(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 975: Không thể chịu đựng được
Tại ngôi nhà bên bờ vịnh, Ngô Dương mười ba tuổi lén lút mở máy tính bảng. Gần đây đang thịnh hành một trò chơi tên là Chiếm Lĩnh Cao Địa, tất cả bạn bè đều đang chơi, và mỗi ngày họ đều bàn tán về nó. Ngô Dương chưa từng chơi, cậu không có điện thoại, càng không có máy tính bảng. Cậu cũng rất muốn chơi trò này, vì không biết gì về game, cậu không còn bạn học nào muốn chơi cùng.
Hôm nay là cuối tuần, cha cậu ra ngoài uống rượu chưa về, mẹ kế đi làm tóc, chị gái cùng bạn bè ra ngoài chơi, chỉ có mình cậu ở nhà. Ngô Dương lấy máy tính bảng của chị gái, lén lút tải trò Chiếm Lĩnh Cao Địa về. Trò chơi quả nhiên hay thật, những màn chơi đầy thử thách, cùng với những trận chiến vô cùng kịch liệt. Ngô Dương chơi hết sức cẩn thận. Ban đầu cậu chỉ định chơi hơn một tiếng, rồi sẽ xóa game đi, như vậy sẽ không ai biết, và cậu cũng có thể hòa nhập với bạn bè.
Nhưng trò chơi thực sự quá cuốn hút, Ngô Dương liền đắm chìm vào nó. Ngay lúc cậu đang vượt ải, cửa phòng mở ra, mẹ kế cùng chị gái đã về. Ngô Dương vội vàng nhét chiếc máy tính bảng xuống dưới đệm ghế sofa. Hôm nay chị gái tâm trạng không tốt, nét mặt u ám, thậm chí còn chẳng thèm nhìn cậu một cái, trốn vào phòng ngủ riêng của mình, đóng sầm cửa lại. Mơ hồ, Ngô Dương dường như còn nghe thấy tiếng khóc.
Ngô Dương không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cậu có chút luống cuống chân tay, càng không ngờ chị gái lại về sớm đến thế. Tiếng game vẫn khe khẽ vọng ra. Ngô Dương quyết định xóa game, cậu cẩn thận lấy chiếc máy tính bảng ra. Hình ảnh trò chơi vẫn nhấp nháy trên màn hình, chỉ còn một chút nữa là qua ải rồi. Ngô Dương nhìn màn hình game, lòng có chút không cam tâm. Cậu dứt khoát trốn ra ban công, vặn nhỏ âm lượng xuống mức thấp nhất: "Qua nốt màn này, qua nốt màn này rồi mình sẽ không chơi nữa, mình sẽ xóa game đi, rồi đặt chiếc máy tính bảng sang một bên..."
Quyết định xong, Ngô Dương tiếp tục vượt ải. Ngay lúc cậu vừa vượt qua màn này, muốn reo hò mà không dám reo hò, cậu cảm thấy có người đứng phía sau. Không kìm được quay đầu liếc nhìn, cậu liền thấy chị gái với vẻ mặt u ám, đang nhìn chằm chằm vào cậu.
Ngô Dương sững sờ, không biết phải giải thích ra sao. Chị gái giật lấy chiếc máy tính bảng từ tay cậu, hung dữ nhìn cậu mà quát: "Ai bảo mày động vào máy tính bảng của tao? Ai bảo mày cầm đồ của tao? Tao chưa nói với mày à, không được vào phòng của tao sao?"
"Dạ... em xin lỗi chị, em không lấy trong phòng chị, em thấy nó trên bàn nên cầm lên chơi một lát..."
Ngô Dương nói dối. Cậu không muốn cha biết, vì cha mà uống rượu vào sẽ đánh cậu. Ngô D��ơng rất hối hận, tại sao chị ấy đã về rồi mà mình vẫn còn chơi chứ? Cậu cúi đầu nhận lỗi, bị mắng vài câu thì cứ để bị mắng, vốn dĩ đã thành thói quen rồi. Nhưng hôm nay không hiểu sao, chị gái lại có vẻ hơi cuồng loạn, không ngừng quát mắng cậu: "Mày đúng là đồ ăn trộm, lấy máy tính bảng của tao mà còn không chịu nhận à? Mày dựa vào cái gì mà động vào đồ của tao? Mày với mẹ mày đều là đồ tiện nhân!"
Ngô Dương cảm nhận được sự ác ý tột cùng từ chị gái, nhưng tại sao chị lại mắng mẹ của em?
Mẹ của Ngô Dương qua đời vì bệnh mấy năm trước. Từ đó về sau, không còn ai thương xót Ngô Dương nữa. Cha của Ngô Dương, một năm sau khi mẹ cậu mất, đã cưới một người mẹ kế. Ban đầu, mẹ kế cũng không tệ với cậu, nhưng kể từ khi bà kết hôn và mang theo một cô con gái về, Ngô Dương liền trở thành một kẻ vô dụng, một thứ bị người đời khinh ghét.
Mẹ kế của Ngô Dương không ngừng nhồi nhét vào đầu cha cậu rằng: con trai phải nuôi khổ, con gái phải nuôi sướng. Thế là, cô chị gái không cùng huyết thống kia, như một nàng công chúa, còn cậu thì giống như một người hầu. Chị gái có tất cả: quần áo đẹp, điện thoại, máy tính bảng, tai nghe, dây chuyền, được học thêm ở trường luyện thi, và có cả phòng riêng của mình.
Còn Ngô Dương thì sao? Cậu chẳng có gì cả. Cậu mặc quần áo cũ của cha, cậu đeo chiếc cặp sách màu hồng mà chị gái không dùng nữa. Cậu không có phòng riêng, vì căn nhà chỉ có hai phòng ngủ và một phòng khách. Cha và mẹ kế một phòng, chị gái một phòng, còn cậu thì chỉ có thể ngủ trên ghế sofa ở phòng khách. Thậm chí ngay cả việc dùng nhà vệ sinh, cậu cũng phải dò xét ý tất cả mọi người. Ngoài việc đi học, sau khi về nhà cậu còn phải đi chợ, rửa bát, quét dọn. Thái độ "nuôi khổ" của cha cậu, được thực hiện một cách triệt để. Thậm chí đến sinh nhật cậu, cũng chỉ có một quả trứng gà luộc, bánh gato thì chẳng thấy đâu.
Ngô Dương biết làm sao bây giờ? Cậu đang chịu đựng. Cậu trở nên ngày càng ít nói và khép kín, nhưng cậu chưa bao giờ từ bỏ bản thân. Ngược lại, thành tích học tập của cậu lại rất xuất sắc. Cậu muốn học thật giỏi, để thoát khỏi gia đình này, hoặc là đi lính...
Ngô Dương vẫn luôn nhẫn nhịn, nhẫn nhịn từng ngày dài tựa năm tháng, mặc cho chị gái khinh bỉ và coi thường, mặc cho bao cực khổ giáng xuống. Nhưng con người ai cũng có giới hạn. Giới hạn cuối cùng của Ngô Dương chính là mẹ cậu. Cậu nhớ rất rõ khi mẹ còn sống, cuộc sống của mình hạnh phúc đến nhường nào. Cậu là bảo bối của mẹ, và mẹ là người quý giá nhất trong lòng cậu, không cho phép bất cứ ai xúc phạm.
Ngô Dương đột nhiên ngẩng đầu lên, trầm giọng hỏi: "Chị mắng em thì được, nhưng tại sao lại phải mắng mẹ của em?"
Mặt Ngô Dương trắng bệch, trong mắt lóe lên một tia huyết hồng. Chị gái bị cắt ngang lời, giật mình thon thót. Ngay sau đó, một nỗi uất ức vì bị mạo phạm bỗng nhiên dâng trào. Tại sao thằng bé dám chống đối mình? Chị gái rất uất ức, đồng thời cũng rất phẫn nộ. Năm nay cô mười tám tuổi, đang học cấp ba, sắp sửa đối mặt với kỳ thi đại học. Thế là, vào cuối tuần này, cô đã tỏ tình với chàng trai mà mình thầm mến từ lâu, nhưng lại bị từ chối. Điều này khiến lòng tự ái của cô bị tổn thương nặng nề, nảy sinh một ý nghĩ: đàn ông chẳng có ai tốt cả.
Cô ta giận dữ về đến nhà, trốn vào phòng khóc. Ngay lúc cô ta khóc mệt mỏi ra ngoài uống nước, thì thấy thằng em đang lén lút chơi máy tính bảng của mình. Cái tên ăn trộm này... Một cơn lửa giận bỗng nhiên bùng lên. Đàn ông quả nhiên chẳng có ai tốt cả. Cô ta bắt đầu trút giận lên thằng em trai yếu ớt, chẳng được ai coi trọng, bị ghét bỏ trong cái nhà này, một đứa có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Cô ta đã quen trút giận lên thằng em, dù sao nó cũng đâu dám cãi lại, nó chỉ là một kẻ thừa thãi. Thế nhưng cô ta không ngờ, thằng em vốn luôn yếu ớt nay lại dám chống đối mình. Cảm xúc của cô ta rốt cuộc không thể kiểm soát được nữa, cô ta điên cuồng hét vào mặt Ngô Dương: "Mày cũng dám cãi lại à? Tao nói sai sao? Mày cái đồ rác rưởi! Mẹ mày cũng là đồ rác rưởi! Cha mày nói với mẹ tao, ban đầu là mẹ mày bám lấy ông ấy, ông ấy đâu có thích mẹ mày, ông ấy thích mẹ tao! Còn nữa, mày chính là cái sao chổi, nếu ngày trước mẹ mày không phải vì sinh mày mà bệnh tật dây dưa không dứt, thì cũng đâu có chết sớm như vậy!"
Ngô Dương nhìn chị gái như một con mụ chanh chua đang gầm rú vào mặt cậu, một cảm xúc không thể lý giải tràn ngập cơ thể. Cậu không khỏi nảy ra suy nghĩ, cô ta... thật đáng chết. Máu tươi tràn ngập ánh mắt cậu. Ngô Dương mặt không biểu cảm nhìn chị gái, nhìn cô ta điên cuồng gầm thét, lạnh lùng hỏi: "Tại sao chị không chết đi?"
Nghe Ngô Dương nói vậy, chị gái càng thêm tức giận, càng thêm không thể kiểm soát bản thân, cô ta hét lớn: "Đáng chết chính là mày! Mày cái đồ rác rưởi vô dụng! Mày cái đồ tạp chủng thừa thãi! Mày cái đồ tiểu tặc chuyên lấy đồ của người khác! Mày mới đáng chết! Chờ cha mày về, tao nhất định sẽ nói với cha mày rằng mày đã trộm máy tính bảng của tao, xem ông ấy đánh mày như thế nào! Mày cứ chờ đấy!"
Khóe miệng Ngô Dương hiện lên một nụ cười nhếch mép, vẫn với giọng nói nhàn nhạt: "Tại sao chị không chết đi?"
"Tại sao chị không nhảy xuống từ cửa sổ đi? Lầu mười tám, chị sẽ nát bươm thân thể, chị sẽ đập vỡ đầu, máu tươi của chị sẽ hòa lẫn với não của chị, tại sao chị không chết đi?"
Chị gái sắp bị Ngô Dương chọc tức đến điên rồi. Cô ta không đợi được cha của Ngô Dương về, cô ta đã chuẩn bị sẵn sàng để giáo huấn Ngô Dương một trận, nhưng cô ta cần một thứ gì đó. Thế là, cô ta liền giơ cốc nước trong nhà lên, định ném vào cái khuôn mặt đáng ghét của Ngô Dương. Giọng Ngô Dương lại đột nhiên lớn hơn, cậu đưa tay chỉ về phía ô cửa sổ kính sát đất ở phòng khách: "Tại sao chị không chết đi? Tại sao chị không nhảy xuống?"
Ngô Dương chỉ khẽ đưa tay một cái như thế, tấm kính cường lực vốn cực kỳ kiên cố bỗng nhiên vỡ tan tành. Gió lùa ngược vào trong. Chị gái thét lên một tiếng thảm thiết, rồi cô ta nhận ra mình bị một khối màu đen túm lấy, đẩy cô ta trượt về phía cửa sổ. Cô ta không cách nào giãy giụa, như thể bị ai đó tóm lấy, sau đó... sau đó cô ta bị ném ra ngoài.
Cùng với một tiếng hét thảm, Ngô Dương vẫn ngồi trên chiếc ghế nhỏ, ánh mắt nhìn chằm chằm ô cửa sổ kính vỡ vụn, phát ra tiếng cười rùng rợn: lạc lạc lạc lạc...
Tại buổi lễ kết hôn ở khách sạn, Tiểu Mỹ, với tư cách là bạn thân, nhìn cô dâu và chú rể trên sân khấu, mắt cô ta ��ột nhiên đỏ hoe. Người bạn thân nhất của mình kết hôn rồi! Ngày trước đã từng nói sẽ không tìm đàn ông tồi, nói rằng bạn thân sẽ mãi là bạn thân cả đời... Tại sao cô ta lại có thể tìm được một người phù hợp để kết hôn như thế, còn mình thì cái gì cũng hơn cô ta, vậy mà vẫn còn lẻ bóng?
Hôn lễ của bạn thân, giống như một lời châm chọc khổng lồ. Trong lòng Tiểu Mỹ đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: Nếu chú rể chết thì sao nhỉ? Cô ta bị một cảm xúc khó hiểu bao trùm, mắt dần dần biến thành màu huyết hồng. Trên sân khấu, cô dâu đang định đeo nhẫn cưới cho chú rể, đột nhiên, đầu chú rể bị một luồng lực lượng kỳ dị vặn vẹo, "rắc" một tiếng, xương cổ gãy nứt, đầu quay ngược một trăm tám mươi độ...
Cô dâu sững sờ, rồi thét lên một tiếng kinh hoàng...
Bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.