(Đã dịch) Ta Có Cái Bảng Nghề Nghiệp - Chương 57: Ngủ say!
Ngô Chu vẫn luôn cầm điện thoại trên tay.
Khoảnh khắc tỉnh lại, cánh tay đang cầm điện thoại liền lập tức giơ lên, màn hình điện thoại cũng hiện ra trước mắt Ngô Chu.
Không ngoài dự đoán, đó là tin nhắn của Khương Nghiên gửi tới.
Nhưng Ngô Chu chưa vội mở.
Thay vào đó, anh nhìn về phía chiếc máy đun nước, cầm chiếc cốc giấy không mà Tào Dương Huy vừa đưa để đựng nước, đi rót một cốc nước lạnh, sau đó cầm cốc nước này đi ra cửa tiệm.
Anh đổ nước lạnh vào lòng bàn tay, rồi dùng số nước lạnh đó vỗ lên mặt mình.
Để tự mình tỉnh táo lại...
Sau khi cảm thấy khá hơn một chút, Ngô Chu mới quay lại cửa hàng, cầm điện thoại di động của mình lên, đọc tin nhắn WeChat.
“...Giờ em không ở Ma Đô đâu, em và Manh Manh đang ở Úc. Mai tụi em đi xem hòa nhạc... Xem xong sẽ về, ngày kia gặp nhau được không?”
Thấy tin nhắn trả lời của Khương Nghiên, Ngô Chu thoạt đầu giật mình, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm. Điều đó có nghĩa là anh có thêm hai ngày.
“Đương nhiên là được. Về thời gian, em cứ sắp xếp, khi nào chắc chắn thì báo anh biết. Anh thì lúc nào cũng rảnh, nhưng chủ nhà bên kia thì không chắc. À mà, hôm nay anh lại đi xem 9 căn biệt thự, trong đó có 3 căn tạm ổn. Có một căn thì tổng thể sửa sang cũng khá, nhưng lại không có bể bơi...”
May mà vừa rồi nước lạnh đã kích thích, giúp đầu óc Ngô Chu vận động. Cuộc đối thoại này không chỉ để hẹn thời gian, mà anh còn muốn nhân cơ hội thăm dò thêm một chút nhu cầu của Khương Nghiên...
Ngô Chu nói sơ qua về ba căn biệt thự có phong cách hoàn toàn khác nhau, đồng thời cập nhật thông tin nhà cho thuê cho Khương Nghiên.
Sau đó, Khương Nghiên bên kia trả lời rất đơn giản: không thích, cứ như vậy, để đến lúc đó xem kỹ rồi tính!
Dù là câu trả lời không rõ ràng như vậy, Ngô Chu cũng đã hiểu rõ hơn về nhu cầu của Khương Nghiên một cách "chính xác" hơn.
Tuy nhiên, Ngô Chu vẫn muốn nói chuyện tiếp.
“Hai ngày nữa về nước rồi mình nói chuyện tiếp nhé, mệt quá, em muốn ngủ bù đây! Bye bye!”
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Khương Nghiên, Ngô Chu lại nhanh chóng để đầu óc mình hoạt động hết công suất. Anh lấy chiếc laptop trong ba lô ra, mở một trang mới, vừa viết vừa ngừng, đôi khi còn gạch bỏ vài phần, ghi lại từng chút một quá trình suy nghĩ trong đầu mình lên đó.
Thoáng chốc đã 22 giờ 37 phút.
Cuối cùng Ngô Chu cũng đặt bút xuống, trên laptop đã hiện rõ hơn 5 trang tài liệu...
Vừa viết xong, Ngô Chu cảm thấy toàn bộ tinh thần như bị rút cạn. Mắt anh díu lại không mở nổi, đầu óc cũng gần như ngừng hoạt động, chỉ muốn về nghỉ ngơi.
Theo thói quen, anh nhanh chóng thu dọn đồ đạc rồi cho thẳng vào ba lô.
Anh đứng dậy, đi ra cửa và đóng cửa tiệm lại!
Rồi leo lên chiếc xe đạp.
Gió thu mát lạnh bên ngoài cửa hàng lại khiến sự bối rối của Ngô Chu giảm đi đôi chút, nhưng anh vẫn cảm thấy đầu óc mình hơi đờ đẫn.
Anh gần như không nhớ nổi mình đã về nhà bằng cách nào.
Dường như, vừa về đến nhà là anh đã vào thẳng phòng ngủ, nằm phịch xuống giường và ngủ thiếp đi.
Lúc này, Phan Vũ Vi và Lục Hiểu Lâm đang trò chuyện trong phòng ngủ thì đột nhiên nghe thấy tiếng cửa chính mở, đoán là Ngô Chu đã về.
Họ băn khoăn không biết có nên chào hỏi không, dù sao Ngô Chu về muộn thế này cũng hiếm khi xảy ra.
Nhưng Lục Hiểu Lâm vừa mở cửa phòng ngủ, nhìn lướt qua đã không thấy ai trong phòng khách!
Trong phòng khách lúc này vẫn còn lại ánh sáng từ mấy ngọn đèn nhỏ mà hai người họ cố ý để lại. Mấy ngọn đèn này đã dùng lâu năm, độ sáng cũng không còn như trước, nên giờ đây căn phòng trông có vẻ hơi lờ mờ...
Lục Hiểu Lâm bỗng dưng cũng cảm thấy hơi sợ.
“Cái này... cái này... không phải ma quỷ gì chứ? Rõ ràng vừa nãy mình còn nghe thấy tiếng mở cửa đóng cửa mà! Chẳng lẽ đây là nhà ma sao?” Lục Hiểu Lâm thì thầm với Phan Vũ Vi bên cạnh, mặt cô lộ rõ vẻ sợ hãi.
Phan Vũ Vi cũng bị những lời đó của cô ấy làm cho lây nhiễm đôi chút sự sợ hãi.
“Ngô Chu, anh về rồi hả?” Phan Vũ Vi vô thức gọi vài tiếng.
Nhưng không có tiếng trả lời.
“Hay là mình bật hết đèn lên rồi xem sao!”
Ánh sáng có thể xua tan bóng tối, và họ cũng hy vọng ánh đèn sẽ giúp mình chiến thắng nỗi sợ hãi.
“Ngô Chu, Ngô Chu! Anh về rồi hả?” Lục Hiểu Lâm lúc này cũng gọi vài câu.
Trong lúc Lục Hiểu Lâm còn đang nhìn quanh, Phan Vũ Vi chỉ tay về phía phòng ngủ của Ngô Chu, cánh cửa phòng đang mở hé.
Nhưng bên trong phòng ngủ tối om.
May mắn là lúc này đèn phòng khách đều đã bật sáng, cả hai cũng có thêm chút dũng khí.
Thế là cả hai rón rén từng bước một tiến về phía phòng Ngô Chu. Đến mấy bước cuối cùng, Lục Hiểu Lâm vẫn không dám đi thẳng vào, chỉ dám thò cái đầu nhỏ vào xem...
Phan Vũ Vi thì có vẻ gan dạ hơn một chút.
Sau đó, cả hai lần lượt nhìn thấy Ngô Chu đang nằm thẳng cẳng trên giường, đã ngủ say.
Anh vẫn mặc bộ đồ đi làm, trên lưng còn đeo chiếc ba lô công sở màu đen.
“Anh ấy không sao chứ?” Lục Hiểu Lâm thấy đúng là Ngô Chu đã về, biết những gì mình vừa tưởng tượng chỉ là do suy nghĩ lung tung, trong lòng liền không còn sợ hãi như vậy nữa.
Tuy nhiên, những chuyện ma quỷ thì không có, nhưng khi nhìn thấy Ngô Chu nằm trên giường trong trạng thái bất thường như vậy, cô lại có chút lo lắng.
Nhưng lúc Lục Hiểu Lâm đang nói, Phan Vũ Vi đã nhanh chân đi vào trước một bước.
Cô nhìn quanh, lợi dụng ánh đèn từ phòng khách hắt vào, tìm công tắc đèn trong phòng ngủ.
“Cạch!” Tất cả đèn trong phòng ngủ bật sáng.
Ngô Chu đang ngủ khẽ nhíu mày, nhưng vẫn không tỉnh giấc!
Cả hai lần lượt đến gần Ngô Chu, lúc này mới phát hiện anh chỉ là ngủ thiếp đi, lồng ngực anh phập phồng, hơi thở cũng đều đều.
“Tiểu Ngô hôm nay bị làm sao vậy chứ, dù có mệt đến mấy cũng phải rửa mặt một chút rồi mới ngủ chứ. Vả lại, mặc nguyên bộ đồ thế này đi ngủ thì khó chịu biết bao!” Lục Hiểu Lâm bĩu môi.
Chủ yếu là vì vừa rồi Ngô Chu đã dọa cô một phen, nên trong lòng cô hơi có chút khó chịu.
Nhưng sau đó, khi nhìn thấy vẻ mệt mỏi "hiện rõ mồn một" trên người Ngô Chu, sự khó chịu ấy cũng tan biến.
Người yếu đuối luôn dễ dàng nhận được sự đồng cảm, đặc biệt là từ những người có tấm lòng bao dung, nhân ái.
“Trông anh ấy có vẻ mệt thật đó. Chúng ta sống cùng Tiểu Ngô lâu như vậy rồi mà đây là lần đầu tiên thấy anh ấy thế này. Làm môi giới vất vả thật!” Lục Hiểu Lâm cảm thán.
“Hay là mình giúp anh ấy cởi ba lô, rồi cả áo khoác ra nữa!” Phan Vũ Vi chợt lên tiếng.
Lục Hiểu Lâm cũng không suy nghĩ nhiều, liền gật đầu.
Sau đó, hai cô gái cùng nhau giúp Ngô Chu cởi giày.
Cởi bỏ chiếc ba lô.
Và sau cùng là chiếc áo khoác.
Quần thì chắc chắn không thể cởi, để tránh gây hiểu lầm...
Tất nhiên, sau đó còn một "động tác lớn" nữa, đó là cả hai phải cùng nhau cố gắng đưa Ngô Chu dịch lên phía đầu giường, vì lúc này chân anh vẫn còn lơ lửng bên mép giường.
Dù bị lay động một phen, Ngô Chu vẫn không hề tỉnh giấc, cứ như thể anh hoàn toàn không hay biết gì.
Nhưng hai cô gái thì đã lấm tấm mồ hôi trên người.
“Đồ đàn ông thối, nặng thật đấy!” Lục Hiểu Lâm thở hồng hộc, trán đã lấm tấm mồ hôi. Nhìn Ngô Chu nằm ngủ say như chết trên giường, cô không khỏi lẩm bẩm chê bai.
“Thôi, thôi, kệ đi, mệt chết mất, mình đi ngủ đây!” Lục Hiểu Lâm không quay đầu lại, bước xuống giường, quay người và nhanh chóng rời khỏi phòng ngủ của Ngô Chu.
Sau đó, Phan Vũ Vi cũng bước xuống giường. Ngay lúc định đi, cô lại quay lại, kéo chăn đắp thêm cho Ngô Chu.
Rồi cô mới rời đi, đến cửa, tắt đèn trong phòng ngủ, sau đó đóng cửa lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ gìn giá trị nguyên bản của tác phẩm.