Dưới sự thúc giục của Từ lão cha và mẹ đại nhân, sáng sớm hôm sau, Từ Tranh liền đưa Olli Nick lên Mặt Trăng. Sau đó, anh dẫn theo cả gia đình đường hoàng xuất hiện trong đại trướng Vương Đình.

Số lượng Thú nhân trong Vương Trướng đông hơn hẳn ngày xưa. Những thú nhân nhỏ tuổi đều chui vào những ổ chăn tạm bợ làm bằng da thú dựng lên trên khoảng đất trống hai bên Vương Tọa. Mặc dù hơn một năm nay, cuộc sống của mọi người đã thay đổi không ít nhờ có Từ Tranh, nhưng thời tiết khắc nghiệt lại không phải thứ mà anh có thể kiểm soát.

Hiện giờ, Vương đình Thú nhân chỉ có thể miễn cưỡng đạt đến mức không còn phải chịu đói. Còn về việc đối phó với thời tiết khắc nghiệt bên ngoài, các thú nhân vẫn duy trì thói quen tụ tập thành đàn để sưởi ấm.

Bên cạnh những ổ chăn nhỏ đó cũng có vài cái ổ chăn lớn hơn. Sư Hống, vừa tỉnh giấc với đôi mắt còn ngái ngủ, đẩy cái bàn chân nhỏ lông xù của một thú nhân nhí nào đó đang nằm cạnh đầu mình ra. Phát hiện ra gia đình Từ Tranh đã đến, Sư Hống nhích người sang một bên, không nhúc nhích khỏi chỗ mình nằm dưới đất, nói với Từ Tranh: "Trong này ấm áp lắm, vào mà nói chuyện này..."

"Con hàng này còn chưa tỉnh ngủ à?"

Từ Tranh không chút do dự từ chối ý tốt của Thú nhân vương. Mặc dù anh không hề bài xích Sư Hống, nhưng việc ngồi trong một cái ổ chăn mà trò chuyện thì cứ bỏ qua đi.

Thú nhân vương lúc ngây thơ với bộ mặt lông lá cũng thật đáng yêu, nhưng đây đâu phải lúc mà vuốt ve mèo...

Từ lão cha thì ngược lại, ông rất quan tâm đến cái "trướng trại dạy học" của mình trong Vương Đình. Ông vén tấm màn cửa dày nặng của Vương Trướng lên, ngoài kia gió tuyết ngập trời thổi đến khiến ông run rẩy. Cả khu vực Vương đình Thú nhân bị lớp tuyết trắng dày đặc bao phủ hơn một nửa. Từ lão cha thậm chí cảm thấy nếu mình rời khỏi đại trướng Vương Đình, chỉ cần chưa đầy hai phút ra ngoài là sẽ bị lạc đường ngay.

"Nếu không con lại đưa ngài và mẹ đại nhân quay về?"

Từ Tranh cười nói với Từ lão cha, nhưng ông lắc đầu: "Khi làm thầy, thì cũng nên đồng cam cộng khổ với học sinh chứ..."

"Vậy ngài đây là chủ động chuốc khổ vào thân," Từ Tranh lườm Từ lão cha một cái, thầm nghĩ trong lòng, làm cái việc hình thức chủ nghĩa này thì có ý nghĩa gì chứ, đâu phải cán bộ công vụ tiên tiến mà cần tích cực biểu hiện...

Nhiệt tình học nấu ăn của các thú nhân đã tràn trề lắm rồi. Họ đều xem việc học nấu ăn là con đường tắt để thay đổi vận mệnh nghèo khó. Dù Từ lão cha và mẹ đại nhân có "đồng cam cộng khổ" với các thú nhân đi chăng nữa, e rằng cũng không thể thúc đẩy thêm bất kỳ sự nhiệt tình học tập nào của họ.

"Lão Từ có thể giảng bài ngay trong Vương Trướng được mà!"

Trong lúc Từ Tranh và Từ lão cha trò chuyện, Sư Hống cũng không ngủ được nữa, bò ra khỏi chăn, vội khoác thêm hai chiếc áo da dày rồi nói với Từ lão cha: "Vừa hay, không ít trẻ con trong Vương Đình đang ở trong Vương Trướng để tránh cái lạnh giá bên ngoài, cũng tiện cho chúng nó được nếm thử những món ăn ngon làm ra từ kỹ thuật nấu nướng mà ông mang tới từ Trái Đất..."

"Đây cũng là một ý hay," Từ lão cha nghe vậy cười gật đầu. Từ Tranh thì không định nán lại Vương Trướng lâu, anh nói với Sư Hống rằng mình vẫn phải đi "Dệt vải thành" để vận chuyển vật liệu.

"Việc vận chuyển vật liệu xây dựng này thì có gì mà phải vội vã? Chẳng phải nên để tên Augustin kia đợi thêm một chút mới thể hiện được tầm quan trọng của Ngục Thân Vương là ngươi sao!"

Hễ là việc gì có thể làm Augustin khó chịu, Thú nhân vương luôn không ngần ngại mà làm. Từ Tranh đành bất đắc dĩ lườm Sư Hống một cái rồi nói: "Ta đâu phải vì Augustin mà đi. Dệt vải thành liên quan đến lợi ích của tất cả chủng tộc trong thế giới Thần Tích này, xây xong sớm một chút, các ngươi Thú nhân cũng sẽ được hưởng lợi..."

"Chỉ cần làm lão già kia tức giận, ta cũng không ngại nếm cái ngọt đầu này tối nay..." Sư Hống thì thầm xong, Từ Tranh bất đắc dĩ nhếch mép cười khổ. Mặc dù Thú nhân vương nhiều khi thật thà đáng yêu, nhưng với tư cách là Vương giả của một tộc, con hàng này lại thua xa Augustin về mặt bố cục, tầm nhìn. Vị Quốc Vương Bệ Hạ của Vương quốc kia hành sự dường như phù hợp hơn với logic của người Trái Đất, biết phân rõ việc nào nhẹ, việc nào nặng, biết khi nào cần gấp gáp, khi nào nên nhượng bộ...

"Việc xây dựng Dệt vải thành không chỉ liên quan đến lợi ích của Vương quốc và Vương đình Thú nhân..." Từ Tranh bất đắc dĩ nói: "Ngươi cũng không thể đại diện cho cả Liên minh Man Hoang, Núi lửa Xích Viêm và Rừng Tinh Linh mấy đại thế lực ấy được sao?"

Sư Hống suy tư một lát rồi gật đầu, nói với Từ Tranh: "Vậy tối nay ngươi và Lilith có về ăn cơm không?"

"Vậy phải xem ba ba tối nay làm món gì ngon đã!" Lilith vừa nói vừa lấy ra mấy cái bình ắc-quy và "Tiểu Thái Dương" từ trong không gian đưa cho Từ lão cha. Còn đám thú nhân nhỏ lông xù lúc này cũng đã không ngủ được nữa, thi nhau tò mò bò ra khỏi chăn, nhìn Từ lão cha loay hoay với những món đồ điện mà trước giờ chúng chưa từng thấy.

"Mấy tiểu gia hỏa lông dài tránh xa ra một chút, đừng để nướng cháy lông các ngươi!" Mẹ đại nhân một tay duy trì trật tự, một tay chỉ huy những thú nhân trưởng thành trông chừng bọn trẻ. Giọng nói lớn của mẹ đại nhân cũng khơi dậy sự tò mò của Sư Hống. Hắn dứt khoát không để ý đến Từ Tranh nữa, tiến lại gần chỗ Từ lão cha để quan sát chiếc máy sưởi điện "Tiểu Thái Dương" trong tay ông.

"Cái đồ chơi này mà cũng nướng cháy được lông ư?"

Sư Hống kỳ lạ liếc nhìn chiếc "Tiểu Thái Dương" lạnh ngắt trong tay Từ lão cha. Từ lão cha nghe vậy lại cười nói: "Đây chính là khoa học kỹ thuật cấp Trái Đất của các xí nghiệp Hương Trấn đấy!"

"Nghe thì cũng chẳng có gì đặc biệt cho lắm." Sư Hống vừa dứt lời, Từ lão cha đã nối điện từ bình ắc-quy. Một trận tiếng ù ù vang lên, bên trong "Tiểu Thái Dương", ống gia nhiệt dần dần chuyển đỏ. Sư Hống mở to hai mắt, với vẻ mặt khó tin nói: "Cái đồ chơi này còn có thể phát nhiệt nữa à!"

"Đó là đương nhiên, chứ không thì chúng tôi mang cái này đến làm gì?" Từ Tranh nói xong, Sư Hống liền hỏi về vấn đề liệu "Tiểu Thái Dương" có thể phổ cập ở Vương đình Thú nhân hay không. Vật này lại không nặng, nếu mỗi thú nhân có thể trang bị một cái "Tiểu Thái Dương" khi ra ngoài, thì dù gió tuyết lạnh giá đến mấy cũng không cần phải sợ!

"Xin lỗi, cái đồ chơi này dùng điện, trừ phi các ngươi Thú nhân có thể tự mình phát điện hoặc cõng theo bình ắc-quy nặng nề mà đi ra ngoài... Một chiếc "Tiểu Thái Dương" đơn giản như vậy, ngay cả ở quê nhà ta cũng không có đâu!"

Từ Tranh dở khóc dở cười nói. Augustin cũng lộ rõ vẻ thất vọng, nếu "Tiểu Thái Dương" không thể mang theo bên người, thì giá trị của nó đối với các thú nhân sẽ giảm đi rất nhiều. Nó chỉ là một cái lò sưởi điện mà thôi. Lò sưởi ư, trong Vương Trướng có tới mười mấy cái cơ mà!

"Ngoại trừ tốn chút điện, cái đồ chơi này vẫn tốt hơn lò sưởi nhiều," Từ Tranh cười giải thích với Sư Hống: "Hơn nữa, toàn bộ Dệt vải thành được các nhà thiết kế từ Trái Đất hỗ trợ quy hoạch, nên nó cũng là thành phố giống với một thành phố trên Trái Đất nhất trong thế giới Thần Tích rồi còn gì... Dù sao thì nó không bốc khói hay cháy như lò sưởi thông thường. Nếu không có gì ngoài ý muốn, sau khi Dệt vải thành được xây xong, điện năng sưởi ấm cũng sẽ trở thành một phần trong hệ thống sưởi ấm của thành phố..."

"À, thì ra là vậy..." Sư Hống nghe vậy suy tư một lát, rồi bỗng nhiên cười xoa xoa hai bàn tay, nói với Từ Tranh: "Vậy ngươi nói chúng ta Thú nhân chuyển Vương Đình đến Dệt vải thành thì sao? Trước đây chúng ta chẳng phải đã hẹn với Augustin rằng Dệt vải thành cũng có phần của Vương đình Thú nhân chúng ta sao?"

Bản dịch truyện này là sản phẩm của truyen.free, xin chân thành biết ơn sự đồng hành của bạn.