Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 13: Hùng hài tử dũng đấu béo lão sư

Thời gian thấm thoắt, một tuần trôi qua nhanh như chớp. Kể từ khi Linh Lung say mê đầu tư cổ phiếu, thói quen sinh hoạt của cô bé cũng thay đổi không ít, ít nhất thì không còn phải nghĩ đến chuyện ngủ trưa nữa.

"Một nghìn hai trăm năm mươi lăm tệ ba hào..."

Linh Lung nhìn màn hình mà thở dài, còn Từ Tranh thì nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đang nhăn nhó của con gái mà trong lòng không khỏi bật cười.

Linh Lung đọc sách rất nhiều, nhưng muốn kiếm tiền từ thị trường chứng khoán (Cổ Thị) thì thiếu bất cứ yếu tố thiên thời địa lợi nào cũng không được. Dù cô bé dựa vào kỹ thuật học được từ sách vở đã kiếm được một chút ở giai đoạn đầu, nhưng vì lòng tham, giai đoạn sau lại thua lỗ không ít. Tóm lại, lợi nhuận sau một tuần cũng chỉ đúng bằng số tiền mà cô bé vừa lẩm bẩm.

Số tiền lời không nhiều, nhưng cũng đủ để nghiệm chứng năng lực của Linh Lung. Những ngày này, Từ Tranh càng hiểu rõ hơn về sự thông minh của con gái mình. Tuy nhiên, anh cũng biết, dù sao Linh Lung vẫn còn nhỏ, về mặt điều chỉnh tâm lý vẫn còn thiếu sót.

Đương nhiên, Từ Tranh cũng không trông cậy con gái mình ở tuổi nhỏ mà đã không màng vinh nhục. Nếu cô bé thật sự yêu nghiệt đến vậy, thì Từ Tranh còn đâu niềm vui được làm bố nữa?

"Nha đầu, con đã kiếm lời rất khá rồi đấy!" Từ Tranh cười ha hả nói: "Một tuần nỗ lực, tương đương với kiếm được bốn cái Hạm Nương đấy..."

"Thế nhưng có bõ bèn gì so với một bữa ăn của mẹ chứ?" Linh Lung bứt rứt không thôi nói: "Biết thế trước đó con đã không quá tham lam, nếu lúc đó dứt khoát hơn một chút, thì giờ đã có thể kiếm được mười cái Hạm Nương rồi..."

"Tham lam là chuyện rất bình thường mà con? Bố cũng thấy tham lam một chút đâu có gì to tát, ai mà chẳng có thất tình lục dục..." Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Giống như Lilith cũng rất tham lam, nhưng trong mắt bố, sự tham lam của cô ấy cũng rất đáng yêu mà."

"Mẹ thuộc loại Tỳ Hưu rồi, không thể so sánh với người thường đâu!" Linh Lung tranh luận nói: "Bố ơi, chuyện con chơi cổ phiếu này, bố có thể đừng nói với mẹ không ạ? Nếu mẹ biết một tuần trời con còn chẳng kiếm đủ tiền cho mẹ ăn một bữa, chắc chắn mẹ sẽ cười con mất!"

Lilith đâu có từng sống ở đây, làm sao mà biết cổ phiếu là gì chứ.

Từ Tranh gật đầu, coi như đồng ý "che giấu" cho con gái. Trong lòng, anh nghĩ đến chuyện không nói cho Lilith về cổ phiếu, thực ra không phải vì chuyện này. Điều Từ Tranh lo lắng là lỡ sau này Lilith đến đây sinh sống, rồi cũng học theo Linh Lung chơi cổ phiếu thì gay go.

Nếu cổ phiếu thua lỗ, Lilith chắc chắn sẽ không vui. Từ Tranh cũng không mong sau này có tin tức Lilith phá hủy sàn giao dịch chứng khoán xuất hiện trên chương trình truyền hình.

Càng gần đến ngày "Vợ Đại Nhân" hoàn toàn thức tỉnh, tâm trạng Từ Tranh càng trở nên phức tạp.

Nhớ lại năm đó, khi Linh Lung còn chưa ra đời, Từ Tranh thường xuyên lặn lội xuống Địa Ngục gặp Lilith, vừa "cày đất" vừa tiện thể tâm sự cùng nhau. Khi ấy, anh còn cảm thấy cứ sống những ngày tháng như vậy cũng rất tốt. Thế nhưng khi Lilith mang thai Linh Lung, rồi sau đó lại phải vất vả đi lại giữa hai giới để nuôi con, Từ Tranh mới nhận ra cuộc sống phức tạp hơn nhiều so với những gì anh từng nghĩ.

Nói tóm lại là đủ cả ngọt bùi cay đắng.

Từ Tranh vừa mới than thở đôi chút về sự không dễ dàng của cuộc sống, thì tiếng ồn ào ngoài hành lang đã cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.

Tiếng Ngô Tiểu Tráng oang oang hình như đang cãi nhau với ai đó? Cuối tuần Ngô tỷ lẽ nào không nghỉ sao? Nhà cô ấy có chuyện gì xảy ra ư?

Từ Tranh vội vàng mở cửa, liền thấy thằng nhóc mập ú đang đứng trước cửa giằng co với một người mập khác. Từ Tranh trong lòng hơi kỳ quái, thầm nghĩ sao cái cô chủ nhiệm họ Tôn này lại đến tận nhà Ngô tỷ vậy nhỉ?

"Chú Từ, chú đến thật đúng lúc! Mau gọi điện thoại báo công an đi, cứ nói ông mập này tự tiện xông vào nhà dân, gọi cảnh sát bắt ông ta vào chích hai mũi đi!" Thằng nhóc mập ú tức đến đỏ bừng cả khuôn mặt, chỉ vào cô chủ nhiệm không buông tha nói.

Ách... Khi nào công an lại có thêm dịch vụ chích thuốc vậy?

Từ Tranh nghe vậy dở khóc dở cười. Thấy cô chủ nhiệm họ Tôn cũng đang rất tức giận, cô giáo Tôn liền giải thích với Từ Tranh: "Tôi chỉ đến thăm gia đình các em học sinh thôi, không ngờ em Tiểu Tráng lại không hoan nghênh như vậy. Tuy nhiên, có một số việc, tôi vẫn thấy cần phải nói chuyện tử tế với phụ huynh của em ấy!"

"Tôi đã bảo với cô là mẹ tôi tăng ca không có ở nhà, tôi cũng không tiếp khách đâu. Cô có chuyện thì hôm khác quay lại, sao cứ nằng nặc đòi vào nhà tôi ngồi một lát vậy? Cô nghĩ tôi không biết cô tính toán gì sao?"

"Cậu nói tôi tính toán gì? Chẳng phải là sợ tôi kể cho cô Ngô nghe về những việc cậu làm ở trường sao?"

Tiếng hai người chẳng nhỏ chút nào, Từ Tranh không muốn làm ồn đến hàng xóm, bèn nói với họ: "Cô giáo Tôn, hay cô cứ vào nhà tôi ngồi đợi một lát nhé. Ngô tỷ bận việc ở cơ quan, cuối tuần nào cũng tăng ca đến r��t muộn. Nếu có chuyện gì cần nhắn, tôi có thể nói lại với cô ấy."

Từ Tranh nói xong, cô giáo Tôn lại không nể tình, nói với Từ Tranh: "Thôi vậy, lần trước ở buổi họp phụ huynh, tôi đã được chứng kiến thái độ dung túng con trẻ của anh Từ rồi."

Từ Tranh thầm nghĩ, cô giáo này đúng là bụng dạ hẹp hòi thật, chuyện ở buổi họp phụ huynh mà vẫn còn nhớ mãi. Anh mỉm cười, nói với cô giáo Tôn: "Vậy cô giáo tính sao đây? Định tiếp tục cãi nhau với Tiểu Tráng mãi à?"

Cô giáo Tôn nghe vậy sững sờ, rồi miễn cưỡng cùng Từ Tranh vào phòng. Từ Tranh cũng gọi Tiểu Tráng vào. Hai người vừa mới vào nhà, Tiểu Tráng liền thấy màn hình đang mở trên bàn Từ Tranh, ngạc nhiên nói: "Ố, chú Từ cũng chơi cổ phiếu kìa!"

Từ Tranh nghe vậy gật đầu, nhưng không để ý đến Ngô Tráng. Đợi cô giáo Tôn ngồi xuống, anh rót chén nước, rồi nói với cô: "Thằng bé Tiểu Tráng này miệng lưỡi có hơi khó nghe, mong cô giáo thông cảm nhiều hơn."

Cô giáo Tôn cũng không níu kéo thêm nữa, căn phòng chìm vào sự im lặng ngượng ngùng trong chốc lát. Từ Tranh nghĩ ngợi một lát, rồi cười nói: "Cô giáo Tôn, Tiểu Tráng lại gây lỗi gì ở trường sao? Mà phiền đến mức cô phải đến tận nhà thăm hỏi như vậy?"

"Không tôn trọng thầy cô, không đoàn kết với bạn bè, trung bình mỗi ngày đều làm khóc ít nhất hai bạn nhỏ!" Cô giáo Tôn tức giận liếc nhìn Tiểu Tráng một cái, rồi nói với Từ Tranh: "Thành tích của Tiểu Tráng không tệ, nhưng thành tích học tập đâu có nghĩa là tất cả. Nhà tôi cách đây khá xa, cất công đi một chuyến xa xôi như vậy cũng chỉ vì muốn có trách nhiệm với học sinh."

"Vậy cô thề đi, cô không có ý định làm mẹ kế của tôi!" Ngô Tráng trừng mắt nhìn cô giáo Tôn, không buông tha nói: "Nếu cô thề! Cô muốn nói chuyện với mẹ tôi thế nào cũng được!"

Cô giáo Tôn hơi kinh ngạc, sau đó tức giận nói: "Chuyện người lớn đâu cần cậu phải quan tâm? Hiện giờ chúng ta đang nói về những việc cậu làm ở trường!"

Từ Tranh nghe vậy, dường như đã hiểu trọng tâm cuộc tranh cãi giữa hai người. Xem ra Ngô Tráng không hề muốn cô giáo Tôn tiếp xúc với Ngô tỷ. Dù cho cô giáo Tôn có ý định "làm quen" với Ngô tỷ đi chăng nữa, thì việc cô ấy đến thăm gia đình, ngoài việc nói chuyện với Ngô tỷ về biểu hiện của Tiểu Tráng ở trường, còn có mục đích theo đuổi Ngô tỷ.

Chuyện này quả thực không phải chuyện Từ Tranh có thể xen vào. Dù Từ Tranh cũng không mấy ưa cô giáo Tôn, nhưng anh không thể dùng tư cách hàng xóm để giúp Ngô Tráng đuổi cô giáo Tôn về. Huống hồ thằng nhóc mập còn có "thành tích vĩ đại" là mỗi ngày làm khóc hơn hai bạn nhỏ, yếu điểm này đang nằm trong tay cô giáo Tôn. Từ Tranh dù có thiên vị Ngô Tráng cũng không thể nào hùng hồn mà nói.

Đúng lúc Từ Tranh định lên tiếng hòa giải mối quan hệ giữa hai người mập ú này, thì nghe Ngô Tiểu Tráng nói một câu động trời: "Cô Tôn, cô đừng nói nhiều lời vô ích như vậy nữa. Tôi muốn tìm bố, thì cũng tìm người như chú Từ đây này! Cô với mẹ tôi, căn bản là không có cửa đâu!"

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free