Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 205: Ngài đây là có tâm sự gì?

Ông Từ chắc chắn là muốn đi mua thức ăn, nhưng nữ phóng viên xinh đẹp của chương trình «Đảo Thành hôm nay» vẫn không chịu buông tha gia đình Từ Tranh, cô ta liền đưa thẳng micro đến sát miệng Lilith.

Đạo diễn không chịu nói, thì diễn viên nói cũng được chứ...

Từ Tranh thấy vậy vội vàng kéo Lilith ra sau lưng bảo vệ, rồi nói với phóng viên: "Thật xin lỗi, vợ tôi hiện tại tiếng Hoa vẫn chưa thật sự lưu loát. Nếu muốn phỏng vấn, chúng ta có thể hẹn vào một dịp khác được không?"

Lilith nói chuyện từ trước đến nay rất thẳng thắn, bộc trực, nàng chẳng biết che giấu cảm xúc thật trong lòng. Với thực lực của một công chúa Ma Long, nàng chẳng cần phải giả dối hay khách sáo với bất kỳ ai. Thế nhưng, nếu chuyện này bị truyền thông lan truyền ra ngoài, e rằng sẽ không phải là chuyện gì tốt.

Dù sao, Từ Tranh cảm thấy việc cả nhà đóng phim, một mặt là để kiếm thêm thu nhập, mặt khác cũng là để nâng cao khả năng giao tiếp xã hội cho Lilith. Thế nhưng, sau mấy tháng, Từ Tranh lại phát hiện Lilith căn bản không gặp vấn đề về tình cảm hay kỹ năng xã hội, mà là bản chất nàng vốn không thích giao tiếp với người lạ.

Đương nhiên, Từ Tranh cũng biết không thể chỉ trách Lilith không phối hợp. Vốn là chúa tể của chuỗi thức ăn, nàng căn bản không có khái niệm cò kè mặc cả với ai. Giờ đây, việc nàng có thể hiểu được dùng tiền để mua đồ thay vì cướp giật đã khiến Từ Tranh rất an ủi.

May mắn là một kênh truyền thông có quy mô khá tốt, nữ phóng viên xinh đẹp không làm khó Từ Tranh nữa mà quay sang đưa micro về phía mẹ anh, tiếp tục phỏng vấn. Từ Tranh thì thừa cơ hội này, tranh thủ chạy lên lầu, chui tọt vào nhà.

Vừa vào cửa nhà, Từ Tranh thấy vẻ mặt thở dài của cha, không nhịn được bật cười.

"Cha mấy ngày nay, chắc cũng bị mấy kênh truyền thông đó làm phiền không ít nhỉ?"

Tính cách Từ Tranh nói chung vẫn giống cha anh, ghét phiền phức, thích cuộc sống bình dị và chân thực. Giờ đây, bộ phim nổi tiếng chỉ sau một lần chiếu, mẹ anh lại có dịp để khoe khoang, thế nhưng những chuyện này đều không phải là điều mà cha anh am hiểu hay yêu thích.

"Ừm, dù mẹ con đúng là trẻ ra đến hai mươi tuổi..." Ông Từ nhếch miệng, bất đắc dĩ nói: "Nhưng có cả đống thứ để khoe, thì mẹ con còn kiềm chế nổi tính khí sao? Nàng giờ lanh lợi như thỏ, miệng lưỡi lưu loát. Nhớ hồi năm đó cưới nhau, sao cha không phát hiện nàng nói nhiều đến thế nhỉ!"

"Thôi được rồi cha, cha đừng cảm khái nữa. Hai chúng ta, hai bố con nhà họ Từ, mau đi chợ mua thức ăn đi. Thằng bé nhà cha đã trông mong món khoai lang chiên bọc đường của cha mấy ngày nay rồi đấy." Từ Tranh nói xong, ông Từ lại nhăn mặt, nói với Từ Tranh: "Con lại không phải là không biết nấu ăn. Bình thường những lúc rảnh rỗi, con không nấu cơm cho Tiểu Lý và con bé sao?"

"Đi làm bên ngoài, thì làm gì có điều kiện mà nấu cơm đàng hoàng chứ..." Nói đến chuyện nấu ăn, Từ Tranh cũng là một bụng ấm ức. Ở thế giới Thần Tích bên kia, mọi chuyện đều phải tuân theo phong tục tập quán, làm sao có thể tiện lợi như ở Trái Đất được? Giờ đây, Lilith còn đang nghĩ liệu trong tương lai có cơ hội mua được công thức của KFC, rồi mở một cửa hàng nhượng quyền ngay tại thị trấn bên ngoài Long Điện...

Theo lời Lilith thì, ngay cả bữa trưa sang trọng của KFC cũng không có, thì làm sao có thể chứng minh sự ưu việt của Địa Ngục với các chủng tộc khác chứ...

Chỉ là Từ Tranh đối với chuyện này không chút do dự liền bác bỏ. Không nói đến việc KFC hiện tại không có ý định phát triển kinh doanh ở Địa Ngục, cho dù có đi nữa, ai có công sức mà lặn lội sang bên kia vận chuyển nguyên vật liệu về chứ?

Nếu Lilith muốn ăn món này, còn không bằng quay về Trái Đất tìm dịch vụ giao hàng tận nơi cho tiện.

Ông Từ nghe vậy lại vui vẻ ra mặt, cảm khái hồi năm đó ông còn đi làm, tan việc cũng lười nấu cơm, bình thường thì ông và mẹ anh chỉ ăn mì gói qua loa cho xong. Giờ gần đến lúc về hưu, chất lượng bữa ăn trong nhà lại được nâng lên một tầm cao mới.

Vì Lilith và Linh Lung đều muốn ăn ngon, ông Từ đương nhiên tự nhận thấy chuyện này không thể nhờ vả ai khác. Có được cô con dâu biết điều và cô cháu gái đáng yêu như thế, làm phụ huynh cũng vui vẻ sủng ái. Ông liền cùng Từ Tranh ra cửa, trước khi đi còn dặn dò Lilith rằng trong ngăn tủ bếp có mẹ anh đã chuẩn bị sẵn đồ ăn vặt, bánh trái cho hai mẹ con, đói thì cứ lấy ra ăn.

Hai cha con đi xuống lầu, Từ Tranh liền phát hiện mẹ anh đã kể chuyện của mình từ thời Trung học cho nữ phóng viên xinh đẹp kia nghe... Cả cái thành tích số học sứt sẹo của anh cũng từ 65 điểm biến thành 89 điểm.

Nữ phóng viên kia dường như cảm thấy một đạo diễn trẻ có sự tiến bộ rõ rệt như vậy, chắc chắn là một đề tài đáng khai thác sâu, một tấm gương điển hình cho những người trẻ vươn lên. Thế nhưng, khi mẹ anh nói câu tiếp theo về điểm tuyệt đối một trăm rưỡi, nữ phóng viên thấy có chút khó mà tiếp chuyện nổi, bởi vì điểm của Từ Tranh lại từ mức đạt yêu cầu rơi xuống trượt. Bà mẹ Từ Tranh này dường như đã tìm được cơ hội để bóc phốt con trai mình rồi!

"Đây là thù gì, oán gì chứ!"

Từ Tranh nhỏ giọng lầm bầm một câu, ông Từ cũng nở nụ cười, nói với anh: "Mẹ con cũng đâu có nói sai, hồi nhỏ thành tích số học của con vốn không được tốt lắm. Hơn nữa, đây cũng đâu phải phát sóng trực tiếp, lúc đó con cứ thương lượng với người ta cắt đoạn này đi là được chứ gì..."

"Thôi được rồi, ai mà chẳng có một thời tuổi trẻ bồng bột." Từ Tranh vừa nói bừa vừa nghĩ thầm, nhưng trong lòng cầu mong mẹ đừng có tiết lộ thêm những "lịch sử đen" nào của anh nữa. Dù sao thì giờ anh cũng có thể coi là một nhân vật công chúng tuy không quá nổi tiếng nhưng cũng không phải vô danh, cho dù không thành được tấm gương cho bọn trẻ thì cũng không thể trở thành tài liệu giáo dục phản diện được chứ...

Tuy nhiên, Từ Tranh cũng biết đây đều là những lời lỡ miệng vô tình của mẹ anh. Dù sao thì cách nói chuyện của mẹ anh vẫn mang phong thái của những cuộc trò chuyện thôn quê, có gì nói đó, lời hay ai cũng nói được nhưng chưa chắc đã là thật.

Mẹ anh có thể không hề e dè, nói năng rành mạch trước camera đã khiến Từ Tranh cảm thấy thật ngoài ý muốn. Dù sao thì mẹ anh từ trước đến nay đều không thể nào hiểu được tại sao khi được phỏng vấn, người khác cứ ra sức khen con cái mình. Trong tiềm thức, bà vẫn luôn cho rằng khiêm tốn mới là điều giúp con người tiến bộ... Huống hồ, nói xấu con mình một chút, sau này mọi người cũng dễ dàng có chuyện để trò chuyện hơn.

Nhìn quảng trường khu phố náo nhiệt, Từ Tranh chỉ cười khan hai tiếng, rồi giục ông Từ cùng đi chợ. Hai người đi quanh chợ một vòng, mua về không ít nguyên liệu nấu ăn. Từ Tranh còn đặc biệt chọn mấy quả dưa hấu lớn, dù sao thì vợ con anh đều thích món này.

Trên đường về nhà, Từ Tranh nhìn thấy cha cứ như có chuyện gì muốn nói mà lại thôi, bèn cười nói: "Cha, muốn nói gì thì cứ nói đi. Mặt cha rõ ràng đang mang tâm sự kìa..."

Ông Từ nghe vậy, kinh ngạc nhìn Từ Tranh một chút, rồi nhìn quanh nói: "Cha có thể có tâm sự gì chứ..."

Từ Tranh nghe vậy dừng bước lại, không buông tha nhìn chằm chằm cha nói: "Con trai cha đã thành gia lập nghiệp rồi, có chuyện gì trong nhà cũng đâu thể cứ để một mình cha gánh vác mãi. Nói cho con biết đi, xem con có khả năng không, giúp cha san sẻ một phần?"

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free