(Đã dịch) Ta Có Cái Bảng Nghề Nghiệp - Chương 90: Không ra lệnh bán Ngô Chu
Trước khi mua nhà, Ngô Chu có trong tay vài triệu tiền tiết kiệm. Dù chỉ trong một thời gian ngắn, nhưng lúc ấy Ngô Chu vô cùng tự tin. Anh dễ dàng nảy sinh ý muốn mua sắm khi nhìn thấy những món đồ giá vài ngàn trong các trung tâm thương mại hay cửa hàng giảm giá.
Thế nhưng, khi số tiền ấy đã chi hết vào việc mua nhà...
Khi trên người chỉ còn lại 2,5 vạn đồng tiền mặt dành cho trường hợp khẩn cấp...
Khi nhìn lại những món đồ trong trung tâm thương mại, Ngô Chu lại trở về với bản tính cẩn trọng.
"Quá đắt, không mua!"
20 vạn đồng cha mẹ để lại cho Ngô Chu, anh không hề nghĩ đến việc động vào. Cha mẹ nói là để dành cho Ngô Chu, thì Ngô Chu cũng xem như là giữ giúp họ. Chừng nào có thể không cần, Ngô Chu nhất định sẽ không đụng đến. Đương nhiên, Ngô Chu cũng không cứng nhắc đến mức đó; nếu thực sự cần tiền gấp, anh chắc chắn sẽ linh hoạt một chút.
Thế nhưng, dù sao thì số tiền thuộc về anh cũng chỉ vẻn vẹn 2,5 vạn đồng. Mà sắp tới, tiền thuê nhà lại sắp phải đóng ngay rồi... Ngoài ra còn có khoản vay mua nhà... Tiền thuê nhà đóng theo quý, khoảng 1,5 vạn đồng; cộng thêm khoản vay mua nhà 5 ngàn đồng, tổng cộng cũng gần 2 vạn đồng.
Vì vậy, thực tế Ngô Chu chỉ còn khoảng 5 ngàn đồng để chi tiêu. Cảm giác "khủng hoảng tài chính" lại ập đến. Đương nhiên, cũng chỉ là một chút thôi. Chuyện tiền thuê nhà này, tháng sau anh có thể bàn bạc với chủ nhà, chậm trễ hai ngày chờ lương về thì chắc chắn không thành vấn đề.
Nhưng suy cho cùng, anh vẫn không có đồng nào trong người.
Trong tình cảnh không tiền như vậy, còn tâm trí nào mà nghĩ đến chuyện họp lớp chứ? Kiếm tiền mới là quan trọng nhất. Vì vậy, Ngô Chu lại một lần nữa dốc sức làm việc. Lục Hạo nhìn Ngô Chu trở lại trạng thái làm việc hăng say, rất vui mừng.
Nhưng...
Cuộc sống, dù sao cũng có những thăng trầm. Kể từ khi mua nhà, dù Ngô Chu làm việc chăm chỉ, năng lực nghiệp vụ cũng đã nâng cao hơn trước, nhưng anh lại không bán được căn nhà nào, dù là nhà mới hay nhà cũ. Từ giữa đến cuối tháng 12, Ngô Chu vẫn miệt mài dẫn khách xem nhà, nhưng cuối cùng chỉ chốt được vài giao dịch cho thuê. Vài khách hàng có ý định mua nhà, sau khi được dẫn đi xem, cũng động lòng, nhưng cuối cùng vì lý do này hay lý do khác mà chần chừ, rồi bặt vô âm tín. Dù sao thì mua nhà cũng là chuyện đại sự... Giữa công việc lặp đi lặp lại là tìm kiếm khách hàng và dẫn họ đi xem nhà, tháng 12 trôi qua thật nhanh.
Tháng này, Ngô Chu là người chốt được nhiều đơn nhất cửa hàng, nhưng lại không phải quán quân về doanh số. Trong tháng 12, Ngô Chu tổng cộng chốt được 13 đơn cho thuê, với tổng tiền thuê 6,5 v��n đồng. Tào Dương Huy bán được một căn hộ cải thiện nhu cầu, giá hơn 400 vạn đồng; chỉ riêng căn hộ này đã mang về cho anh ta hơn 8 vạn đồng tiền hoa hồng. Chu Huy cũng gặp may mắn khi bán được một căn hộ "nhu cầu vừa đủ", loại hình dành cho người có thu nhập thấp, giá 2,8 triệu đồng, mang về 5,6 vạn đồng tiền hoa hồng. Đoàn Hiểu Phong cũng gặp vận may bất ngờ, bán được một căn nhà "cũ nát nhỏ" với giá cuối cùng 190 vạn đồng, tiền hoa hồng 3 vạn đồng. Đáng lẽ phải là 3,8 vạn đồng, nhưng vì khách hàng kì kèo giá cả, anh ta đành phải tự giảm hoa hồng để chốt giao dịch.
Và còn một số người khác...
Các giao dịch chốt được trong tháng 12 này, ngoại trừ một số ít là khách hàng cũ liên hệ trực tiếp với nhân viên kinh doanh, còn lại đa số đều là những khách hàng tiềm năng mà Ngô Chu từng tiếp xúc nhưng rồi lại bị người khác chốt. Chính vì lẽ đó, ngay khi tháng 1 vừa bắt đầu, dù thời tiết bên ngoài rõ ràng càng ngày càng lạnh, nhưng các nhân viên kinh doanh đều bắt đầu đi lại loanh quanh trước cửa hàng, không chịu ở trong phòng. Đồng thời, bởi vì nhiều nhân viên kinh doanh chốt được giao dịch như vậy, doanh số của họ thậm chí còn cao hơn Ngô Chu. Ngô Chu mặc dù là người chốt được nhiều đơn nhất cửa hàng, nhưng điều đó có nghĩa lý gì đâu? Điều quan trọng nhất vẫn là tổng doanh số cuối cùng.
Vì lý do tổng doanh số, vị thế của Ngô Chu trong cửa hàng cũng theo đó mà sụt giảm. Những "môi giới trẻ" trước đó vốn đặc biệt ngưỡng mộ Ngô Chu, một lòng muốn học hỏi anh cho giỏi, khi thấy chỉ cần "ôm cây đợi thỏ" là có thể chốt được giao dịch, thì ý muốn lấy lòng Ngô Chu cũng phai nhạt đi rất nhiều.
"Ngô ca, anh còn định ra ngoài bày quầy bán hàng à?" Thấy Ngô Chu cầm bảng đen đi ra ngoài, một nhân viên kinh doanh trẻ tuổi chế nhạo hỏi.
"Theo tôi thì, Tiểu Ngô, tôi khuyên anh cứ bày quầy ngay trước cửa mà bán hàng. Cả ngày anh cứ làm việc mù quáng bên ngoài, có bán được mấy căn đâu!” Đoàn Hiểu Phong nói với giọng điệu âm dương quái khí.
Tào Dương Huy và Chu Huy thì vô thức muốn nói đỡ cho Ngô Chu vài câu, dù sao Ngô Chu cũng từng giúp đỡ họ, nhưng nhất thời lại không biết nói gì. Vả lại, vì tháng trước họ đã chốt được giao dịch, trong khi các khách hàng của Ngô Chu lại mãi không chốt được, nên trong khoảng thời gian này, họ cũng không còn chủ động xin "ra trận" để cùng Ngô Chu ra ngoài tìm khách hàng nữa. Dù sao thì khách hàng tự tìm đến vẫn là chuẩn xác nhất. Suy cho cùng, mọi người chỉ là đồng nghiệp trên danh nghĩa, thực chất là đối thủ cạnh tranh.
Ngô Chu không phản ứng lại họ, cầm bảng đen của mình, ra cửa. Nhưng lần này, anh muốn đến một khu dân cư cao cấp để bày quầy bán hàng. Anh mang theo một ít tờ rơi quảng cáo, và trên bảng đen viết thông tin về một số căn hộ cao cấp, loại hình cải thiện nhu cầu, khá hấp dẫn.
Ngô Chu chọn một vị trí khá gần cổng ra vào của khu dân cư, nhưng bảo an lại không cản trở, thì anh chiếm luôn vị trí đó. Chỉ là Ngô Chu vừa mới dọn xong gian hàng của mình, thì thấy hai đồng nghiệp chậm rãi đi tới, một người cao lớn mập mạp, trông rất khỏe mạnh, người còn lại thì tương đối gầy gò hơn một chút. Họ cũng mang theo một ít tờ rơi quảng cáo và "bảng đen lớn". Thế nhưng hai người ban đầu vừa đi vừa nói cười, khi nhìn thấy Ngô Chu, họ l���p tức liếc nhìn nhau, nụ cười trên môi tắt hẳn.
Cả hai mang theo đồ đạc trên tay, đi thẳng đến trước mặt Ngô Chu. Môi giới Cao Bàn trên mặt cười híp mắt, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ, chủ động bắt chuyện với Ngô Chu.
"Này huynh đệ, anh làm ở cửa hàng nào thế? Trông lạ mặt quá!" Thấy Ngô Chu một mình đến bày quầy, Cao Bàn môi giới tiện miệng hỏi.
"Yêu Gia!" Ngô Chu nhìn lướt qua quần áo và thẻ tên của họ, biết họ không phải là người từ chi nhánh khác của công ty mình, liền nói thẳng tên công ty.
"Trong giới môi giới ở khu vực này, những người của Yêu Gia tôi hầu như đều biết mặt cả rồi, sao chưa từng thấy anh nhỉ?” Cao Bàn môi giới tiếp tục mở miệng, giọng điệu có phần hăm dọa.
So với anh ta, Ngô Chu trông nhỏ nhắn hơn rất nhiều. Người bình thường khi nhìn thấy một người có vóc dáng như vậy chủ động tiến tới, lại còn nói bằng ngữ khí không thiện chí, thì sẽ vô thức lùi lại vài bước. Nhưng Ngô Chu, sau khi sức mạnh và sức chịu đựng của anh được nâng cao, anh cảm thấy "yên tâm" hơn rất nhiều. Vì vậy, anh không hề nhượng bộ, ánh mắt vẫn dũng cảm đối mặt trực diện với cả hai, bước chân không hề lùi lại, đứng nguyên tại chỗ, bất động. Đồng thời, anh cũng không đáp lại lời nói của anh ta.
Trong lúc giằng co như vậy, anh bảo vệ ở gần đó cũng ném ánh mắt về phía họ, khóe miệng khẽ nhếch, không rõ là anh ta khinh thường cả ba người, hay cảm thấy hai gã mập gầy kia chẳng làm nên trò trống gì... Ngô Chu lúc này đã quay đầu, tiếp tục viết viết vẽ vẽ trên bảng đen của mình, hoàn toàn không để tâm đến hai gã môi giới mập gầy kia.
Lúc này Ngô Chu nghĩ, nếu đã là khu dân cư cao cấp, lại còn có đối thủ cạnh tranh, thì bảng đen của mình phải có chút khác biệt. Khi giới thiệu, anh có thể dùng song ngữ Trung - Anh. Không dùng các ngôn ngữ khác chủ yếu là vì dù sao đây cũng là khu dân cư của người Trung Quốc, không cần thiết. Vả lại, mình chỉ cần làm tốt hơn đối thủ cạnh tranh một chút là được.
Thấy Ngô Chu không thèm để ý đến mình, nụ cười trên mặt Cao Bàn môi giới dần tắt. "Huynh đệ, khu vực này trước giờ vẫn là hai anh em bọn tôi chiếm giữ. Anh thương lượng lại đi, đổi chỗ khác đi!” Cao Bàn môi giới lại tiến lên một bước, ngữ khí đã lạnh đi rất nhiều.
"Huynh đệ, chúng ta phải tôn trọng người đến trước kẻ đến sau. Chỗ này, hai anh em bọn tôi đã ở đây từ lâu rồi, giới môi giới xung quanh ai cũng biết!” Gã môi giới gầy cũng tiến lên một bước.
Thế nhưng, Ngô Chu vẫn như cũ không để ý đến họ.
Cao Bàn môi giới liếc nhìn gã môi giới gầy. Sau một lúc lâu, anh ta hừ một tiếng với Ngô Chu, rồi trực tiếp bày gian hàng của mình ngay cách Ngô Chu không xa. Dù sao cũng là ở Ma Đô, dọa dẫm bằng lời nói thì cũng tạm được, chứ ai mà dám thực sự động tay động chân. Ngô Chu hôm nay khoác ngoài một chiếc áo lông dáng dài, bên trong mặc cả bộ vest. Chiếc áo lông dài đến bắp chân. Nhưng những phần còn lại của cơ thể thì không được che phủ, đứng mãi một chỗ, những phần không được che vẫn còn hơi lạnh.
Sau hai giờ chờ đợi, quả thật có một vài chủ doanh nghiệp đi ngang qua ngó nhìn "bảng đen" của họ vài lần. Thấy bài giới thiệu tiếng Anh trên bảng của Ngô Chu, ban đầu họ rất ngạc nhiên: một môi giới thế mà lại còn thông thạo song ngữ. Sau đó là nhìn Ngô Chu với ánh mắt dò xét: dáng người cao thẳng, khí chất bề ngoài cũng không tệ, hoàn toàn đối lập với hai gã môi giới mập gầy lảng vảng gần đó, trông không hề chuyên nghiệp chút nào. Thỉnh thoảng có vài người thật sự hứng thú với căn hộ, liền trực tiếp đi đến trước mặt Ngô Chu, người thanh niên trông rất có tinh thần.
Ngay khi họ định mở lời hoặc vừa mới bắt đầu nói chuyện, gã Cao Bàn và gã môi giới gầy bên cạnh lập tức bắt đầu quấy rối. Cả hai lớn tiếng la hét.
"Anh ơi, anh cả ơi, căn hộ đó bên em cũng có, chúng em còn có thể giúp anh có giá thấp hơn!”
"Chị ơi, xem bên em đi, bên em có nhiều căn hộ hơn!”
"Anh ơi, bên em chuyên nghiệp hơn nhiều, em làm môi giới đã hơn ba năm rồi, quen thuộc với từng khu dân cư xung quanh đây, tìm em chắc chắn không sai đâu, nhất định sẽ giúp anh tìm được căn ưng ý!”
Hai gã môi giới mập gầy cứ thế dùng sức gào to, vừa ồn ào vừa đáng ghét. Những khách hàng ban đầu tò mò, muốn nói chuyện với Ngô Chu vài câu, thì bị tiếng gào của hai người kia làm cho không muốn nán lại lâu nữa. Một số khách thậm chí vô thức nghĩ rằng Ngô Chu cũng giống họ, đều là "môi giới" - và rồi ấn tượng cố hữu về môi giới đáng ghét lại ùa về. Họ nhanh chóng mất hết hứng thú, rồi bỏ đi.
Ngô Chu cũng đành bất đắc dĩ. Anh quay đầu nhìn về phía hai người kia, đúng lúc họ cũng đang nhìn về phía anh, rồi cả hai vênh cằm lên với Ngô Chu, trông có vẻ đắc ý lắm.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được độc quyền bởi truyen.free.