Đại sư Độc Dưa nói không sai, Trần Truyện lão tổ vẫn quyết định gây khó dễ Tiêu Ngư, nhưng tâm tư lại bị khám phá, còn bị nói toạc ra, có chút thẹn quá hóa giận, bèn nói với Tiêu Ngư: “Ở Chung Nam sơn có một Ẩn Sĩ Cốc, bên trong có hơn năm mươi vị ẩn sĩ. Ngươi hãy khuyên họ rời núi, ta sẽ truyền Thụy Tiên Công cho ngươi. Chỉ cần có một người không chịu xuống núi, hừ hừ, vậy thì đành chịu, giữa chúng ta không có duyên phận.”

Tiêu Ngư thấy rất khó hiểu, Chung Nam sơn có vô số ẩn sĩ, chẳng rõ bao nhiêu, nhưng chắc chắn phải hơn vạn, thế mà lại có hơn năm mươi vị ẩn sĩ là cái quái gì? Tò mò hỏi: “Lão tổ, sao người lại đặc biệt để mắt đến hơn năm mươi vị ẩn sĩ này vậy?”

Trần Truyện lão tổ bỗng nhiên nở nụ cười, một nụ cười đầy ẩn ý: “Ta bảo ngươi đi khuyên ẩn sĩ, nhưng họ không phải là những ẩn sĩ bình thường...”

Trần Truyện lão tổ thong thả kể ra yêu cầu của mình. Ý của ông ta là gì đây? Không biết mọi người có từng nghe qua câu thành ngữ “mượn đường Chung Nam để tiến thân” hay không? Ngày xưa, người ẩn cư ở Chung Nam sơn rất nhiều, như các bậc tiên hiền Lão Tử, Dược Vương Tôn Tư Mạc, v.v...

Một số người ẩn cư là vì không muốn cùng giới quan trường cấu kết làm bậy, hoặc do thất bại trên con đường làm quan; ngược lại, họ tìm kiếm một cuộc sống yên bình, đạm bạc. Thế nhưng, nguyên nhân ẩn cư của một số người lại khá đặc biệt, là muốn dùng hành động ẩn cư để nâng cao danh vọng, tăng giá trị bản thân, từ đó mưu cầu chức quan.

Vào đời Đường, Lư Tàng Dụng giỏi dùng mai rùa để bói toán, còn am hiểu Cửu Cung thuật; chữ thảo, chữ lệ, chữ triện đều viết rất đẹp. Cầm kỳ thi họa cũng cực kỳ tinh thông, văn chương cũng xuất sắc. Tuổi trẻ đã đậu Tiến sĩ, tiếc rằng không được trọng dụng. Thế là, ông cùng anh trai Lư Chinh Minh đến Chung Nam sơn ẩn cư, và kết bạn thân thiết với Trần Tử Ngang, Triệu Trinh Cố. Mỗi ngày họ ngâm thơ, làm phú, chơi cầm, vẽ tranh, chiêm tinh bói toán, với hy vọng thu hút sự chú ý của triều đình.

Thời bấy giờ, kinh đô nhà Đường là Trường An, còn Chung Nam sơn thì nằm ngay phía nam Trường An. Hoàng thượng lại là người yêu tài, rất thích kết giao với các danh sĩ phong lưu. Chẳng bao lâu, Lư Tàng Dụng đã thành công thu hút sự chú ý của Hoàng thượng, và được “mời” ra núi làm quan. Lư Tàng Dụng liền đạt được mục đích làm quan của mình.

Không chỉ riêng vị này dùng cách “mượn đường Chung Nam để tiến thân”, mà ngay cả những đại thi nhân như Lý Bạch, Vương Duy, cũng từng ẩn cư ở Chung Nam sơn và dùng cách tương tự để tiến thân. Thế là, Chung Nam sơn lại mang thêm một tầng ý nghĩa khác. Cứ hễ ai cảm thấy mình có tài, muốn làm quan, lại muốn thu hút sự chú ý, đều sẽ tìm đến Chung Nam sơn để ẩn cư.

Đáng tiếc thay, đường tắt nhiều người đi thì trở nên khó đi, bởi vì nó đã trở thành một l��i mòn. Đừng nghĩ rằng thời xưa không có lối mòn, thời xưa cũng có rất nhiều lối mòn như vậy. Thế là, Hoàng thượng cũng biết rõ “lối mòn” này. Một khi đã là lối mòn, thì chẳng cần thiết phải để tâm nữa. Vì vậy, ở Chung Nam sơn ẩn cư không ít người thất bại và u sầu. Họ không cầu được quan chức, dù đã rời núi vẫn không cam lòng...

Trong sự u sầu thất bại, họ buồn bực sầu não mà chết đi, trở thành quỷ, mang theo chấp niệm, cứ thế lang thang mãi trong sơn cốc ẩn cư, tạo thành Ẩn Sĩ Cốc. Những ẩn sĩ quỷ này vẫn cố chấp chờ đợi, mong dùng chiêu “mượn đường Chung Nam để tiến thân”, chờ đợi hoàng đế đặc cách chiêu mộ, cứ thế mà chờ mãi cho đến tận bây giờ.

Những ẩn sĩ quỷ này không hại người, cũng không quấy phá, chỉ là mỗi ngày tự than tự trách, vẫn cố chấp chờ đợi hoàng đế mời họ ra núi làm quan...

Nghe Trần Truyện lão tổ nói xong, mặt Tiêu Ngư giật giật. Hắn là người tiếp xúc với quỷ nhiều nhất, biết chấp niệm của quỷ đáng sợ đến mức nào. Không có chấp niệm thì làm sao biến thành quỷ được chứ? Thế là bọn họ trở thành ẩn sĩ quỷ. Những ẩn sĩ quỷ này không gây hại, Địa Phủ lười biếng không muốn quản, có lẽ cũng là không quản nổi, nên dứt khoát bỏ mặc. Nhưng Tiêu Ngư lại là lão đại Địa Phủ, chẳng lẽ không thể để quỷ sai cưỡng ép đưa họ đi sao?

Tiêu Ngư vừa mới nghĩ đến đó thì Trần Truyện lão tổ đã từ tốn nói: “Không được dùng vũ lực, không được dùng pháp thuật, chỉ có thể khuyên nhủ.”

Tại sao ông ta lại bổ sung thêm một câu như vậy? Bởi vì Trần Truyện lão tổ nhìn thấu Tiêu Ngư là kẻ không biết xấu hổ, chiêu trò gì cũng dám dùng. Nếu không nói rõ trước các điều kiện, e rằng hắn thật sự có thể nhanh chóng giải quyết hơn năm mươi vị ẩn sĩ quỷ kia, thì mục đích gây khó dễ Tiêu Ngư của ông ta sẽ không đạt được.

Tiêu Ngư biết Trần Truyện lão tổ đang gây khó dễ mình, nhưng hắn biết phải làm sao đây? Chỉ đành phải tiếp chiêu thôi, dù sao nhiệm vụ này kiểu gì cũng phải hoàn thành. Tiêu Ngư quyết định trước tiên đi xem xét tình hình. Còn về hoàng đế ư, người khác không có, chẳng lẽ hắn cũng không có sao? Trong số các vị tổ sư của hắn, có mấy người từng là hoàng đế, nhưng Tiêu Ngư không muốn để lộ ra, e rằng Trần Truyện lão tổ lại giở trò xấu.

Tiêu Ngư suy nghĩ một lát rồi nghiêm túc hỏi: “Lão tổ, ngoài những điều này ra, người không còn yêu cầu nào khác nữa chứ?”

Trần Truyện lão tổ suy nghĩ một chút: “Không có!”

Tiêu Ngư: “Nói chắc chứ?”

Trần Truyện lão tổ lại nghiêm túc suy nghĩ một hồi, vẫn không nghĩ ra được biện pháp nào khó dễ hơn. Ông ta cũng chỉ là ngẫu nhiên đến Chung Nam sơn và tình cờ gặp những ẩn sĩ quỷ kia trong Ẩn Sĩ Cốc, hàn huyên vài câu, cảm thấy bọn ẩn sĩ quỷ này cổ hủ, ngang ngược, cực kỳ cố chấp, rất khó đối phó. Lúc này mới dùng họ để gây khó dễ Tiêu Ngư, chứ thật sự không nghĩ ra được điều kiện nào khác nữa.

Tiêu Ngư sở dĩ nói rõ ràng như vậy là vì sợ Trần Truyện lão tổ lại đưa ra điều kiện mới. Người hãy cho ta một giới hạn, đừng bổ sung thêm gì nữa. Nếu không, ta nghĩ ra một biện pháp, người lại bổ sung thêm một điều, thì cả đời này cũng không thể khuyên đ��ợc các ẩn sĩ rời núi.

Trần Truyện lão tổ hiểu ý Tiêu Ngư, ông ta quả thật không nghĩ ra được điều kiện nào khác, gật đầu nói: “Thật sự không còn.”

Không còn nữa thì tốt rồi. Tiêu Ngư thở phào nhẹ nhõm, hắn không tin rằng một đám ẩn sĩ quỷ lại có thể làm khó hắn được, rồi nói với Trần Truyện lão tổ: “Lão tổ, mời người dẫn đường!”

Trần Truyện lão tổ phất tay áo: “Đi theo ta!”

Cứ thế, Tiêu Ngư cất bước đuổi theo. Vương Hâm, Mã Triều, Kiếm Tiên Diệp Trường Thanh và Đại sư Độc Dưa đi theo sau lưng Tiêu Ngư. Lúc này, mặt trời đã lên cao. Tử Kinh tiên tử trông có vẻ hơi suy yếu, Tiêu Ngư có chút đau lòng nói: “Tiên tử, nàng hãy nghỉ ngơi trước đi, tối đến tìm ta, nhớ dẫn theo đoàn tỷ muội của nàng cùng đi giúp ta.”

“Được, vậy chàng đợi thiếp nhé, chàng phải cẩn thận đấy...”

Tiêu Ngư vẫn còn lưu luyến, muốn dành cho Tử Kinh tiên tử một cái ôm từ biệt, nhưng Trần Truyện lão tổ phất ống tay áo một cái, Tử Kinh tiên tử đã biến mất. Tiêu Ngư thầm muốn chửi thề: Lão già này, ngoài việc gây khó dễ người ra, còn mẹ kiếp chuyên làm chim chuột chia lìa uyên ương nữa chứ? Trong lòng thì mắng vậy, nhưng ngoài miệng lại không dám nói ra. Ngược lại, hắn ân cần đuổi theo Trần Truyện lão tổ, vừa đi vừa lải nhải: “Lão tổ, người quả là thiện tâm! Người không đành lòng nhìn thấy những ẩn sĩ quỷ kia tiếp tục sai lầm, nên muốn con siêu độ cho họ, phải không?”

Trần Truyện lão tổ lắc đầu nói: “Không phải, ta cũng chỉ là tình cờ gặp được bọn họ thôi, thuần túy chỉ là muốn gây khó dễ cho ngươi thôi mà...”

Tiêu Ngư...

Tiêu Ngư suýt nữa bị câu nói của Trần Truyện lão tổ làm cho sặc mà ngã nhào. Chẳng lẽ ông ta không giả vờ một chút sao? Trong lúc nhất thời không biết phải nói gì. Mã Triều bỗng lên tiếng, hỏi vị Trần Truyện lão tổ phong độ nhẹ nhàng, ống tay áo bay phấp phới kia: “Lão tổ, lừa của người đâu?”

Trần Truyện lão tổ sững sờ, hỏi: “Lừa gì cơ?”

Mã Triều: “Không phải người vẫn cưỡi lừa ngược sao?”

Trần Truyện lão tổ giận dữ nói: “Cái quỷ gì! Đó là Trương Quả Lão cơ mà...”

Mã Triều bừng tỉnh ngộ ra: “À, thì ra ta cứ tưởng con lừa của người bị người giết, rồi đem làm thành dầu lừa đốt chứ! Hóa ra người cưỡi lừa ngược không phải là người!”

Trần Truyện lão tổ...

Tiêu Ngư phì cười thành tiếng, liếc mắt ra hiệu cho Đại sư Độc Dưa. Đại sư Độc Dưa vốn dĩ có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, vội vàng đi theo sau và hỏi: “Lão tổ, thần tiên, con vẫn có một vấn đề muốn hỏi. Này, người nói xem tại sao các vị thần tiên đều thích khoe khoang đến vậy? Khoe khoang là môn học bắt buộc của các vị thần tiên sao?”

Trần Truyện lão tổ toát mồ hôi hột, trầm giọng hỏi lại: “Ta khoe khoang lúc nào?”

Đại sư Độc Dưa thành thật nói: “Khương Tử Nha câu cá trên sông Vị Thủy, dù là cần câu thẳng tắp nhưng vẫn đợi Văn Vương mắc câu. Người thì ngủ bên vách đá Chung Nam sơn, để soái ca đời thứ hai đích thân đến đánh thức. Quả là có cùng một kiểu diệu kế vậy. Người nói xem, các vị đều là thần tiên, có chuyện thì nói thẳng không được sao? Cứ phải bày đặt cho sâu xa khó hiểu, kỳ thực là muốn người khác ph���i cầu xin các vị. Người nói xem, đó không phải khoe khoang thì là gì?”

Trần Truyện lão tổ...

Tiêu Ngư thấu hiểu sâu sắc. Thần tiên đúng là thích khoe khoang, ngay cả Khấu tiên sinh cũng vậy. Mấy câu của Đại sư Độc Dưa quả thực đã nói trúng tim đen của hắn. Nhưng không thể để lộ ra được! Trần Truyện lão tổ còn chưa truyền công pháp đâu. Giấc ngủ của nhân loại vẫn còn trông cậy vào Trần Truyện lão tổ đến cứu vớt kia mà. Hắn bèn sa sầm mặt, quát lớn Đại sư Độc Dưa: “Độc Dưa! Ngươi ăn nói kiểu gì vậy? Chuyện của thần tiên làm sao có thể gọi là khoe khoang chứ? Đó là... đó là...”

Nghĩ mãi nửa ngày mà Tiêu Ngư vẫn không tìm ra được từ nào để giải thích giúp Trần Truyện lão tổ, sau đó một lúc, Trần Truyện lão tổ cũng không thể nhịn nổi nữa, khẽ nhắc nhở: “Đó là đặc lập độc hành.”

“Đúng vậy, đúng vậy, đó là đặc lập độc hành, làm sao có thể gọi là khoe khoang chứ? Cảnh giới của thần tiên các ngươi không hiểu được đâu, đó chính là đặc lập độc hành mà...”

Tiêu Ngư lập tức mồm mép tâng bốc Trần Truyện lão tổ. Thế nhưng Mã Triều lại là kẻ ít học, nghe thấy từ đó, lại nghiêm túc hỏi: “Ngư ca, đặc lập độc hành có phải là hành vi đặc biệt thích thể hiện không?”

Tiêu Ngư...

Đại sư Độc Dưa phì cười khúc khích. Trần Truyện lão tổ nổi giận đùng đùng, quát lớn: “Tất cả im miệng hết! Còn có biết đâu là chuyện chính không hả? Có còn muốn học Thụy Tiên Công nữa không đây?”

Mọi bản quyền đối với đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free.