Phải nói là, vị đặc công râu ria xồm xoàm của Ưng Tương này, vừa kể lại sống động những kinh nghiệm làm nhiệm vụ trong cục tình báo suốt những năm qua, vừa thỉnh thoảng thêm vào vài câu "a a đát" vừa học được không lâu để nịnh nọt người xem, một cách rất biết chiều lòng, cốt là để cầu sự chú ý và những lời khen ngợi.

Thế nhưng, các phóng viên đang vây quanh đã chẳng còn tâm trí để quan tâm đến thái độ hơi "diễn" của vị đặc công này nữa. Ưu điểm lớn nhất của việc phát trực tiếp toàn bộ quá trình là mọi thứ trước ống kính đều có thể lập tức hiện ra trước mắt khán giả một cách chân thực nhất. Khi Adams đưa đường dẫn truy cập vào mạng nội bộ của CIA, lập tức có một lượng lớn khán giả hiếu kỳ trước màn ảnh, cũng học theo cách của vị đặc công này, truy cập vào mạng nội bộ của CIA.

Thế là, chỉ trong một thời gian ngắn, mạng nội bộ của CIA đã lập tức đạt mức truy cập cao kỷ lục. Và không ít cư dân mạng nhanh tay lẹ mắt cũng phát hiện ra cái gọi là "mạng nội bộ của CIA" này quả thực đúng như lời vị đặc công kia giải thích: bên trong ghi chép vô số tài liệu mật mà bình thường người ta ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới...

Khi các cư dân mạng từ nhiều quốc gia khác nhau xâu chuỗi những sự việc diễn ra ở đất nước họ trong thời gian gần đây, liền nhận ra CIA, với những móng vuốt sắc bén của Ưng Tương, lại chẳng khác nào một bàn tay đen ẩn mình sau bức màn, gần như có mặt ở khắp mọi nơi...

Thậm chí ngay cả các cư dân mạng thuộc chính Ưng Tương cũng kinh ngạc trước thủ đoạn của CIA, đồng loạt bày tỏ nghi ngờ trong lòng: Một cơ quan u ám và bạo lực như thế, tại sao lại thuộc về Ưng Tương vĩ đại, vốn luôn rêu rao về tự do và minh bạch?

Thấy Adams đã thu hút "toàn bộ hỏa lực" của các ký giả, Từ Tranh cũng đành bất đắc dĩ mỉm cười. Trong lòng anh không khỏi cảm thán, năng lực mê hoặc của Vinnie quả thật đã "phạm quy" rồi! Giờ đây, trong tiềm thức của những đặc công Ưng Tương này, trở thành "ngôi sao mạng xã hội" mới chính là lý tưởng cả đời của họ. Còn về cái gọi là nguyên tắc của nhân viên tình báo hay những hành vi thường ngày, trong lòng họ dường như đã trở thành tờ giấy vệ sinh đã qua sử dụng...

"Không biết Ưng Tương sẽ đối phó với cục diện hiện tại ra sao nữa đây..."

Từ Tranh khẽ cười, lẩm bẩm cảm thán. Nhận ra trong đại sảnh đã không còn phóng viên nào chú ý đến anh nữa, đang định đi sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi một lát, chiếc điện thoại trong túi quần anh chợt reo lên. Nhưng khi thấy đó là một số điện thoại quốc tế lạ, Từ Tranh đã dứt khoát cúp máy.

Thế nhưng, vừa dập máy xong, chuông điện thoại lại reo lên dồn dập. Từ Tranh bắt máy, liền nghe thấy ở đầu dây bên kia, một câu tiếng Hán tương đối không lưu loát vọng đến.

"Có phải anh Từ Tranh không? Đây là Nhà Trắng... Chúng tôi hy vọng hai bên có thể bình tĩnh lại, cùng nhau giải quyết vấn đề trước mắt một cách thân thiện. Vậy nên, liệu ngài có thể kết thúc cuộc họp báo ở bên đó được không?"

Hóa ra là các "đại lão" bên phía Ưng Tương, phản ứng cũng thật nhanh đấy chứ!

Từ Tranh nghĩ bụng, cuộc họp báo mới diễn ra hơn nửa tiếng đồng hồ, mà bên phía Ưng Tương đã có thể lấy được số điện thoại cá nhân của anh rồi. Không thể không nói, năng lực kỹ thuật của Ưng Tương vẫn thật là đáng gờm đấy chứ...

"Tại sao tôi phải kết thúc cuộc họp báo?" Từ Tranh đi đến một góc khuất của hội trường, giả vờ ngây ngô nói vào điện thoại: "Từ một góc độ nào đó, tôi cũng đang bảo vệ quyền tự do ngôn luận của công dân Ưng Tương mà! Tôi thấy các vị đại nhân của Ưng Tương cũng nên trao cho tôi một tấm huy hiệu gì đó rồi chứ?"

Một câu nói của Từ Tranh đã khiến người liên lạc đầu dây bên kia nghẹn lời suýt chết. Trong phòng họp của Nhà Trắng, không ít các quan chức cấp cao của Ưng Tương, những người bình thường chỉ xuất hiện trên TV, đều có vẻ mặt như vừa nuốt phải một con ruồi.

"Trong thời điểm mấu chốt này, chúng ta không thể đe dọa hắn..."

"Thế nhưng chúng ta có con bài thương lượng nào đáng giá trong tay chứ?"

"Các ông nghĩ sao nếu chúng ta từ bỏ việc mua lại hòn đảo đó? Dường như mâu thuẫn lớn nhất giữa chúng ta và vị Đạo diễn này chính là hòn đảo tư nhân nhỏ bé kia trên Thái Bình Dương..."

"Đó không phải là trọng điểm! Trọng điểm là hành động của CIA đã triệt để chọc giận gã này!"

Trong phòng họp của Nhà Trắng, ý kiến của các quan chức cấp cao Ưng Tương nhanh chóng trở nên khác biệt. Điều mà các quan chức cấp cao Ưng Tương lo lắng nhất hiện giờ là cuộc họp báo của Từ Tranh vẫn đang diễn ra thuận lợi. Theo sự vạch trần của vị "đặc công ngôi sao mạng" kia, mạng nội bộ của CIA đã bị các cư dân mạng hiếu kỳ từ khắp nơi trên thế giới làm cho tê liệt. Giờ đây, các quan chức cấp cao Ưng Tương cũng không rõ rốt cuộc bao nhiêu bí mật ngầm của CIA đã trở thành đề tài trà dư tửu hậu của cư dân mạng toàn cầu...

Cục diện bây giờ đã chuyển biến thành không phải việc Ưng Tương có muốn bỏ qua việc tìm cách mua lại hòn đảo từ Từ Tranh hay lừa bắt người nhà anh nữa, mà là vấn đề Từ Tranh có muốn buông tha CIA hay không. Đối với một trong những cơ quan chức năng quan trọng nhất của hệ thống tình báo Ưng Tương, sự kiện "Nhân viên tình báo đào tẩu phản bội" lần này đã hoàn toàn có thể nâng lên đến tầm mức ảnh hưởng an ninh quốc gia!

Các quan chức cấp cao Ưng Tương cũng không trông mong có thể vượt qua cuộc khủng hoảng lần này mà không bị tổn hại gì. Và giờ đây, người duy nhất có thể giúp họ giảm thiểu tổn thất, chính là vị Đạo diễn Hoa Hạ ở đầu dây bên kia. Không ít quan chức cấp cao, sau một hồi tranh cãi, cũng nhận ra rằng thời gian bây giờ vô cùng quý báu đối với họ. Ngay cả khi có bất đồng, họ cũng phải ưu tiên khiến vị Đạo diễn Hoa Hạ ở đầu dây bên kia thay đổi thái độ trước đã...

"Đương nhiên chúng tôi sẽ trao huy hiệu cho ngài..." Người liên lạc ở đầu dây bên kia khó khăn nuốt nước bọt, nói: "Ngoài ra, sau khi các quan chức cấp cao bên tôi thương thảo, chúng tôi nhận thấy các bộ phim của quý công ty vẫn có sức cạnh tranh khá tốt tại thị trường Bắc Mỹ. Dựa trên tinh thần hợp tác hữu nghị giữa hai bên, chúng tôi quyết định miễn giảm thuế cho các bộ phim nhựa của quý công ty khi ra mắt tại Bắc Mỹ..."

"À... Các ông còn định đưa bộ phim phóng sự này vào chiếu ở Bắc Mỹ sao?"

Từ Tranh ra vẻ kinh ngạc nói: "Quả nhiên Ưng Tương là một quốc gia tự do, mấy vị đặc công của quý quốc đều không lừa gạt tôi mà!"

"Không phải bộ phim phóng sự này, mà là những bộ phim kỳ ảo mà quý công ty sẽ sản xuất sau này..." Người liên lạc phụ trách cuộc gọi với Từ Tranh cũng không biết nói gì. Thái độ "không hợp tác" mà Từ Tranh thể hiện đã quá rõ ràng rồi, thế nhưng, với tư cách là nhân viên liên lạc đối ngoại của Nhà Trắng, anh ta chỉ có thể kiên nhẫn lắng nghe những lời lảm nhảm của Từ Tranh qua điện thoại...

"Chỉ là phim kỳ ảo thôi sao..." Từ Tranh cười nói: "Vậy thì không làm phiền các ông nữa. Nói thật, lợi nhuận từ phim của công ty chúng tôi vốn đã rất cao rồi."

"Đạo diễn Từ, liệu hai bên chúng ta có thể bỏ qua những lời thăm dò vô nghĩa đó không?" Người liên lạc, sau khi biết các quan chức cấp cao đã bày mưu tính kế, liền nói với giọng điệu có phần khẩn thiết: "Kính mời Đạo diễn Từ nhanh chóng kết thúc cuộc họp báo này! Nếu ngài có bất cứ yêu cầu nào, cứ việc nói ra, Ưng Tương sẽ giúp ngài thực hiện nguyện vọng đó!"

"Các ông định làm đèn Thần Aladdin sao?" Từ Tranh nghĩ nghĩ, rồi cầm điện thoại cười nói: "Vậy thì 'Hòa bình thế giới' đi..."

"Hòa bình thế giới?" Người liên lạc của Ưng Tương ngơ ngác lẩm bẩm một tiếng rồi, giọng điệu trở nên càng thêm khó tin, anh ta nghiêm túc nói với Từ Tranh: "Ngài xác nhận đây là nguyện vọng của ngài sao?"

"Với tư cách là một người thành công, có một vài nguyện vọng lý tưởng hóa chắc hẳn chẳng có gì sai cả!" Từ Tranh khẽ cười một tiếng, cầm điện thoại nói: "Tôi chỉ có bấy nhiêu nguyện vọng nhỏ bé đó thôi, Ưng Tương các ông có thể giúp tôi thực hiện được không?"

Bản dịch thuật tinh tế này do truyen.free thực hiện và sở hữu.