Trong vài tháng trở lại đây, cuộc sống của cư dân bản địa Địa Ngục đang dần thay đổi.

Cứ như thể vài tháng trước, khu vực bên ngoài Long Điện vẫn chỉ là một khu dân cư nghèo nàn như xóm nghèo. Mị Ma và Ngưu Đầu Nhân sống một cuộc đời đơn giản và tẻ nhạt: sáng đi săn, tối về nhà. Khi con mồi dồi dào, ngoài những lúc hiếm hoi tụ tập trò chuyện ở quê nhà, họ về đến nhà là ngủ vùi.

Có lẽ, khi đó cư dân bản địa Địa Ngục cũng vô thức bắt chước nếp sống thường ngày của Ma Long công chúa...

Nhưng kể từ khi những lô vật tư đầu tiên từ Trái Đất du nhập vào Địa Ngục Thế Giới, cư dân bản địa bỗng nhận ra cuộc sống đã có mục tiêu để phấn đấu. Hóa ra, ngoài món thịt ma thú khó nuốt của Địa Ngục, còn có mì tôm, bánh quy và vô vàn mỹ vị khác. Đã có cơ hội sống một "ngày đẹp" hơn, ai còn muốn lặp lại những tháng ngày cơ cực đã qua? Thế là, họ bắt đầu tìm việc ở các mỏ, nỗ lực đúc vàng để đổi lấy những vật tư đến từ Trái Đất này.

Sau đó là chuyện Vinnie trở về sau chuyến đi Trái Đất, và Thanh Tử được Lilith cùng Từ Tranh bổ nhiệm làm "Bộ trưởng Bộ Tài chính". Kể từ đó, cư dân bản địa dần rời bỏ cuộc sống săn bắt ma thú, các công việc khác nhau trở thành nguồn sống chính của họ. Dù việc xây dựng thành trấn và Phố Thương mại đã khiến họ bỏ ra rất nhiều tâm sức, nhưng những đổi thay từng ngày của Địa Ngục Thế Giới bên ngoài Long Điện cũng mang lại s�� thỏa mãn lớn lao cho những cư dân chưa từng biết thế giới bên ngoài trông như thế nào.

Có những tòa nhà cao lớn kiên cố, ai còn muốn sống trong những căn nhà lụp xụp, đơn sơ như túp lều trước đây?

Có những món ăn ngon từ Trái Đất (thực chất là đồ ăn nhanh), ai lại cam chịu ăn những miếng thịt ma thú khó nuốt chết đi được đó nữa?

Không ít Ngưu Đầu Nhân và Mị Ma trưởng thành hồi tưởng lại những trải nghiệm cuộc sống suốt mấy trăm năm qua, thậm chí nhận ra rằng, cuộc sống trước kia của họ thực chất không phải là sống...

Từ Tranh không hề hay biết rằng, trong vỏn vẹn vài tháng ngắn ngủi, gia đình anh và Thanh Tử đã thay đổi đáng kể lối sống của cư dân bản địa Địa Ngục. Chỉ là khi bước ra khỏi Long Điện, anh đã choáng váng trước hình dáng một đô thị rộng lớn đang dần thành hình ngay bên dưới.

Đầu tiên, khu vực thành hình tự nhiên là Phố Thương mại nối liền với quảng trường trung tâm thành trấn. Toàn bộ con đường là những tòa Thạch Lâu ba tầng xây hoàn toàn bằng đá tảng, mang phong cách kiến trúc An Duy đậm nét. Điều đó khiến Từ Tranh thậm chí cảm thấy con đường này như thể một phần Phố Thương mại của Vương Đô loài người được di chuyển nguyên vẹn xuống Địa Ngục vậy. Thanh Tử cũng không ngờ, thiết kế kiến trúc trước đây của cô trong tiềm thức vẫn vô thức mô phỏng theo kiến trúc của Nhân Tộc trong thế giới trò chơi...

Hai bên đường, những tòa Thạch Lâu khổng lồ sừng sững uy nghi, trong đó một vài cửa hàng dường như đã bắt đầu buôn bán. Những con đường vốn nhếch nhác, vắng tanh cũng dần trở nên náo nhiệt. Phương thức giao dịch khá sơ khai trước đây cũng dần thay đổi, cư dân bản địa từ bỏ cách "lấy vật đổi vật" để dùng Kim Tệ, đồng tiền này cũng dần trở thành đơn vị tiền tệ chính của Địa Ngục Thế Giới.

Đương nhiên, phương thức chế tạo kim tệ không hề thay đổi, vẫn là Ngưu Đầu Nhân đem quặng vàng khai thác được đổi lấy kim tệ từ Mị Ma. Không lâu sau đó, số Mị Ma kiếm lời từ việc đúc tiền đã ngày càng ít. Hầu hết Mị Ma đều bày tỏ ý định nâng phí đúc vàng, từ mười phần trăm lên mười hai phần trăm...

Đi cạnh gia đình Từ Tranh, Vinnie tươm tất thao thao bất tuyệt kể về thành quả công việc của cô và Tiểu Mễ trong suốt thời gian qua. Mọi sự phát triển của thành trấn Địa Ngục đều nghiêm ngặt theo đúng kế hoạch mà Thanh Tử đã đề ra trước đó. Từ Tranh nghe Vinnie báo cáo một lúc, rồi ngạc nhiên nhìn Thanh Tử nói: "Tiến độ quy hoạch của cô không phải là quá nhanh rồi sao? Mới có vài tháng mà khu vực bên ngoài Long Điện đã thay đổi đến mức chúng ta không còn nhận ra nữa."

"Tôi cũng không nghĩ họ lại có thể làm việc hăng say đến vậy!"

Thanh Tử cũng bị hiệu suất làm việc của cư dân bản địa Địa Ngục làm choáng váng không kém. Sau khi hỏi Vinnie mới biết, ở đây căn bản không hề có cái gọi là chế độ làm việc tám giờ. Cư dân bản địa làm việc quần quật quanh năm, không ngừng nghỉ...

Không lương, không nghỉ phép, lại còn làm việc cật lực... Đây quả thực là quá sức chịu đựng rồi còn gì?

"Sao tôi cứ có cảm giác chúng ta đang giống những nhà tư bản bóc lột vậy..." Thanh Tử lẩm cẩm một mình, rồi thận trọng nhìn Từ Tranh, sợ Từ Tranh và Lilith nổi giận.

"Chẳng phải tại cô không nói rõ ràng từ đầu ư?" Từ Tranh nói xong, Vinnie lại hiếm khi lên tiếng bênh vực Thanh Tử: "Xây dựng gia viên của chính mình, làm việc cật lực thì có gì sai chứ?"

"Cũng nên để mọi người được ăn ngon, ngủ kỹ, nghỉ ngơi đầy đủ chứ..." Từ Tranh lắc đầu nói: "Các cô dùng phương thức xây dựng thời kỳ nguyên thủy mà lại đạt được tốc độ xây dựng hiện đại hóa... Ngưu Đầu Nhân và Mị Ma có thể chất tốt đến mấy, cũng không thể chịu đựng được sự mệt mỏi kéo dài như vậy!".

"Mệt mỏi tự khắc sẽ nghỉ ngơi thôi. Hơn nữa, cường độ công việc hiện tại căn bản chẳng thấm vào đâu..." Vinnie lắc đầu, hiển nhiên không muốn chấp nhận ý kiến của Từ Tranh. Dưới cái nhìn của cô, so với sự vất vả và nguy hiểm khi săn bắt ma thú trước đây, cuộc sống vác đá xây nhà bây giờ đơn giản là hạnh phúc.

"Thôi được, tùy các cô vậy."

Từ Tranh cũng cảm thấy không còn cách nào khuyên can chuyện này nữa, đây thuộc về những vấn đề còn tồn đọng từ trước khi anh đến Địa Ngục. Nếu mọi người muốn xây dựng thành trấn thật sớm, cứ để họ làm theo ý mình thôi. Có lẽ là do đã rảnh rỗi quá lâu, hay vì cảm thấy cuộc sống tương lai đã có mục tiêu để phấn đấu, dù sao đối với sự nhiệt tình làm việc bùng nổ của các cư dân bản địa này, Từ Tranh thật sự không biết nên đánh giá thế nào.

Tìm hiểu xong về việc xây dựng thành trấn Địa Ngục, Từ Tranh lại hỏi Vinnie về tình hình của đoàn sứ giả Thú Nhân. Hiện tại, các thú nhân ở khu Phố Thương mại vừa mới xây dựng xong đã được phân cho một tòa Đại sứ quán riêng. Từ Tranh vẫn vô cùng chú ý đến tin tức về việc Thú Nhân chống chọi với mùa Đông Lạnh Giá đang đến.

"Nghe nói khu vực núi cao nối liền với lãnh thổ của Thú Nhân, rất nhiều nơi đã bị băng tuyết bao phủ. Vì vậy, việc giao thương giữa Địa Ngục và các ngôi làng biên giới của Thú Nhân tốn nhiều thời gian hơn trước rất nhiều..." Vinnie hồi tưởng lại cuộc nói chuyện với Hồ Ly Nương trước đó, nói với Từ Tranh: "Tuy nhiên, nghe Harlow Lộ nói, mùa đông này tuy có lạnh hơn mọi khi một chút, nhưng các bộ lạc Thú Nhân chưa có tổn thất lớn nào. Ngoài ra, các dân tộc ở vùng xa xôi cũng bắt đầu cung cấp viện trợ cho khu vực gần biên giới."

"Augustin cũng ra lệnh cứu viện Thú Nhân rồi sao?" Từ Tranh hơi nghi ngờ hỏi: "Thái độ của Hội đồng Quý tộc bên kia thế nào?"

"Đây không phải điều chúng ta có thể biết được..." Trong khoảng thời gian này, thông qua trò chuyện với Harlow Lộ, Vinnie cũng dần hiểu rõ hơn về cơ cấu xã hội và phong tục tập quán của loài người trong thế giới Thần Tích. Chỉ là, đối với những con người sống cùng trên một mảnh đất này, ấn tượng của Vinnie về họ không mấy tốt đẹp.

Thú Nhân gặp nạn, thân là hàng xóm lại giở trò "bỏ đá xuống giếng", đẩy giá vật tư lên cao. Trong mắt Vinnie, đây quả thực là chuyện không thể tha thứ!

"Lần này Lilith mang về không ít đồ vật. Ngoài những hàng hóa giao dịch với loài người, còn có một phần vật tư dùng để cứu trợ Thú Nhân."

Nhìn thấy nét lo âu hiện rõ trên mặt Vinnie, Từ Tranh cười nói: "Yên tâm đi, mấy ngày tới chúng ta định đến Thú Nhân Vương Đình, giao những lương thực và thực phẩm nhanh chiếm chỗ này cho họ trước. Lilith cũng cần phải để không gian chứa đồ của mình đủ rộng, mới có thể đi thế giới loài người mà gom tiền vào trong đó chứ!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.