(Đã dịch) Ta Có Cái Bảng Nghề Nghiệp - Chương 231: Ngô Chu “xin lỗi”
Sau phần chia sẻ của Ngô Chu, mọi việc diễn ra khá đúng mực.
Anh ấy chủ yếu chia sẻ về kinh nghiệm tuyển chọn sản phẩm, chiến lược marketing và quản lý tồn kho của công ty. Nhân tiện, Ngô Chu cũng công bố rõ ràng mức tăng trưởng doanh thu so với cùng kỳ năm trước của từng hạng mục. Trong đó, các hạng mục bếp núc, đồ dùng sắp xếp và mỹ phẩm trang điểm đạt "mức tăng trưởng đột phá!"
Còn về hạng mục sản phẩm vệ sinh... Đây là một trường hợp thất bại trọng điểm trong đợt 11/11 này, cần được phân tích kỹ lưỡng...
Thế nhưng, những khán giả bên dưới chỉ cho rằng đây là một phần trình bày bình thường, nên họ xem với thái độ khá thờ ơ. Khả Nhi và La Tùng liếc nhìn nhau, rồi vô thức đưa mắt về phía Càn Từ. Hạng mục của Khả Nhi và La Tùng được phân tích như một trường hợp thành công, đúng quy tắc, với ba phân loại nhỏ. Thế nhưng, hạng mục đơn lẻ của Càn Từ lại bị đưa ra phân tích như một "trường hợp thất bại"! Thế này thì "trọng lượng" có vẻ hơi lớn rồi! Giờ phút này, ngay cả họ cũng cảm nhận được, Ngô Chu trên sân khấu dường như đang có "ý đồ khác"! Tất cả đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Càn Từ.
Quả nhiên, giờ khắc này sắc mặt Càn Từ vô cùng khó coi! Nhưng Ngô Chu vẫn từ tốn nói trên sân khấu, vẻ mặt chăm chú, thậm chí còn hơi đăm chiêu suy nghĩ...
"Trong đợt này, hạng mục sản phẩm vệ sinh của công ty chúng ta không đạt được kết quả tốt lắm, hệ số tăng trưởng kém xa so với các hạng mục khác. Chúng tôi đã phân tích trọng điểm và nguyên nhân như sau..."
Khi Ngô Chu phân tích trên slide PowerPoint, màn hình lớn phía sau anh ta cũng hiển thị biểu đồ tăng trưởng so với cùng kỳ... Nhìn vào biểu đồ tăng trưởng gấp 10 lần so với ngày thường trước ngày 11/11... (Doanh số trước ngày 11/11 thường bị hạn chế tối đa, chỉ bằng chưa đến một nửa ngày thường, nên mức tăng trưởng so với ngày trước đó sẽ có vẻ rất cao!)
Cuối cùng, qua lời Ngô Chu, nó lại trở thành "trường hợp thất bại".
Bên dưới, đám thương gia nhìn Ngô Chu trên sân khấu với ánh mắt thật sự là... Dù sao, khi Ngô Chu phát biểu cảm ơn lúc nãy, anh ta đã nói rằng hạng mục bách hóa chỉ có duy nhất một vị trí ưu tiên (hố vị) cho đợt 11/11 là hạng mục đồ dùng sắp xếp, còn hạng mục vệ sinh thì không có. Thực tế, ngay cả những thương gia có vị trí ưu tiên trong đợt 11/11 dưới khán đài, doanh số ngày 11/11 của họ cũng chưa chắc có được "tỷ lệ tăng trưởng cao" như thế.
Vậy đây có phải là chia sẻ về một trường hợp thất bại không? Rõ ràng đây chỉ là "khoe khoang" trắng trợn!
Đối với việc phân tích hạng mục sản phẩm vệ sinh, Ngô Chu đã trình bày vô cùng cẩn thận. Đầu tiên, anh ấy chỉ ra logic cơ bản: đó là lưu lượng truy cập, tỷ lệ chuyển đổi, khách hàng độc quyền và chuỗi cung ứng. Ngô Chu đã nỗ lực và làm những gì ở ba khía cạnh này. Nhưng cuối cùng vẫn gặp khó khăn vì không đủ "lưu lượng" truy cập...
Phần phân tích này thực sự vô cùng thiết thực. Nhiều thương gia vốn dĩ còn giữ thái độ thờ ơ, giờ phút này đều trở nên chăm chú hơn hẳn. Phần này chẳng phải tốt hơn nhiều so với những mô tả thành công "có tính khái niệm" trước đó sao... Đây mới thực sự là chia sẻ! Toàn bộ đều là những điều có thể áp dụng vào thực tế. Vì thế, một đám thương gia lắng nghe vô cùng chăm chú. Ngay cả những người của Alibaba ngồi hàng đầu, vốn đã không còn phụ trách trực tiếp các nghiệp vụ, sau khi nghe Ngô Chu phân tích cụ thể, họ cũng thỉnh thoảng gật gù và nhìn Ngô Chu trên sân khấu với vẻ "chăm chú" hơn!
Nhưng Càn Từ ngồi bên dưới, lúc này lại "như ngồi trên đống lửa". Anh ta thậm chí không dám quay đầu, chỉ có thể giữ cơ thể hơi cứng đờ, không chớp mắt nhìn Ngô Chu trên sân khấu. Bởi vì anh ta cảm thấy chỉ cần hơi quay đầu một chút, là có thể bắt gặp ánh mắt của sếp Ngũ Cốc bên cạnh. Anh ta đã nói với Ngũ Cốc rằng bình thường sẽ cung cấp nguồn lực cho thương gia như Ngô Chu. Nhưng lúc này, tại đại hội thương gia, Ngô Chu lại nói... không... hoàn toàn không hề có chút tài nguyên ưu tiên nào... Anh ta nói Ngô Chu không phối hợp. Trong khi đó, Ngô Chu trên sân khấu lại đang kể lể chi tiết về những công việc cực kỳ cụ thể mà mình đã làm cho hạng mục sản phẩm vệ sinh trong đợt 11/11! Một bên là chính anh ta "nói suông", một bên là Ngô Chu với "bằng chứng rõ ràng"! Vậy rốt cuộc ai nói thật, ai nói dối? Giờ phút này, Càn Từ chỉ mong Ngô Chu nhanh chóng kết thúc phần trình bày này.
Ngũ Cốc dù sao cũng xuất thân từ quản lý cấp cơ sở, qua góc nhìn của anh ta, Ngô Chu gần như đã làm được tới giới hạn mà một doanh nhân có thể đạt được. Những phương thức tối ưu hóa đầy sáng tạo đó, tuyệt đại đa số thương gia đều không thể làm được điều này. Nhìn thấy bao nhiêu thương gia ưu tú dưới khán đài đang tập trung tinh thần, không rời mắt khỏi Ngô Chu chia sẻ trên sân khấu, người ta cũng có thể nhận ra trong đó có bao nhiêu thông tin "đắt giá"!
Vậy rốt cuộc Ngô Chu đang nói dối, hay Càn Từ đã nói dối anh ta! Và trong một trường hợp công khai, trang trọng như vậy, liệu Ngô Chu có nói "lời dối trá" không? Ngũ Cốc nhìn Càn Từ vài lần, rồi cuối cùng không nhìn nữa mà quay sang nhìn Ngô Chu trên sân khấu.
Trên sân khấu, Ngô Chu lúc này cũng đã phân tích xong trường hợp thất bại. Khi anh ta tổng kết phần này, Càn Từ khẽ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi. Nhưng giờ phút này, trên màn hình lớn phía sau Ngô Chu, trên ảnh là ảnh chụp màn hình hai thương hiệu túi rác của Ngô Chu, xếp hạng nhất và nhì về doanh số trong toàn bộ hạng mục túi rác! Mỗi con số doanh thu đều khiến tất cả các thương gia ở đây phải ngưỡng mộ.
Thế nhưng, lời Ngô Chu nói lại là...
"Trong đợt 11/11 lần này, hai thương hiệu của công ty chúng tôi trong hạng mục sản phẩm vệ sinh chỉ bán được 57 vạn, không đạt được mục tiêu 100 vạn mà thầy Càn Từ yêu cầu. Thật sự vô cùng xin lỗi! Lần 11/11 tới, tôi nhất định sẽ ghi nhớ bài học kinh nghiệm này, cố gắng hơn nữa, hy vọng đến lúc đó thầy Càn Từ có thể cho chúng tôi thêm một cơ hội!" Ngô Chu vẻ mặt thành khẩn, cúi người chào thẳng về phía Càn Từ....
Lời này vừa dứt, Càn Từ, người vừa mới trấn tĩnh lại, nghe Ngô Chu nói vậy và thấy hành động đó của anh ta, liền đứng phắt dậy, tay theo bản năng muốn chỉ thẳng vào Ngô Chu, nhưng may mắn thay cuối cùng anh ta vẫn kiềm chế được. "Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt..." Càn Từ mắng thầm trong lòng, nhưng không dám thốt ra lời nào. Vì đang quay phim! Càn Từ vội vàng nén lại cơn tức giận điên cuồng trong lòng và ngồi xuống. Nếu ánh mắt có thể giết người, thì giờ phút này, ánh mắt của anh ta chắc chắn đã xé xác Ngô Chu ra trăm ngàn mảnh. Nhưng cho dù trong lòng có oán giận Ngô Chu đến mấy, Càn Từ vẫn cố nặn ra một nụ cười trên môi. Anh ta còn khoát tay, lắc đầu, ý bảo không cần... Đó là một cử chỉ mang tính hình thức. Nhưng rốt cuộc, lần "làm màu" này vẫn quá lộ liễu, bởi vì anh ta đã "vỡ trận" rồi.
Giờ phút này, gần như tất cả mọi người trong hội trường đều nhìn về phía Càn Từ, kể cả các lãnh đạo của Alibaba. Nhưng La Tùng ngồi cạnh anh ta có thể thấy cơ thể Càn Từ đang khẽ run rẩy. Có thể hình dung, Càn Từ với nụ cười trên môi lúc này, nội tâm đang phẫn nộ đến nhường nào. Ánh mắt La Tùng cũng hướng về Ngô Chu trên sân khấu.
Trên sân khấu, Ngô Chu đã không còn tiếp tục đề tài này nữa, mà chuyển sang chủ đề tiếp theo: đó là dự báo về tương lai của "Thiên Miêu Siêu Thị". Thế nhưng, dù Ngô Chu không còn nhắc đến chủ đề này nữa, nhưng giờ phút này, mọi người trong hội trường vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn Càn Từ, cho dù anh ta đã ngồi xuống.
Giờ khắc này, rất nhiều thương gia có mặt tại đây thực ra đều theo bản năng rút điện thoại di động ra, truy cập vào giao diện Thiên Miêu Siêu Thị và tìm kiếm hai thương hiệu của Ngô Chu. Họ thấy được "Tiểu Miêu", nhưng không thấy "Chỉ Toàn Vệ". Nhiều sản phẩm đến vậy, cũng đã hết hàng... Vậy tại sao lại không có? Tại sao Ngô Chu lại phải xin lỗi một nhân viên cấp dưới trong một trường hợp như thế này... Một số chủ cửa hàng nhỏ có thể không hiểu những điều này, nhưng những ông chủ lớn này phần lớn đều là những người tinh đời, từng trải qua nhiều sóng gió xã hội.
Đây rõ ràng là Ngô Chu bị nhân viên cấp dưới Càn Từ cố ý gây khó dễ rồi... Nghĩ lại một chút về phần cảm ơn của Ngô Chu ngay từ đầu. Tại sao anh ta cảm ơn rất nhiều nhân viên cấp dưới, duy chỉ có không cảm ơn Càn Từ...? Rõ ràng là doanh số của hạng mục này cũng không hề nhỏ... Tất cả đã rõ ràng không cần nói nữa...
"Người trẻ tuổi à... Tuổi trẻ thật đáng giá!" Có người vừa cười vừa nhìn Ngô Chu trên sân khấu, giờ phút này ngược lại là đang nghiền ngẫm. Chàng trai trẻ Ngô Chu này đã làm được những chuyện mà họ muốn nhưng không dám làm. Hơn nữa, quan trọng là anh ta làm còn rất tốt!
Cuối cùng, phần chia sẻ của Ngô Chu trên sân khấu đã kết thúc. Lần này, ngay khoảnh khắc kết thúc, không còn là các lãnh đạo Alibaba ngồi hàng đầu tiên dẫn đầu vỗ tay nữa, mà là những thương gia phía sau họ vỗ tay rất lớn. Tràng vỗ tay lần này lớn hơn rất nhiều so với bất kỳ lần nào trước đó, toàn bộ đều là những người thích hóng chuyện, không sợ mọi việc lớn lên! Tiếng vỗ tay cứ thế tiếp tục cho đến khi Ngô Chu ngồi trở lại chỗ của mình, rồi mới dần dần ngớt đi.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bản quyền bởi truyen.free.