Vừa ra khỏi cổng trường, Từ Tranh mới nhận ra dù vừa được dịp cãi cọ đã đời, anh lại vô tình đẩy Ngô Tráng vào thế khó. Ông thầy chủ nhiệm mập mạp đó luôn tạo cho Từ Tranh cảm giác thù dai, không chừng sẽ tìm cách trút giận lên Ngô Tráng.

Thôi chết, việc này có chút sơ suất rồi... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Từ Tranh đã sớm coi Ngô Du như người thân. Nếu Ngô Du có thể tìm được hạnh phúc mới, xây dựng một gia đình ấm êm, Từ Tranh cũng rất vui lòng. Còn cái ông thầy chủ nhiệm béo phì kia... trong mắt Từ Tranh vẫn không xứng với chị Ngô chút nào.

Muốn theo đuổi chị Ngô mà đến cả việc tranh thủ một cách quang minh chính đại cũng không dám, thì làm sao có tiền đồ chứ?

Về đến nhà, Từ Tranh kể lại đầu đuôi câu chuyện về buổi họp phụ huynh cho thằng nhóc Ngô Tráng nghe, anh mới tá hỏa nhận ra Ngô Tráng bé con căn bản chẳng bận tâm chuyện đó chút nào. Sau khi hỏi kỹ, Từ Tranh mới biết cái ông thầy chủ nhiệm béo phì đó đã sớm dùng chiêu vòng vo, thuyết phục kia lên người Ngô Tráng rồi, chẳng qua Ngô Tráng bé con căn bản chẳng thèm để mắt đến ông ta. Theo lời Ngô Tráng thì hai mẹ con sống với nhau rất tốt, thêm người khác vào chỉ tổ vướng víu, không thoải mái.

Nghe vậy, Từ Tranh trầm ngâm hồi lâu... "Con không mong sau này mẹ có một người đàn ông tốt bên cạnh để san sẻ sao? Chị Ngô vẫn còn trẻ, không thể nào cứ đơn độc như vậy mãi được."

Ngô Tráng nghe xong cũng im lặng, một lúc lâu sau mới lí nhí nói: "Chú còn trẻ hơn mẹ con, sao chú không tìm ai đi?"

"Tình huống của chú đặc biệt, mà tìm nữa thì chẳng khác nào phạm tội trùng hôn sao?" Từ Tranh trừng mắt nhìn Ngô Tráng một cái rồi nói: "Đợi thêm một thời gian ngắn nữa, dì con có thể dọn đến ở cùng với chú con rồi. Chuyện của chú con không cần lo hão. Hiện giờ chú chỉ muốn hỏi, rốt cuộc con tính sao?"

"Thì nghĩ gì chứ? Sống ngày nào biết ngày đó, cố gắng học hành, tiến lên mỗi ngày chứ sao..." Ngô Tráng thở dài thườn thượt nói: "Con thật ngưỡng mộ người lớn các chú, các cô có thể kiếm tiền. Đợi con lớn lên kiếm được tiền rồi, mẹ con cũng sẽ không phải vất vả như vậy nữa."

Từ Tranh nghe vậy, xoa đầu thằng nhóc, gật đầu cười nói: "Cũng khá có chí khí đó chứ."

Sau khi lo bữa tối cho hai đứa nhỏ xong xuôi, Ngô Du cũng tăng ca về nhà với vẻ mặt mệt mỏi. Từ Tranh hâm nóng đồ ăn thừa cho Ngô Du, rồi kể lại toàn bộ những gì đã xảy ra ở buổi họp phụ huynh hôm nay cho cô nghe. Ngô Du nghe vậy bật cười nói: "Thầy Tôn đúng là có chút lòng dạ hẹp hòi thật, nh��ng anh cũng gây ra một màn kịch khiến ông ta khó mà xuống nước được đấy!"

Thấy Ngô Du cũng chẳng coi trọng ông thầy chủ nhiệm họ Tôn đó là gì, Từ Tranh yên tâm hẳn, cười nói: "Toàn là ông ta tự chuốc lấy thôi. Tôi thành thật đi họp phụ huynh, vậy mà ông ta lại vô cớ nhắm vào tôi. Huống hồ, Ngô Tráng học hành rất tốt, vậy mà ông ta còn muốn cho nó học thêm, không phải là rảnh rỗi sinh nông nổi thì là gì?"

Ngô Du vừa về đến nhà, Ngô Tráng bé con đã vội vàng khoe ngay bài kiểm tra giữa kỳ của mình. Ngô Du cũng hiểu, dù Ngô Tráng có hơi nghịch ngợm, hiếu động thật, nhưng chuyện học hành thì không hề lơ là. Hơn nữa, cha mẹ nào lại không muốn con mình hoạt bát một chút chứ?

Hai người trò chuyện thêm một lát, Ngô Du liền dẫn Ngô Tráng bé con cáo từ. Tiễn hàng xóm về, Từ Tranh trở lại phòng ngủ, nằm dài trên giường, bắt đầu suy nghĩ về kế hoạch cuộc sống sau khi Lilith tỉnh dậy hoàn toàn, cần đưa nó vào danh sách ưu tiên hàng đầu.

Trong mắt Từ Tranh, vợ anh là một người mê ăn uống, trong khi môi trường ở Địa Ngục Thế Giới lại kh��ng được tốt cho lắm. Nên chắc chắn Lilith sẽ thích cuộc sống trên Trái Đất hơn, chỉ cần giữ bí mật thật kỹ thì không cần quá lo lắng việc cô ấy tiết lộ thân phận của mình.

Ai mà tin được một con Ma Long Địa Ngục lại xuyên không đến Trái Đất chứ? Vì thế, vấn đề duy nhất anh cần lo lắng là làm sao để nuôi sống vợ con mình. Kiếm tiền nuôi gia đình quả là một chuyện lớn...

Trước khi về nhà lần này, Winnie đã ngỏ ý có thể tài trợ một khoản kha khá. Mặc dù thị vệ và thị nữ Long Điện không có được những món đồ tốt bằng Lilith, nhưng ở Địa Ngục Thế Giới, họ cũng được xem là thuộc tầng lớp lãnh đạo. Với sự rộng lớn của Địa Ngục Thế Giới, chỉ cần có thực lực kha khá, người ta có thể tìm được không ít bảo vật quý giá ở vùng đất đó.

Mặc dù Lilith không cần phải giao dịch với ai, muốn gì thì cứ ngang nhiên cướp đoạt là xong... nhưng dân bản địa ở đó vẫn duy trì thói quen trao đổi hàng hóa. Từ Tranh cũng có thể dùng sản vật từ Trái Đất để giao dịch với họ. Trước đây anh chậm chạp chưa động thủ chỉ vì đã hứa với Lilith từ sớm rằng những "đồ tốt" mang từ Trái Đất đến đều phải giữ lại cho cô ấy. Nhưng nếu Lilith đến Trái Đất, lệnh cấm này chắc hẳn cũng sẽ được nới lỏng đi ít nhiều.

Tuy nhiên, cách làm giàu này chỉ là phương án dự phòng của Từ Tranh; chỉ cần không quá túng thiếu, Từ Tranh sẽ không bao giờ có ý định mang sản vật Địa Ngục lên Trái Đất.

Khoáng vật ở Địa Ngục Thế Giới có hình thù kỳ dị, đa dạng. Một khi mang những thứ không có trên Trái Đất về đây, thì sẽ nảy sinh bao chuyện thị phi khó lường. Từ Tranh chẳng hề muốn phơi bày bí mật lớn nhất trong lòng mình cho bất cứ ai.

Nếu không dựa vào sự giúp đỡ từ Địa Ngục Thế Giới mà muốn kiếm tiền ở thế giới này, Từ Tranh lại cảm thấy có chút hữu tâm vô lực.

Cũng như bao sinh viên tốt nghiệp đại học khác, việc dùng bằng cấp tìm kiếm công việc đối với Từ Tranh mà nói chẳng qua chỉ là một hy vọng xa vời. Chỉ riêng việc chăm sóc Linh Lung đã ngốn của Từ Tranh không ít thời gian và tinh lực, huống hồ với tình hình việc làm hiện nay, lương một tháng của Từ Tranh chưa chắc đã đủ cho vợ anh ăn một bữa.

Mở cửa hàng trực tuyến có lẽ sẽ có thu nhập khá, một bước tiến xa hơn so với bán hàng online đơn thuần... Hay là chuỗi cửa hàng trực tuyến nhỉ?

Chỉ là Từ Tranh cũng hiểu, dù Hattori có thành tâm muốn giúp đỡ, anh cũng không thể nào mở lời nhờ vả được. Mấy năm trước, khi chơi game, Từ Tranh đã biết gia thế của thằng nhóc đó. Gia đình Hattori vốn là Hào Môn Vọng Tộc ở Nhật Bản, thế nên thằng nhóc này dù mỗi ngày chỉ chơi game, chỉ dựa vào phần trăm cổ tức trong nhà cũng đủ sống một cuộc sống xa hoa sung sướng. Việc người ta chịu ra mặt giúp đỡ mua lại chuyện làm ăn, phần lớn là vì nể tình giao hảo trước đây với Từ Tranh, và kiểu giao tình đó, Từ Tranh không hề có ý định lạm dụng.

Còn về các cách kiếm tiền khác, Từ Tranh càng bó tay hơn. Có lẽ anh có thể đến hiệu thuốc của mẹ giúp việc, thế nhưng... Việc đó phần lớn thuộc về phạm trù lao động nghĩa vụ. Hơn nữa, điểm duy nhất mẹ và Lilith hợp nhau về tính cách chính là chỉ biết chi ra mà không có vào; Từ Tranh dù có đến giúp cũng chỉ cùng lắm là kiếm được bữa cơm mà thôi.

Đúng lúc Từ Tranh đang khổ não, Linh Lung đi đến, trèo lên giường Từ Tranh, rúc cái thân hình bé nhỏ của mình vào trong chăn. Từ Tranh nghi hoặc nhìn con gái, hỏi: "Sao con còn chưa ngủ?" "Bố ơi... Bố cho con ít tiền được không ạ?" Linh Lung lí nhí nói.

"Con muốn mua gì à? Bố mua cho." Từ Tranh nói xong, trong lòng lại có chút nghi hoặc, sao tự dưng con bé lại muốn tiền thế nhỉ?

"Con không có gì muốn mua cả." Linh Lung nhìn chằm chằm Từ Tranh, nói: "Con còn muốn chứng minh nhân dân với thẻ ngân hàng của bố nữa... Bố ơi, con muốn đầu tư cổ phiếu!"

Từ Tranh nghe xong ngây người mất nửa ngày, rồi giật mình nói: "Con bé này, con không phải bị sốt đấy chứ, sao tự dưng lại nghĩ đến đầu cơ cổ phiếu? Thứ này đâu phải trò mà chúng ta có thể chơi được?"

"Trước đây con đã đọc không ít sách vở về lĩnh vực này, con muốn thực hành một chút..." Linh Lung không hề e dè trước ánh mắt kinh ngạc của Từ Tranh, nói: "Bố mở chuỗi cửa hàng trực tuyến kiếm tiền, con đầu cơ cổ phiếu kiếm tiền, như vậy chúng ta có thể cùng nhau nuôi sống mẹ - cái người chẳng kiếm được tiền kia!"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.