(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 970: Hộ hoa sứ giả
Lục Tiêu Tiêu cứng miệng thật, bị Tiêu Ngư bắt quả tang, lại còn trơ tráo bảo là cầu phúc. Tiêu Ngư tức đến tím mặt: "Dùng Đào Mộc Kiếm mà cầu phúc cho ta ư? Thật coi tôi là đồ ngốc à?" Vừa định "xử lý" Lục Tiêu Tiêu, thì Lục Tiêu Tiêu chợt ôm bụng kêu đau, bảo là "đến tháng", còn hỏi Tiêu Ngư có mang băng vệ sinh không. Rồi sau đó... chạy biến mất.
Tiêu Ngư nhìn theo bóng lưng Lục Tiêu Tiêu chạy mất, cái vẻ vô sỉ của cô ta đúng là thừa hưởng vài phần từ cha mình.
Tiêu Ngư thở dài bất đắc dĩ, châm một điếu thuốc. Con rùa trong ao ước nguyện trừng cặp mắt xanh lè, nhìn hắn đầy vẻ thương hại. Tiêu Ngư bị ánh mắt con rùa nhìn đến phát bực, dứt khoát bỏ đi, quay về bệnh viện. Mấy người kia thì ổn rồi, còn hắn thì vẫn còn việc cần làm. Hắn đến khu nhà bệnh nhân, tìm phòng Trần Khiết.
Trước đây, các phòng bệnh ở bệnh viện tâm thần đều phải khóa, nhất là đối với một số bệnh nhân nặng. Thương Tân lại cho rằng làm vậy không tốt cho bệnh nhân. Họ chỉ là bệnh nhân, không phải tù nhân, chỉ cần đủ kiên nhẫn và tình yêu thương, bệnh tình sẽ thuyên giảm, họ sẽ không làm hại người khác. Thế nên, sau khi anh ấy quay về, các phòng bệnh cơ bản không còn khóa nữa.
Cửa không khóa bên ngoài, nhưng bên trong vẫn có thể chốt cài. Giữa đêm khuya khoắt mà vào phòng bệnh của một nữ bệnh nhân thì không hay lắm, thế nhưng Tiêu Ngư không thể không đến. Hắn muốn biết Phạm Bát gia và Mã gia đã giải độc thế nào rồi. Gõ cửa một cái, đợi một lát, cửa mở ra. Trần Khiết thò đầu ra, thấy là Tiêu Ngư liền nghiêm túc hỏi: "Cá Viện trưởng, anh đến đút thuốc cho tôi đấy à?"
Tiêu Ngư mỉm cười hỏi: "Ừm... Dạo này cô ổn chứ?"
Trần Khiết trợn tròn mắt: "Anh biết hết rồi à?"
Tiêu Ngư chưa kịp gật đầu, Trần Khiết đã làm động tác "suỵt" với hắn rồi nói: "Tôi nói anh nghe này, mấy hôm trước, tự nhiên có hai kẻ quái dị xuất hiện trong phòng tôi. Dáng dấp cứ như người ngoài hành tinh ấy. Một tên thì mặt dài thượt, một tên thì mặt đen sì. Tôi hết hồn. Tôi hỏi họ là ai, họ bảo họ là sứ giả hộ hoa đến để bảo vệ tôi."
"Cá Viện trưởng, tôi mãi vẫn không hiểu nổi, tại sao sứ giả hộ hoa nào cũng xấu xí vậy nhỉ? Theo lý thuyết, sứ giả hộ hoa phải là lá cây chứ, nhưng mà làm gì có lá cây nào lại mọc ra hình dạng như thế. Chẳng lẽ họ là bùn đất à? Hay là phân hóa học?"
Cái cách tư duy của bệnh nhân tâm thần là một thế giới mà người bình thường không tài nào hiểu nổi, lại càng không thể đi ngược lại suy nghĩ của họ. Tiêu Ngư giả vờ nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Có lẽ là phân hóa học thật đấy. Cô chưa từng nghe câu này sao? 'Phân hóa học đen bốc hơi sẽ thành xám, phân hóa học xám bốc hơi sẽ thành đen...'"
Nghe Tiêu Ngư thuận miệng nói vè, Trần Khiết bừng tỉnh nhận ra, nói: "Anh nói vậy đúng là có lý. À mà, nếu họ là phân urê thì sao?"
Vè về phân urê thì Tiêu Ngư thật sự không biết nói thế nào. Hắn ho khan một tiếng, nói: "Tôi vẫn nghĩ là phân hóa học thôi."
Tiêu Ngư vừa nói đến đây, trong phòng đã vọng ra giọng nói uể oải của Mã Diện: "Tiểu Ngư, cậu vào đây!"
Trần Khiết reo lên: "Ôi chao, phân hóa học biết nói chuyện kìa, thần kỳ ghê..."
Tiêu Ngư... bất đắc dĩ hỏi: "Tôi có thể vào ngồi một lát không?"
Trần Khiết tránh đường, cô bé rất tin tưởng Tiêu Ngư, bởi vì Tiêu Ngư đã từng bảo vệ cô, không để bệnh nhân khác bắt nạt. Cô bé cảm thấy Tiêu Ngư là người tốt. Sự thật chứng minh Tiêu Ngư đích thị là người tốt, hắn đến đây để xem Phạm Bát gia và Mã gia thế nào rồi. Dù sao hai "đại lão" của Địa Phủ muốn nghỉ ngơi ở bệnh viện một thời gian, không gặp một lần thì không tiện, mà có hiệu quả hay không thì cũng chưa biết.
Bước vào phòng, Tiêu Ngư thấy Trần Khiết đang mặc bộ đồ ngủ hoạt hình, bên giường có con gấu bông đang bày ra, còn cô bé thì ngồi trên ghế đẩu, đối mặt với Mã Diện. Nhìn Mã Diện mà xem, ôi trời ơi, Tiêu Ngư suýt nữa giật mình. Sao lại giật mình ư? Bởi vì gương mặt Mã Diện bị vẽ loằng ngoằng, lại còn là dùng son môi để vẽ nữa.
Tiêu Ngư hiếu kỳ hỏi: "Mã gia, ông bị làm sao thế này?"
Mã Diện nhíu mày nhìn Tiêu Ngư, chưa kịp mở lời, Trần Khiết đã hiếu kỳ hỏi: "Cá Viện trưởng, sao anh lại gọi ông ta là Mã gia?" Vừa dứt lời, cô bé đã bừng tỉnh ra vẻ hiểu chuyện: "Tôi biết rồi, ông ta là phân ngựa làm thành phân hóa học, nên mới họ Mã, đúng không?"
Tiêu Ngư...
Mã Diện... lại càng nhăn nhó nhìn Tiêu Ngư. Tiêu Ngư nói với Trần Khiết: "Cô trông nom gấu bông một lát nhé, tôi nói vài câu với các sứ giả hộ hoa của cô, cô đừng có nghe lén đấy!"
Trần Khiết "dạ" một tiếng, đi đến bên giường ôm lấy gấu bông, hát ru cho nó nghe. Bệnh nhân tâm thần có một điểm này hay, là dù làm gì cũng cực kỳ nghiêm túc, hết sức tập trung. Thế là Mã Diện lớn tiếng kể khổ với Tiêu Ngư. Chuyện là thế này: Phạm Bát gia và Mã gia, sau khi trúng "người độc", đã không kịp chờ đợi mà vội vàng chạy đến bệnh viện tâm thần để giải độc sớm.
Phạm Bát gia và Mã gia nghĩ rằng, cả hai là Âm thần, không cần hiện thân, chỉ cần đi theo Trần Khiết là được. Khi nào giải hết "người độc" thì sẽ rời đi. Nhưng hai vị này không ngờ tới rằng, Trần Khiết lại có thể nhìn thấy họ. Vừa xuất hiện, Trần Khiết liền giật mình, bắt đầu la hét ầm ĩ, khiến Tạ Tiểu Kiều bị thu hút đến, nhìn thấy là Phạm Bát gia và Mã gia thì không khỏi tò mò. Phạm Bát gia và Mã gia phải giải thích mãi mới rõ ràng được mọi chuyện.
Tạ Tiểu Kiều đã hiểu chuyện gì xảy ra, kiên nhẫn giải thích với Trần Khiết rằng hai người kia không phải người xấu, mà là sứ giả hộ hoa đến để bảo vệ cô bé. Trần Khiết tin tưởng Tạ Tiểu Kiều, cũng tin tưởng nàng ấy, thật sự tin hai vị này là sứ giả hộ hoa của mình, nhưng mãi vẫn không hiểu tại sao các sứ giả hộ hoa lại có dáng vẻ xấu xí đến vậy. Mãi đến khi Tiêu Ngư đến, cô bé mới vỡ lẽ ra, thì ra họ là phân hóa học ��...
Còn về phần tại sao mặt Mã Diện lại bị vẽ như thế, là vì Trần Khiết bảo họ trông khó coi quá, muốn trang điểm một chút cho họ thành ra cái bộ dạng hiện tại. Thế là Phạm Bát gia mang đến một thỏi son môi, Trần Khiết lại càng có chuyện để làm, ngoài việc trông nom gấu bông thì chính là trang điểm cho hai người họ.
Mã Diện than thở kể xong, Tiêu Ngư một chút cũng không cảm thấy việc Trần Khiết làm có gì không ổn. "Người độc" ư, tham sân si đó, thứ đó độc tính cực mạnh, có cách giải độc thì cũng không tệ rồi. Mặt bị vẽ một chút thì có liên quan gì đâu? So với việc tìm thuốc giải thì nhẹ nhàng hơn nhiều. Huống chi một người bản tính thuần lương như cô bé thì làm gì có ý đồ xấu nào? Cô bé đơn thuần chỉ muốn làm cho hai người họ đẹp hơn thôi mà.
Tiêu Ngư gật đầu lia lịa, hoàn toàn không có ý muốn an ủi Mã gia, hiếu kỳ hỏi: "Bát gia đâu rồi?"
"Phạm lão Bát đi trực ban rồi, còn phải khoác Long Bào Đế Thính nữa chứ. Haizz, cậu nói xem bao giờ mới hết cái cảnh này đây?"
Mã Diện lại bắt đầu than vãn. Tiêu Ngư hỏi hắn việc tiếp cận Trần Khiết có tác dụng không. Mã Diện bảo có tác dụng, trên người không còn ngứa, cũng không chảy dịch lạ nữa, các triệu chứng của "người độc" cũng thuyên giảm đôi chút, nhưng không biết bao lâu mới có thể giải độc hoàn toàn.
Tiêu Ngư thấy Mã Diện có vẻ hơi cằn nhằn, nhưng thôi kệ, ai bảo mấy ông tham lam làm gì! Nếu không tham, thì kẻ trúng độc đã là lão Tần rồi. Chuyện này... thôi không nói thêm nữa. Tiêu Ngư nói thêm với Mã Diện vài câu rồi quay người định đi thì Mã Diện hỏi: "Cậu đi đâu thế? Ở lại nói chuyện với tôi một lát đi."
Mã Diện ở cạnh Trần Khiết rất vô vị, cũng chẳng có hoạt động giải trí gì. Trần Khiết thì tinh thần vẫn chưa bình thường, lại còn hơi bám người. Tiêu Ngư nào muốn ở lại làm bạn với hắn chứ. Lỡ đâu Trần Khiết lại đòi trang điểm cho hắn nữa thì sao? Hắn nói với Mã Diện: "Mã gia, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ rồi, còn chưa đi báo cáo với sếp tôi nữa. Ông cứ ở yên đấy nhé, nếu thấy chán quá thì tôi sẽ bảo Mã Triều đến làm bạn với ông."
Cách tốt nhất để thoát khỏi rắc rối chính là tìm người khác đến gánh giùm. Mã Diện mắt sáng rỡ, nói: "Mã Triều cũng về rồi à? Cậu gọi nó đến đây cho tôi, bảo nó ở lại bầu bạn với tôi."
Tiêu Ngư cam đoan sẽ hoàn thành nhiệm vụ, rồi ra khỏi phòng bệnh, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Vừa ra khỏi khu nhà, hắn định gọi điện cho Mã Triều thì thấy Mã Triều cùng Ba Đa Tùy Tiện đang đi bộ ngang qua. Chà, Mã Triều cũng thật có tinh thần trách nhiệm, vừa về đã không thèm nghỉ ngơi chút nào mà đi làm ngay. Tiêu Ngư đoán chừng Mã Triều bị Mã Diện mượn mất mười vạn tệ, nghèo đến phát điên rồi, nên muốn kiếm thêm tiền để hồi sức. Dù sao, quy tắc mà Vũ tỷ tỷ đã đặt ra là có làm thì mới có tiền, không làm thì không có đâu. Bệnh viện không nuôi người rảnh rỗi, Mã Triều vừa về đã đi làm ngay, đơn giản là vì muốn kiếm thêm một ngày lương.
Thấy Mã Triều, Tiêu Ngư mừng quýnh, không cần phải gọi điện nữa. Hắn vẫy tay gọi Mã Triều: "Mã huynh, lại đây chút nào."
Mã Triều trợn tròn mắt đi tới, hỏi: "Làm gì thế? Tôi đang đi làm đây."
Tiêu Ngư chỉ vào cửa sổ phòng Trần Khiết nói: "Mã gia đang ở trong phòng Trần Khiết đấy, ông ấy muốn cậu qua đó với ổng, cậu mau đi đi!"
Mã Triều hơi do dự, nói: "Ông ấy tìm tôi làm gì? Có phải muốn trả tiền không?"
Tiêu Ngư lắc đầu: "Cái đó thì tôi không biết, nhưng tôi biết nếu cậu không đi tìm ông ấy, ông ấy càng không có khả năng trả tiền cho cậu đâu. Mã huynh, cậu kiếm tiền không dễ dàng, thật sự không muốn lấy lại à?"
Mã Triều đương nhiên muốn lấy lại chứ. Hắn nghèo muốn chết rồi, nếu không thì đâu đã vừa về bệnh viện đã vội vàng đi làm. Quay đầu nói với Ba Đa Tùy Tiện: "Cậu tiếp tục tuần tra đi, lát nữa tôi xuống sau."
Mã Triều đi tìm Mã Diện, còn Ba Đa Tùy Tiện tiếp tục tuần tra. Tiêu Ngư thì đi ra phía ngoài bệnh viện. Chưa đi được bao xa, chợt nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Mã Triều, thật sự rất thê lương. Tiêu Ngư kinh ngạc quay đầu nhìn ánh đèn từ phòng bệnh Trần Khiết, rồi bước nhanh hơn...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.