(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 103: Các thú nhân không cần bố thí . . .
Các thú nhân thấy thật lạ, những khách nhân kia lại có thể vì số dược liệu này mà tranh chấp nhau. Đối với các thú nhân mà nói, tìm kiếm dược liệu là công việc đỡ tốn sức nhất, chỉ cần tìm khắp núi đồi là được. Săn bắt dã thú thì còn có nguy cơ bị thương... Thế nên, dược liệu chắc hẳn là mặt hàng có giá trị thấp nhất.
Sau một hồi cãi cọ nhỏ với Thanh Tử, Từ Tranh cũng hiểu những dược liệu này không đến lượt hắn độc chiếm. Thực tế, mỗi người dân nước họ đều có tình cảm đặc biệt với Trung thảo dược. Dù Từ Tranh không am hiểu thị trường thuốc Bắc, nhưng nhân sâm, linh chi vân vân và mây mây từ lâu đã được các trưởng bối truyền miệng là món quý. Huống hồ, ở Trái Đất bên kia, do khai thác quá mức và phá hoại môi trường, giá trị của những dược liệu này tăng vọt theo từng năm, đã sớm trở thành mặt hàng quý hiếm có tiền cũng khó mua được.
"Dược liệu hoang dã đó sao..."
Thanh Tử lẩm bẩm một mình, nhìn đống sâm núi hoang dã được trưng bày ngay ngắn, ánh mắt như si như mê.
Từ Tranh chỉ đồng ý chia cho Thanh Tử một phần ba dược liệu, Thanh Tử cũng biết đây đã là giới hạn của Từ Tranh. So với hoàng kim, loại dược liệu này lại được giới hào môn ở Trái Đất ưa chuộng hơn. Người càng giàu thì càng quý trọng sinh mệnh, một củ nhân sâm chất lượng cao và lâu năm, vào những thời điểm đặc biệt hoàn toàn có thể làm nên chuyện lớn. Ngay cả nhân sâm chất lượng tốt nhất mà gia tộc Hattori có nội lực thâm hậu tích trữ, vẫn không thể sánh bằng món hàng thông thường trong giao dịch lần này với các thú nhân.
"Trưởng thôn Davis, đối với loại dược liệu này... chúng tôi rất hài lòng." Đón ánh mắt dò hỏi của trưởng thôn Hoán Hùng, Từ Tranh nở nụ cười.
"Hài lòng là tốt rồi, chúng tôi cũng hy vọng giao dịch giữa hai bên có thể tiếp tục diễn ra thuận lợi."
Mặc dù trưởng thôn Hoán Hùng mơ hồ cảm thấy, có thể dùng số da thú và dược liệu này để đổi lấy nhiều món hàng giá trị hơn từ Từ Tranh, nhưng các thú nhân thì lại rất hiểu chuyện. Ít nhất thì dân làng cũng không có bất kỳ ý kiến trái chiều nào về giao dịch giữa hai bên. Thấy giao dịch đầu tiên đã đạt được thỏa thuận, Davis cười nói: "Còn một chuyện nữa, chúng tôi hy vọng có thể bàn bạc với khách nhân..."
"Muối ư?" Từ Tranh thấy ánh mắt trưởng thôn nhìn về phía đống muối, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi có thể làm chủ, tùy ý tặng không cho các ông một ít."
Nghe vậy, Davis cau mày, nói với Từ Tranh: "Dù khách nhân có ý tốt, nhưng Thú Nhân không cần bố thí... Chúng tôi chỉ muốn hỏi, khách nhân định giá muối như thế nào? Thôn chúng tôi hy vọng có thể dùng muối để thanh toán các món hàng trong giao dịch lần sau với khách nhân."
"À ừm... Cứ theo giá giao dịch thông thường là được." Từ Tranh suy nghĩ một chút, cảm thấy tốt nhất vẫn là không nên làm tổn hại đến lòng tự tôn của các thú nhân. Muối trong tay hắn chắc chắn tốt hơn nhiều so với "muối khô khốc" mà Jessyca từng miêu tả trước đây. Nói như vậy thì, dù muối có bán giá trên trời, các thú nhân trong thôn vẫn có chút lời nếu giao dịch với các thôn thú nhân khác.
Nhanh chóng trao đổi xong phương thức giao dịch tiếp theo với trưởng thôn Hoán Hùng, Từ Tranh tâm trạng rất tốt. Đợi trưởng thôn Hoán Hùng rời khỏi sân nhỏ, Từ Tranh liền phát hiện Jessyca và những thú nhân trẻ tuổi khác đều ngước mắt nhìn mình chằm chằm.
"Ngươi còn muốn xem màn biểu diễn tài năng của chúng tôi không?" Jessyca do dự nói: "Nếu lát nữa ngươi không hài lòng với màn biểu diễn của chúng tôi, chúng tôi có thể không nhận muối. Trưởng thôn vừa rồi cũng nói, các thú nhân không cần bố thí..."
"Ngươi nghĩ ta đang bố thí cho các ngươi sao?" Từ Tranh nghe vậy khẽ nhíu mày nói: "Nếu chỉ là bố thí, ta hoàn toàn có thể tặng không cho các ngươi nhiều muối hơn. Lý do chúng ta muốn xem màn biểu diễn tài năng của các ngươi là vì sau này khi quay phim, có thể sẽ cần đến sự diễn xuất của các ngươi. Có lẽ những màn biểu diễn này trong mắt các ngươi chẳng đáng nhắc tới, nhưng nếu được quay thành hình ảnh, ta lại có thể dùng chúng để kiếm tiền..."
"Vậy... ngươi không hề thương hại chúng tôi sao?"
Từ Tranh gật đầu, cười nói: "Trước đây ta từng nghe trưởng thôn Davis kể về sự hình thành của thôn các ngươi. Các ngươi vốn có thể sống tốt hơn ở bộ lạc ban đầu, việc các ngươi rời đi cũng là vì không muốn liên lụy tộc nhân. Là đối tác của các ngươi, ta tự nhiên sẽ tôn trọng lựa chọn của các ngươi, cho nên ngươi có thể yên tâm, đó không phải bố thí!"
Nhìn vẻ mặt như trút được gánh nặng của cô gái mèo trước mặt, Từ Tranh cười thúc giục: "Nếu đã hiểu thì mau biểu diễn đi chứ. Chẳng lẽ buổi tối các ngươi không cần ra ngoài săn bắn sao?"
"Hôm nay chúng tôi không đi săn." Jessyca nghe vậy giải thích: "Trước đây vì đã thu thập đủ da thú, trong thôn cũng tích trữ được không ít con mồi, cho nên gần đây không cần lo lắng về vấn đề thức ăn."
"Được rồi, xem ra bên các ngươi cũng không cần hiểu rõ 'phát triển bền vững' hay gì đó đại loại, vậy ta cũng không cần phổ biến kiến thức cho các ngươi nữa..."
Từ Tranh nói xong, cô gái mèo liền đốt một đống lửa trong sân. Dưới ánh lửa chiếu rọi, Jessyca không hề luống cuống chút nào, nhảy nhót múa may một trận quyền pháp. Cái cảm giác nhẹ nhàng ấy làm tôn lên dáng vẻ hiên ngang của cô gái mèo.
Dường như các thú nhân cũng có sức chiến đấu rất tốt.
Tuy không giống kiểu chiến đấu hào sảng, thô kệch của Ngưu Đầu Nhân, võ thuật biểu diễn của Jessyca lại giống Vũ Thuật hơn. Chẳng qua, Từ Tranh không hề coi thường sức chiến đấu của loại "Miêu Miêu quyền pháp" không rõ tên này.
Từ Tranh cảm thấy nếu như giao thủ với Jessyca, hắn, một gã đàn ông to lớn này, e rằng căn bản không thể chạm nổi vạt áo của cô gái mèo. Xem ra, hắn, một người Địa Cầu này, đúng là phế vật, cứ tùy tiện tìm một người bản địa trong thế giới "Thần Tích" cũng có thể đánh thắng hắn...
Thấy Từ Tranh lâm vào suy tư, Jessyca còn tưởng rằng Từ Tranh không hài lòng với màn biểu diễn của mình. Cô thất lạc rút lui về một góc đám đông, đôi tai mềm mại đầy lông đều cụp xuống...
"Cha, cha lại lơ đễnh rồi, như vậy rất không lễ phép!" Linh Lung liếc nhìn dáng vẻ ngẩn người của cha mình, cũng biết Từ Tranh lại đang hồn vía lên mây, vươn tay chọc chọc Từ Tranh nói: "Chị Jessyca đã biểu diễn xong rồi!"
"Biểu diễn không sai..." Từ Tranh hoàn hồn vội vàng nói: "Ừm, có thể lấy đi một túi muối!"
"Nhưng ngươi có xem đâu mà chăm chú." Mặc dù rất muốn muối, thế nhưng Jessyca nhớ tới lời trưởng thôn nói trước đó, lắc đầu nói với Từ Tranh: "Vốn dĩ Miêu Tộc không phải là chủng tộc thiện chiến, biểu diễn như vậy cũng sẽ không làm các ngươi động lòng đâu."
"Đừng đoán mò!" Từ Tranh lắc đầu nói: "Tiêu chuẩn của các ngươi và của ta không giống nhau, có hài lòng hay không là do ta quyết định! Tài nghệ không phải để cân nhắc bằng sức chiến đấu, chỉ cần có thể thể hiện được nét đặc sắc, ngay cả hát hò, nhảy múa gì gì đó cũng được coi là tài nghệ!"
"Hát cũng được sao?" Hạ Lộ Lộ vui vẻ nói: "Vậy để ta hát cho các ngươi nghe!"
Cô nàng hồ ly nói xong, liền đến bên đống lửa, ngồi xuống chiếc chiếu, khẽ cất tiếng hát. Tuy nhóm của Từ Tranh không hiểu thổ ngữ của Thú Nhân Tộc, nhưng tiếng ca phiêu diêu, trong trẻo của Hạ Lộ Lộ thật sự vô cùng êm tai.
"Thật là một chủng tộc đa tài đa nghệ." Thanh Tử nghe vậy không khỏi cảm thán nói. Nói xong, y còn liếc nhìn Lilith đầy ẩn ý, thì thầm nhỏ giọng: "Tiếng ca của hồ ly còn êm tai hơn nhiều so với cái tên chỉ biết hát "Little Apple" kia chứ..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả tại truyen.free.