(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 959: Thiện lương lừa gạt
Tiêu Ngư không hiểu vì sao hắn và Tử Kinh tiên tử lại gặp nhiều trắc trở đến thế, chẳng thể thân mật, chẳng thể ôm ấp, vào những khoảnh khắc quan trọng thì luôn xảy ra sai lầm. Chẳng lẽ đây là một đoạn nghiệt duyên, là ông trời cảnh cáo hắn? Nếu không, làm sao có thể giải thích được nhiều trở ngại đến vậy? Tiêu Ngư không khỏi dấy lên sự cảnh giác. Lúc này, Cúc Hoa tiên tử đang bị ôm lấy, sắc mặt đỏ bừng, gằn giọng: “Hai người… hai người thật đáng ghét!”
Tiêu Ngư lùi lại một bước, hỏi: “Những tiên tử khác đâu?”
Những tiên tử khác đang lần lượt kéo đến. Khi Cúc Hoa tiên tử xuất hiện, các tiên tử cũng dần lộ diện. Tiêu Ngư lười đếm số, bèn hướng về nhóm tiên tử đang líu ríu mà cất tiếng gọi: “Các tiên tử, ta có chuyện muốn nhờ mọi người!”
Các tiên tử có ấn tượng vô cùng tốt về Tiêu Ngư, tất cả đều nhìn về phía hắn. Tiêu Ngư ho khan một tiếng rồi nói: “Trong sơn cốc có mấy chục lão quỷ ẩn cư, mơ tưởng hão huyền rằng hoàng đế sẽ đến mời họ xuất sơn làm quan. Nhiệm vụ của ta là khuyên họ rời khỏi sơn cốc. Chỉ có như vậy, lão già Bạch Hồ Tử đó mới chịu dạy ta bản lĩnh để khôi phục giấc ngủ cho loài người. Đây là một việc tốt tích đức hành thiện. Các tiên tử đều là người tốt, nhất định sẽ giúp ta…”
Mẫu Đơn tiên tử nghe đến đây, hỏi: “Chúng ta nên giúp ngươi thế nào?”
“À… Các tiên tử xinh đẹp như vậy, sau khi vào sơn cốc, mỗi người tự tìm một ẩn sĩ, rồi nói rằng thích họ, muốn sống cùng họ, để họ cùng các nàng rời núi. Chỉ cần ra khỏi sơn cốc là đã giúp ta rất nhiều, cũng là một đại ân đối với những người đang chịu đựng nỗi khổ mất ngủ. Các tiên tử à, thành công hay không là nhờ vào các nàng đấy. Ta đại diện cho những người mất ngủ, xin cảm ơn các vị tiên tử…”
Lời nói này của Tiêu Ngư có lý có cứ, hiên ngang lẫm liệt, khiến những tiên tử đơn thuần đều cảm thấy nên giúp đỡ hắn. Bởi lẽ, giúp đỡ Tiêu Ngư chính là đang làm việc thiện, đang tích lũy công đức, dù sao tu luyện cũng cần công đức. Nhưng vẫn có tiên tử cảm thấy nghi hoặc, ví dụ như Mẫu Đơn tiên tử liền băn khoăn hỏi: “Soái Thật Soái Đệ Nhị, ý của ngươi là để chúng ta lừa gạt những ẩn sĩ quỷ đó ra ngoài sao? Lừa gạt cũng không phải là chuyện tốt lành gì.”
Vấn đề nhỏ nhặt này căn bản không làm khó được Tiêu Ngư, chỉ là đánh tráo khái niệm mà thôi. Giải thích qua loa một chút, lung lay những tiên tử đơn thuần này cũng không khó. Không ngờ, căn bản không cần hắn mở lời, Hoa Cúc liền thay hắn lên tiếng, cất tiếng nói: “Mẫu Đơn tỷ tỷ, không phải nói như vậy đâu. Đây không phải lừa gạt, đây là một kiểu lừa gạt thiện lương, không giống nhau.”
Tiêu Ngư… trợn trắng mắt nhìn Cúc Hoa tiên tử. Cái cách giải thích này của nàng cũng như không thôi! Vậy mà Mẫu Đơn tiên tử lại bừng tỉnh ngộ ra, nói: “Đúng, đúng, chúng ta đây là lừa gạt thiện lương.”
Tiêu Ngư cạn lời. Các tiên tử quá đỗi đơn thuần, chỉ cần kèm theo hai chữ “thiện lương” là có thể thuyết phục được họ. Vậy còn chần chừ gì nữa, cứ để các tiên tử thỏa sức phóng thích mị lực đi thôi! Hắn vung tay lên, hô: “Các tiên tử, hãy dùng phương thức thiện lương để lừa gạt những ẩn sĩ quỷ bên trong ra ngoài! Thời điểm khảo nghiệm mị lực của các nàng đã đến rồi. Ghi nhớ phải khen họ có tài hoa, rằng mình bị tài hoa của họ làm cho cảm động…”
Các tiên tử líu ríu cùng nhau tiến vào, đi dùng cách “lừa gạt thiện lương” những ẩn sĩ quỷ trong sơn cốc. Tiêu Ngư cũng đi theo vào, nhưng lại cứ cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn nhìn xung quanh một chút, nhưng cũng không nhìn ra điều gì bất thường. Ban đầu hắn muốn tìm Tử Kinh tiên tử để nói chuyện về địa tinh, không ngờ Tử Kinh tiên tử vì muốn giúp hắn mà đi nhanh hơn bất cứ ai khác…
Trong sơn cốc, mấy chục ẩn sĩ quỷ đang lang thang khắp nơi, đột nhiên mấy chục nữ tử xinh đẹp như hoa ùa tới. Lập tức ánh mắt của họ đều bị thu hút. Sau đó… từng người đều giả bộ đứng đắn, nghiêm trang hơn.
Chung Nam Sơn, còn được mệnh danh là Nguyệt Lượng Sơn, mang sắc thái lãng mạn. Truyền thuyết kể rằng, đây là nơi Thái Dương đại ca và Nguyệt Lượng tiểu muội an nghỉ. Trong những quần phong bí ẩn rì rào của nó, tọa lạc đô thành của Thiên Đế ngự trị giữa trần thế, cùng với nhà của Nguyệt Thần. Thế nên, nơi đây đã trở thành địa điểm mà một số người tìm cách tiếp cận thần đức và cội nguồn sức mạnh của mặt trăng.
Các ẩn sĩ quỷ đều là người đọc sách. Kẻ nào không đọc sách, căn bản không xứng làm ẩn sĩ, mà chỉ là sơn dân mà thôi. Bởi vậy, mỗi ẩn sĩ quỷ đều biết một câu chuyện như thế, câu chuyện về Tiêu Sử – một nhân vật thời Xuân Thu, từng ẩn cư trong một vách núi ở Hoa Sơn, giỏi thổi tiêu trúc, tinh thông nhạc khí. Lộng Ngọc, con gái của Tần Mục Công, cũng là một kỳ nữ yêu thích âm nhạc, thường xuyên vào những đêm trăng sáng sao thưa, thổi lên những khúc nhạc uyển chuyển, da diết, tựa như một luồng khí tức thanh hư phiêu diêu.
Có một đêm, Lộng Ngọc mơ thấy một thiếu niên tên Tiêu Sử. Về sau, Tần Mục Công giúp con gái tìm được thiếu niên tên Tiêu Sử đó ở Hoa Sơn. Sau khi kết hôn, họ thường xuyên cùng nhau thổi tiêu ở vùng ngoại ô nước Tần. Rồi sau đó, họ cùng nhau cưỡi Phượng hoàng đến sườn núi Minh Tinh ở Hoa Sơn ẩn cư.
Nơi Tiêu Sử ẩn cư năm đó trên Hoa Sơn, cách Chung Nam Sơn không xa. Mà nước Tần lại nằm ngay phía bắc chân núi Chung Nam Sơn.
Trong sơn cốc đột nhiên xuất hiện nhiều giai nhân như vậy, các ẩn sĩ quỷ tự nhiên liền nghĩ đến câu chuyện này. Chẳng lẽ tài hoa của mình đã kinh động những cô gái xinh đẹp này sao?
Trong lòng các ẩn sĩ quỷ kích động, nhưng bề ngoài lại tỏ ra rất bình tĩnh. Họ bắt đầu thể hiện sự phi phàm và tài nghệ của mình. Thế là, trong sơn cốc liền xuất hiện một cảnh tượng như thế: những ẩn sĩ quỷ trước đó còn đang lang thang khắp nơi, giờ đây có người cao giọng ngâm thơ, có người trong tay có thêm một cây sáo, có người ngửa mặt lên trời thở dài, có người đang đánh cờ… Tóm lại là đủ mọi kiểu, cố gắng hết sức để thể hiện bản thân.
Mấy chục tiên tử mỗi người tìm kiếm mục tiêu của mình. Cúc Hoa tiên tử có năng lực hành động nhanh nhất và mạnh nhất, nàng hướng về một ẩn sĩ quỷ thổi sáo ở phía bên phải, trông có vẻ hơn ba mươi tuổi, chạy tới, mang theo một làn gió thơm ngát. Ẩn sĩ quỷ kia kích động đến hai tay đều run rẩy, thế nhưng mặt lại không biểu lộ cảm xúc. Cúc Hoa tiên tử chạy đến la lớn: “Ngươi thật có tài hoa quá đi, ta rất thích à…”
Theo lẽ thường, ẩn sĩ quỷ hẳn nên hỏi Cúc Hoa tiên tử là ai, rồi khiêm tốn vài câu. Nhưng vị ẩn sĩ quỷ này thật không bình thường, vậy mà lại nghiêm trang hỏi: “Ngươi làm sao nhìn ra được?”
Tiêu Ngư muốn chửi thề trong bụng. Còn hỏi làm sao nhìn ra được ư? Từ cái vẻ phong lưu hợm hĩnh của ngươi mà nhìn ra đấy, thật mẹ nó có thể trang bức…
Ẩn sĩ quỷ không bình thường, mà Cúc Hoa tiên tử cũng không bình thường nốt. Nghe câu hỏi đó, nàng vậy mà lại chân thành nói: “Ta là dựa vào trực giác của phụ nữ, cảm thấy ngươi có tài hoa.”
Ẩn sĩ quỷ gật đầu liên tục: “Trực giác của cô nương không sai. Cô nương, nàng tìm ta có chuyện gì sao?”
Cúc Hoa tiên tử mỉm cười duyên dáng: “Ta thích người có tài hoa, ta muốn ở bên cạnh người có tài hoa. Ngươi có nguyện ý ở bên ta không? Có nguyện ý sống cùng ta không?”
Ẩn sĩ quỷ suy nghĩ một chút, rồi nhìn sang nơi khác, thấy Hoa Đỗ Quyên tiên tử. Hắn chỉ vào Hoa Đỗ Quyên tiên tử hỏi: “Chúng ta có thể sống cùng nhau được không?”
Tiêu Ngư… bị chiêu trò của vị ẩn sĩ quỷ này làm cho kinh ngạc. Mẹ nó, cái vẻ đứng đắn của ngươi đâu rồi? Nhanh như vậy đã lộ đuôi cáo rồi sao? Cúc Hoa tiên tử cũng không tức giận, quay đầu nhìn về phía Hoa Đỗ Quyên tiên tử và gọi: “Đỗ Quyên muội muội, vị tài tử này để mắt đến muội rồi đấy.”
Hoa Đỗ Quyên tiên tử khá khờ khạo, lại còn chạy chậm. Khi nàng đến được sơn cốc, các tiên tử khác về cơ bản đều đã để mắt tới một ẩn sĩ quỷ cho riêng mình. Nàng đang tìm kiếm khắp nơi những ẩn sĩ quỷ còn lạc lõng thì nghe Cúc Hoa tiên tử gọi mình, bèn vội vàng chạy tới, tò mò nhìn ẩn sĩ quỷ kia và hỏi: “Ngươi muốn ở bên ta, cùng ta sống chung sao?”
Ẩn sĩ quỷ lắc đầu, vừa chỉ vào Cúc Hoa tiên tử: “Ta muốn ở bên cạnh cả hai nàng, sống chung một nhà!”
Cúc Hoa tiên tử và Hoa Đỗ Quyên tiên tử liếc nhìn nhau. Họ rất đơn thuần, nhưng cũng không phải là ngốc nghếch, cảm thấy ẩn sĩ quỷ trước mắt này khá tham lam, không giống người tốt. Soái Thật Soái Đệ Nhị nói rất đúng, đối phó loại người như thế này, liền phải dùng cách “lừa gạt thiện lương”. Ẩn sĩ quỷ thấy Cúc Hoa tiên tử và Hoa Đỗ Quyên tiên tử không nói gì, bèn nói thêm: “Các nàng đừng nghĩ nhiều, đàn ông đại trượng phu, tam thê tứ thiếp là chuyện hết sức bình thường. Chờ ta xuất sơn làm quan, các nàng đi theo ta, hưởng thụ vinh hoa phú quý không hết…”
Cúc Hoa tiên tử lười đôi co với ẩn sĩ quỷ, dù sao cũng là “lừa gạt thiện lương”, lừa là chính. Nàng gật đầu nói: “Ta đồng ý.”
Hoa Đỗ Quyên tiên tử cũng khẽ gật đầu. Ẩn sĩ quỷ mừng rỡ, tiến lên nắm lấy tay nhỏ của hai tiên tử, khiến Tiêu Ngư mí mắt giật giật không ngừng. Mẹ nó, ngươi không phải ẩn sĩ sao? Sao lại không kiêng nể gì thế? Vừa nói dắt tay là dắt tay ngay, không chỉ dắt tay, còn vẻ mặt đắc ý nói: “Hai vị nương tử, trong sơn cốc có một sơn động, có thể dùng làm chỗ ở của chúng ta, theo ta đi xem thử…”
Cúc Hoa tiên tử và Hoa Đỗ Quyên tiên tử kéo ẩn sĩ quỷ lại. Cúc Hoa tiên tử lắc đầu nói: “Không, tỷ muội chúng ta có chỗ ở bên ngoài. Nếu ngươi muốn thân cận với tỷ muội chúng ta, thì hãy đến chỗ của chúng ta.”
Ẩn sĩ quỷ cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, gật đầu nói: “Đi!”
Cúc Hoa tiên tử và Hoa Đỗ Quyên tiên tử dắt ẩn sĩ quỷ đi ra ngoài sơn cốc. Thấy cảnh này, Tiêu Ngư rất đỗi vui mừng. Xem ra, vẫn phải động não mới được, chẳng phải đã giải quyết rồi sao?
Tiêu Ngư không còn chú ý đến Cúc Hoa tiên tử và Hoa Đỗ Quyên tiên tử nữa, quay sang nhìn những ẩn sĩ quỷ khác. Hắn liền thấy các tiên tử đã thu được kha khá thành quả, chỉ trong chốc lát đã có mười ẩn sĩ quỷ đi theo các tiên tử ra ngoài sơn cốc. Sau đó… Tiêu Ngư liền thấy một cảnh tượng cực kỳ không hài hòa: một tiên tử vậy mà đuổi theo một ẩn sĩ quỷ chạy loạn khắp nơi…
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.