Thấy Augustin đến quấy rầy, Sư Hống chỉ hằm hè nhe răng với Quốc Vương Bệ Hạ đó một cái rồi lạ thay lại không lao vào cãi vã với hắn.

Từ Tranh ngạc nhiên nhìn Sư Hống, cười nói với Thú nhân vương: "Thế mà ngươi cũng nhịn được!"

"Mẹ nuôi chẳng phải đã nói là muốn giúp đỡ những thôn thú nhân nghèo khó sao? Mà Vương quốc loài người, cho dù là những nơi nghèo nhất, cuộc sống của họ vẫn tốt hơn chúng ta nhiều lắm. Thế nên nếu chỉ so xem ai nghèo hơn thì ta chẳng sợ hắn!" Sư Hống lườm Augustin một cái, bực bội nói: "Với lại ngươi cũng không thích nhìn hai đứa ta cãi nhau, thế nên trước đó ta cũng đã hứa với hắn rồi, nhịn được thì cứ nhịn thôi!"

"'Mẹ nuôi' gọi hai tiếng là đủ rồi, ngươi đúng là không phân biệt được tuổi tác lớn nhỏ gì cả." Từ Tranh bất đắc dĩ nói, rồi quay sang Sư Hống: "Thôi, chuyện này cứ để cha mẹ ta quyết định đi, dù sao họ muốn làm thế nào thì làm, ta cũng chẳng có nhiều quyền phát biểu đâu."

"Chẳng phải chúng ta là anh em tốt sao, gọi là mẹ nuôi thì có gì sai chứ..." Sư Hống lại lần nữa nở nụ cười ngây thơ, Từ Tranh đành phải đẩy khuôn mặt to lớn đang dí sát vào mình ra xa: "Mỗi người một món đồ!"

Mẹ đại nhân ngược lại rất hứng thú nhìn Từ Tranh và Sư Hống đùa cợt. Mặc dù chuyến đi này đến Thần Tích thế giới là do không ít chuyện xảy ra ở Trái Đất mà "bất đắc dĩ" phải đến, nhưng những kiến thức tiếp thu được mấy ngày nay đã mở rộng tầm mắt bà đối với thế giới xa lạ này. Hơn nữa, những mối quan hệ con người đơn thuần ở đây càng hấp dẫn sâu sắc mẹ đại nhân cùng Từ lão cha.

Bởi vậy, dọc đường đi hai người cũng đã mấy lần bàn bạc xem có nên học Từ Tranh, lập nghiệp ở thế giới Thần Tích này hay không.

Quan niệm của hai ông bà rất truyền thống, mọi nhân lực vật lực bên Địa Ngục đều do người thân quản lý, thế nên việc mượn oai Olli Nick và Lilith ở thế giới Thần Tích ngay từ đầu đã bị họ loại bỏ. Khi đến Thú nhân vương đình, dọc đường đi hai ông bà đã nhận ra, môi trường sống ở rất nhiều nơi đây cũng chẳng khác gì những vùng núi nghèo khó ở Trái Đất.

Mặc dù hoàn cảnh sinh hoạt chật vật đến vậy, các thú nhân vẫn có thể kiên cường nỗ lực sống, và cái khát vọng về một tương lai tốt đẹp cũng chưa bao giờ thiếu thốn trong họ.

Có thể nói, việc chuẩn bị cái gọi là "Quỹ hỗ trợ Thú Nhân" hoàn toàn là do hai ông bà bị tinh thần lạc quan của các thú nhân cảm hóa, tự nguyện muốn giúp đỡ họ. Thế nên, cho dù Augustin có mô tả Vương Quốc tuyệt vời đến mức nào đi chăng nữa trước mặt họ, hai ông bà e rằng cũng khó lòng thay đổi quyết định ban đầu.

Lilith liếc nhìn Quốc Vương Bệ Hạ vẫn đang giới thiệu những khó khăn của Vương Quốc, nhẹ nhàng thở dài, rồi nói với Từ lão cha: "Vậy cha ơi... Hội nghiên cứu món giò heo hầm thì sao ạ?"

"Cứ trực thuộc dưới Quỹ h�� trợ đó luôn là được!"

Từ lão cha nghe vậy cười nói: "Vừa hay có thể khảo sát xem các loại thịt ma thú ở đây có phẩm chất ra sao, đến lúc đó cha sẽ phát triển thêm mấy món ăn được chế biến từ nguyên vật liệu của thế giới Thần Tích này cho con thì sao?"

"Đương nhiên là rất tốt ạ!" Chỉ cần có đồ ăn, Lilith tự nhiên không có bất kỳ ý kiến gì với quyết định của Từ lão cha và mẹ đại nhân. Augustin dường như cũng cảm nhận được thái độ kiên quyết của hai ông bà, bất đắc dĩ thở dài, nói với Từ Tranh: "Cha mẹ cậu không cần vội vàng đưa ra quyết định như thế chứ?"

"Trong quan niệm ở quê hương của chúng tôi, giúp đỡ kẻ yếu vốn dĩ là một đức tính tốt đẹp của con người." Từ Tranh cười giải thích với Augustin: "Dù sao gia đình tôi mấy năm trước cũng chỉ là những người dân thường phổ thông thôi, Quốc Vương Bệ Hạ cũng không cần kỳ vọng tôi và người nhà có thể đứng ở tầm cao quá mức để suy nghĩ vấn đề đâu."

"Nhưng năng lực của các cậu đáng lẽ phải cho phép các cậu đứng ở tầm cao của một người lãnh đạo để cân nhắc vấn đề chứ." Augustin thẳng thắn nói: "Cậu và Lilith đã là kẻ thống trị thế lực Địa Ngục mà!"

"Việc này thì có liên quan gì đến cha mẹ tôi lập một Quỹ hỗ trợ để giúp đỡ các thú nhân ở vùng nghèo khó chứ?" Từ Tranh cười nói với Augustin: "Với lại, giúp đỡ thú nhân và việc Địa Ngục hợp tác với Vương Quốc đâu có gì xung đột đâu..."

"Tuy không xung đột, nhưng lại thiếu công bằng." Augustin cười nói: "Chẳng lẽ cậu không cho rằng, với tư cách là đối tác hợp tác tốt đẹp của Địa Ngục, Vương quốc loài người cũng cần một Quỹ hỗ trợ viện trợ cho những khu vực nhân loại nghèo khó sao?"

"Ôi... Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tại sao cậu và Sư Hống đều lại quá mức quan tâm vấn đề 'công bằng' đó vậy? Địa Ngục vốn dĩ là bên cho đi, cho dù có cho bên này nhiều hơn một chút, cho bên kia ít hơn một chút, thì bất luận từ góc độ nào đi chăng nữa, chúng tôi cũng không nên là đối tượng bị chỉ trích đâu?"

Từ Tranh vừa dứt lời, Augustin lại cười gật đầu một cái: "Tôi cũng không chỉ trích các cậu, cái gọi là công bằng cũng chỉ là đãi ngộ mà Vương quốc chúng tôi mong muốn. Hơn nữa, căn cứ tính toán của nghị hội quý tộc, việc Địa Ngục hợp tác với Vương Quốc sẽ thu lợi nhiều hơn hẳn so với hợp tác cùng phe Thú Nhân. Thế nên, cho dù Địa Ngục có cần cho đi, thì hoàn toàn nên cho Vương Quốc nhiều hơn chứ!"

Từ Tranh tức giận liếc nhìn Augustin một cái, nói: "Cũng bởi vì hợp tác với Vương Quốc tương đối vui vẻ, nên cho đến bây giờ, các thú nhân còn chưa tiếp xúc đến giáo trình tiểu học cơ bản nào cả! Giờ tôi còn đang lo lắng, nếu quảng bá điều này trên lãnh thổ Thú Nhân, tiện thể hỏi Sư Hống xem bên đó cần phải trả giá đại giới gì..."

"Nhưng dù cho cậu có quảng bá đi chăng nữa thì cũng chẳng có tác dụng gì đâu." Augustin ngược lại không mấy quan tâm việc Từ Tranh sẽ quảng bá những giáo trình đến từ quê hương hắn ở Thú nhân vương đình, cười nói với Từ Tranh: "Thú nhân tộc không hề giỏi giang trong việc học tập, đó gần như là điều được công nhận rồi."

"Đúng vậy, Thú nhân tộc không hề giỏi học, cách sống cũng tương đối nguyên thủy, thậm chí ngay cả tinh thần tiến thủ trong việc khai thác đất đai cũng thua kém Vương Quốc xa. Bởi vậy, gia đình chúng tôi mới có thể trong mỗi giao dịch, từ trong tiềm thức tìm lối thoát cho những 'kẻ yếu' này, và khi họ gặp khó khăn thì ra tay giúp đỡ họ một phen." Từ Tranh bình thản nhìn Augustin nói:

"Mặc dù hiện tại nhìn lại, mối quan hệ giữa sáu chủng tộc lớn trên đại lục vẫn còn tương đối vững chắc, thế nhưng khi mang tri thức đến cho Vương Quốc, chẳng lẽ Quốc Vương Bệ Hạ không nhận ra rằng tiềm năng phát triển của Vương Quốc trên mọi phương diện đã vượt xa Thú Nhân sao? Nói một cách trực quan hơn, giống như một thế lực hùng mạnh, bên cạnh lại có một thế lực nhỏ yếu, khi thực lực hai bên chênh lệch nghiêm trọng, Nghị hội Quý tộc Vương Quốc liệu có tiếp tục đối xử hà khắc với Thú nhân vương đình - người láng giềng nghèo khó này - như trước kia nữa không?"

"Vậy nên các cậu liền làm chỗ dựa cho Thú Nhân, người láng giềng nghèo khó của Vương Quốc sao..." Augustin bừng tỉnh gật đầu một cái, tiếp theo lại nghi ngờ nhìn Từ Tranh: "Thế nhưng việc này thì có lợi ích gì cho Địa Ngục chứ?"

"Đây không phải là vấn đề lợi ích." Từ Tranh cười giải thích với Augustin: "Theo cách nói ở quê hương tôi, cũng có thể nói thẳng thắn hơn, đó chính là 'có tiền cũng khó mua được sự vui vẻ của tôi'!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.