(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 1023: ba lão các nhà khoa học giật dây...
Chân lý nằm trong tầm bắn của đại bác sao? Đây là lối tư duy của thời đại nào rồi? Khó nói những kẻ ngu ngốc trong quân đội không biết, ngay cả việc đặc công phản bội đào tẩu cũng tuyệt đối không được phép biến thành lý do gây chiến, huống chi là chuyện này?
Sau khi gọi điện cho phòng tình báo cấp cao, Nelson liền gầm lên với người trực tổng đài. Vừa rồi ông ta rất vất vả mới an ủi Từ Tranh yên lòng, vậy mà bây giờ những kẻ ngốc nghếch trong quân đội lại dám đưa chiến hạm đến sát đảo của người ta. Nói chính xác hơn thì hiện tại đảo Kuhn vẫn là do Từ Tranh thuê, thậm chí cả hợp đồng mua bán còn chưa ký kết. Xét từ góc độ nào đó, đây cũng được xem là hành vi xâm phạm chủ quyền và lợi ích của đồng minh Úc Châu!
Việc một chiếc chiến hạm xuất hiện đột ngột đã cùng lúc đắc tội với cả phía Úc Châu và Ánh Ban Mai. Nelson tuyên bố rằng với tư cách là một chuyên gia ngoại giao, ông ta đã không còn đủ năng lực để tiếp tục "dập lửa" ở phía Hoa Hạ nữa, đề nghị phía phòng tình báo cấp cao hãy chọn một người tài năng khác đến xử lý mớ rắc rối này.
"Nếu mọi chuyện thuận lợi, phía Ánh Ban Mai cũng đã tuyên bố có thể tạm dừng các hoạt động trực tiếp của nhóm đặc công ngay hôm nay… thế nhưng quân đội lại phối hợp với hành động của Bộ Ngoại giao kiểu này sao?"
Sau khi Nelson trình bày tình hình, phía phòng tình báo cấp cao cũng hoàn toàn bối rối. Giới chức cấp cao của Ưng Tương đã sớm đ���t được nhận thức chung về việc tránh xa "ngôi sao tai họa" Từ Tranh, còn về việc quân hạm, ngay cả họ cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra!
"Đây là thông tin mà quân đội vừa báo cáo lên, nói rằng một chiếc Tuần Dương Hạm đang trên đường từ Nam Thái Bình Dương đến căn cứ quân sự ở Nam Mỹ đã gặp trục trặc, chuẩn bị đến hòn đảo gần nhất để đợi tiếp viện…"
Nhân viên phòng tình báo cấp cao tra cứu thông tin quân đội gửi đến xong, vẻ mặt của đám các vị lãnh đạo trong văn phòng lại trở nên ngơ ngác như khúc gỗ. Nói đi cũng phải nói lại, con chiến hạm này không gặp chuyện lúc sớm, cũng không gặp chuyện lúc muộn, lại đúng lúc quan trọng này xảy ra trục trặc. Chuyện này, dù có giải thích cặn kẽ thế nào với phía Úc Châu và vị "ngôi sao tai họa" Từ Tranh kia, họ cũng chưa chắc sẽ tin đâu!
"Thế là sự việc đã diễn ra như vậy đó."
Vị lãnh đạo phụ trách liên lạc với Nelson nói xong, Nelson cũng ngẩn người. Cho đến khi đầu dây bên kia cúp máy, Nelson mới thở dài bất đắc dĩ, cảm thấy cả thế giới đang tràn ngập ác ý với mình.
Hít thở thật sâu vài cái, Nelson lại bấm điện thoại cho Từ Tranh, giả vờ đáng thương giải thích về sự cố của chiến hạm.
"Nói cách khác, các vị định cho chiến hạm cập cảng, rồi phái tàu khác đưa người đến sửa chữa sao?"
Từ Tranh vừa cầm điện thoại vừa nói với vẻ hoài nghi: "Tôi muốn hỏi, nếu chiếc tàu này gặp tình huống tương tự ở vùng biển khác, các vị cũng sẽ làm như vậy sao?"
"Việc chiến hạm gặp trục trặc rất hiếm khi xảy ra…"
Không đợi Nelson nói hết, Từ Tranh liền nhớ ra rằng tin tức về việc chiến hạm của Ưng Tương gặp sự cố liên tục chiếm các trang đầu báo với tần suất cao trong thời gian gần đây. Nghe giọng điệu thiếu tự tin của Nelson ở đầu dây bên kia, Từ Tranh nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu đúng là hiểu lầm, vậy thì tôi sẽ cho các vị mượn bến cảng đảo Kuhn vài ngày. Tuy nhiên, các binh sĩ Ưng Tương đừng quấy rầy cuộc sống của nhân viên chúng tôi trên đảo. Nếu các vị không quản được binh lính của mình, vậy thì sự việc này sẽ không thể dùng lý do 'hiểu lầm' để giải thích cho xuôi được nữa đâu?"
"Ngài đã đồng ý tạm cho mượn bến cảng rồi sao?"
Nelson ngây người một lúc lâu, rồi mới kinh ngạc vui mừng nói: "Tôi sẽ liên hệ với phòng tình báo cấp cao ngay lập tức, để họ cử đội sửa chữa đến sớm nhất có thể!"
Sau khi Từ Tranh cúp điện thoại, Lilith ngạc nhiên hỏi: "Ông xã, chẳng phải chiếc chiến hạm kia đến đảo Kuhn để gây sự sao?"
"Anh nghĩ phía Ưng Tương cũng không phải là kẻ ngu ngốc, họ hẳn phải hiểu rằng bây giờ hoàn toàn không phải thời điểm thích hợp để gây chuyện. Hơn nữa, với năng lực phòng ngự trên đảo Kuhn, chúng ta căn bản không sợ họ gây rối." Từ Tranh cười cười, nói với Lilith: "Phía Ưng Tương đã coi anh là 'ngôi sao tai họa', chắc chắn không muốn có bất kỳ sự liên quan nào với chúng ta nữa. Anh cũng không muốn dính líu gì đến họ, nên tốt nhất là giải quyết nhanh chóng những sự cố ngoài ý muốn này…"
Từ Tranh vừa dứt lời, điện thoại lại reo. Nhìn thấy đó là số của Jack, Từ Tranh liền cười nhận máy và nói: "Chiếc chiến hạm kia chỉ là gặp trục trặc, buộc phải cập bờ thôi!"
"Đây chính là tàu tuần dương dẫn đường thế hệ mới nhất của Ưng Tương đó! Tiểu Từ, cậu có thể tìm cách nào đó để mấy lão già chúng tôi lên tàu xem xét một chút không?"
Đầu dây bên kia không phải giọng của Jack. Mấy vị lão khoa học gia quân đội vừa nghe nói có chiến hạm của Ưng Tương ghé thăm, đã sớm từ xa theo dõi nhất cử nhất động của nó. Từ Tranh nghe các lão khoa học gia xúi giục không khỏi ngạc nhiên nói: "Một chiếc chiến hạm thì có gì đáng xem chứ, mục tiêu của các vị chẳng phải đã sớm là biển sao rộng lớn rồi sao?"
"Thế nhưng trên chiếc tuần dương hạm thế hệ mới nhất của Ưng Tương hẳn phải có không ít thứ đáng để chúng ta tham khảo chứ…"
"Các cô gái Mị Ma ở đây nhiều như vậy, việc mê hoặc mấy binh sĩ Ưng Tương đó với các vị mà nói chẳng phải là chuyện nhỏ sao!"
"Đây chính là món đồ tốt tự dâng đến tận cửa, nếu chúng ta không nghiên cứu một chút thì quả thực có lỗi với cơ duyên này…"
Các vị lão khoa học gia nhao nhao nói xong, Từ Tranh suy nghĩ một lát rồi dứt khoát lắc đầu nói: "Cái cơ duyên quái quỷ gì chứ? Giữa tôi và Ưng Tương thì chỉ có nghiệt duyên thôi! Tôi hiện tại chỉ muốn tiễn chiến hạm của Ưng Tương đi càng sớm càng tốt, còn việc lên thuyền nghiên cứu gì đó thì bỏ qua đi… Mặc dù thủ đoạn mê hoặc của các cô gái Mị Ma rất lợi hại, nhưng phương án các vị đưa ra căn bản không thực tế. Việc mê hoặc lòng người không thể nào ảnh hưởng đến hệ thống theo dõi bên trong chiến hạm. Nếu để phía Ưng Tương phát hiện bí mật lớn nhất của chúng ta, chẳng phải là được không bù mất sao?"
Nghe vậy, đám các nhà khoa học như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức bình tĩnh trở lại. Họ cũng dần ý thức được rằng, việc Từ Tranh dễ dàng xử lý xong nhóm đặc công của Ưng Tương trước đó đã khiến mọi người có chút lạc quan mù quáng về thực lực của địa ngục. Mê hoặc lòng người tuy dễ dùng, nhưng chỉ giới hạn đối với con người mà thôi, còn những thiết bị điện tử lạnh lẽo kia sẽ không bị Tinh Thần Ma Pháp tác động mà ảnh hưởng.
"Vậy chúng ta đành phải thành thật nhìn 'bảo tàng' tự dâng đến tận cửa này rời đi sao?"
Không ít nhà khoa học quân đội vẫn còn lưu luyến trước sức hấp dẫn của chiến hạm Ưng Tương. Từ Tranh nghe vậy hít một hơi rồi nói: "Đây cũng là việc chẳng có cách nào khác. Nếu như nhạc phụ đại nhân của tôi còn ở trên đảo thì chuyện này ngược lại dễ giải quyết. Nhưng tình hình hiện tại là, người có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này lại đang ở Mặt Trăng rồi!"
"Vậy thì Tiểu Từ chịu khó một chút nữa, đón lão Áo về đi?"
Một vị lão khoa học gia liền xúi giục nói xong, Từ Tranh lại dở khóc dở cười nói: "Chẳng lẽ các vị cứ muốn lên thuyền của Ưng Tương để dòm ngó vậy sao? Vì chuyện này mà phải chạy lên Mặt Trăng, có đáng không?"
"Đương nhiên đáng! Dù sao đối với cậu mà nói, đi Mặt Trăng cũng chẳng khác gì đi chợ mua đồ ăn…" Vị khoa học gia vừa xúi giục Từ Tranh lên Mặt Trăng kia cười nói với cậu: "Tiểu Từ à! Nếu cậu đồng ý giúp chúng tôi chuyện này, vậy chúng tôi sẽ đi bàn với các lãnh đạo về những đóng góp của cậu cho quân đội trong hành động lần này. Thưởng lớn thì không dám nói, nhưng việc khen thưởng cho cậu một chiếc Chiến hạm đã xuất ngũ thì tôi thấy vẫn rất có hy vọng đó!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.