(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 252: Mẹ bên trên đại nhân cũng muốn
Ở thế giới Thần Tích, ăn không ngon ngủ không yên, cộng thêm trên suốt chặng đường bôn ba đều phải dựa vào Lilith phi hành, Từ Tranh cảm thấy khi về đến Địa Cầu thì nên tử tế chiêu đãi vợ một bữa.
Sau một ngày ở nhà để cải thiện sinh hoạt, Từ Tranh lại gọi điện thoại cho mẹ. Ở đầu dây bên kia, khi mẹ nghe nói Từ Tranh muốn dẫn Lilith về nhà dùng bữa, liền lập tức lệnh cho Từ lão cha đi chợ sớm chuẩn bị.
Cả nhà đón xe đi vào tiểu khu, Từ Tranh liền phát hiện mẹ đã đứng đợi sẵn ở cửa ra vào. Thấy vậy, Từ Tranh rất đỗi kỳ quái, lại gần mẹ, đánh giá một hồi lâu, rồi đưa tay sờ sờ đầu mẹ, nghi hoặc nói: "Mẹ, bình thường mẹ đâu có chịu khó đến thế?"
"Thằng ranh con này nói gì đó!" Mẹ một tay đẩy tay Từ Tranh ra, liền tiến lại gần Lilith, kéo tay con dâu đi thẳng vào nhà. Trên đường đi, Từ Tranh cảm giác mẹ có cử chỉ khác thường như vậy chắc chắn là có chuyện gì giấu trong lòng, bèn cười ranh mãnh một tiếng rồi đi theo. Hắn cũng muốn nghe xem mẹ muốn thì thầm gì với Lilith?
"Lilith, những ngày này các con lại đi đóng phim à?" Mãi đến khi vào nhà, mẹ mới ngừng cuộc trò chuyện phiếm bất tận vừa rồi, quay sang nói với Lilith.
"Đúng vậy ạ! Tuy nhiên chuyện quay phim thì con cũng không hiểu nhiều lắm, mẹ có thể hỏi Từ Tranh ấy ạ." Lilith nói xong, cười cười với Từ Tranh: "Anh, anh nói chuyện phim ảnh với mẹ đi!"
"Ơ? Mẹ thật sự muốn hỏi chuyện này à?" Từ Tranh kỳ quái nói: "Có ph��i sau khi bộ phim trước đó kết thúc trình chiếu, mẹ lập tức không có gì để khoe với hàng xóm nữa rồi?"
"Mẹ là loại người thích khoe khoang hả?" Mẹ nghe vậy có chút không vui, lườm Từ Tranh một cái, chợt nghĩ ra điều gì, liền nở nụ cười nói: "Đúng rồi, con nói cho mẹ nghe làm phim có khó không? Nếu con lại đạo diễn một bộ phim nữa, con xem có thể cho mẹ một vai diễn được không? Mẹ cũng không cần vai quan trọng gì đâu, chỉ cần được lên màn ảnh là được!"
Quả nhiên là vẫn không có gì để khoe khoang! Mẹ định tự mình ra tay luôn à?
Tuy nhiên, Từ Tranh cũng không keo kiệt một vai "diễn viên quần chúng" để hiếu kính mẹ, nhưng bộ phim anh quay căn bản không phải loại kỹ thuật điện ảnh vượt thời đại mà bên ngoài vẫn đồn đại, mà là phải đến Dị Thế Giới quay thật đấy...
Nếu lỡ đưa mẹ đến Long Điện dạo một vòng, Từ Tranh không dám chắc khả năng chịu đựng của mẹ có đủ để không bị bệnh tim tái phát hay không. Huống hồ, Từ Tranh cũng không tin tưởng lắm vào khả năng giữ bí mật của mẹ, nên nhất thời anh chẳng biết ph���i nói gì để ứng phó với cơn "nghiện diễn" đang tái phát của mẹ...
"Rốt cuộc được hay không, con cứ nói chắc một câu đi."
Thấy Từ Tranh đang ngẩn người suy nghĩ, mẹ vội vàng cắt ngang suy nghĩ của anh.
"Chuyện này mẹ cứ bàn bạc với bố nhé?" Từ Tranh suy nghĩ một chút nói: "Nếu bố không có ý kiến, con khẳng định cũng không có ý kiến. Tuy nhiên, bộ phim tiếp theo thì mẹ đừng mơ, cái đó rất ít khi dùng đến diễn viên thật. Nếu không thì con mua cho mẹ một cái máy quay DV, mẹ tự quay, tự biên tự diễn cũng được ấy ạ! Như vậy thì đạo diễn, diễn viên mẹ đều kiêm nhiệm..."
"Bộ phim trước của con cũng là dùng DV quay à?"
Mẹ vừa nói một câu liền để lộ trình độ chuyên môn còn kém xa so với Từ Tranh lúc mới vào nghề. Từ Tranh nghe vậy cười ngượng ngùng nói: "Nếu mẹ muốn dùng dụng cụ chuyên nghiệp cũng được thôi, nhưng cái thứ này không phải một mình mẹ có thể dùng rành rẽ được. Lại nói, một bộ phim quay xuống, chỉ riêng những đạo cụ quay chụp, ánh đèn, thiết bị số các loại, cũng phải hơn trăm vạn đồng. Nếu mẹ th���t sự muốn thử, con trai sẽ sắm cho mẹ một bộ!"
"Làm cái gì mà làm! Có tiền cũng không thể lãng phí đến thế!" Mẹ nghe xong số tiền thiết bị, lập tức choáng váng, vội vàng nói với Từ Tranh: "Thế dùng DV thì sao? Cái này hết bao nhiêu tiền?"
"Mẹ thấy trên TV các ông bà già đi du lịch, cầm trên tay chiếc máy quay phim chính là DV đấy. Thứ này có thể quay người khác, cũng có thể tự quay mình... Nếu ý tưởng đủ tốt, mẹ làm một bộ phim ngắn (Micro Film) chơi thì cũng không phải chuyện gì lớn. Chỉ là nếu làm phim điện ảnh thì có hơi khó khăn, dù sao đồ vật chiếu trên màn ảnh lớn, hiệu quả từ thiết bị nghiệp dư này làm ra vẫn kém hơn không ít."
Từ Tranh nói xong, nhíu mày: "Tuy nhiên có chuyện con thật tò mò, sao mẹ chợt nhớ ra việc đóng phim vậy?"
"Chẳng phải tại vì vợ của ông Đinh nói mẹ không có tế bào nghệ thuật, chuyện phim của con nổi tiếng thì chẳng liên quan gì đến mẹ sao." Mẹ hờn dỗi nói xong, trừng mắt nhìn: "Cho nên mẹ mới nghĩ lần trước được lộ mặt trong phim, để nói cho bà ta biết, tế bào nghệ thuật của nhà họ Từ ta căn bản là di truyền đấy!"
"Mẹ làm đủ trò to tát như vậy rốt cuộc cũng chỉ vì muốn giận dỗi thôi à!"
Từ Tranh nói xong, lại phát hiện mẹ nhìn mình với ánh mắt có thêm một tia "hung quang", vội vàng sửa lời: "Người ta tranh một hơi, mẹ làm như vậy, nói chung con vẫn ủng hộ. DV ngày mai con sẽ mang đến cho mẹ, kiểu mới nhất, OK chứ?"
"Thế thì mẹ quay cái gì bây giờ?" Mẹ lại do dự, suy nghĩ một chút rồi nói: "Chuyện này con cũng phải cho mẹ một lời khuyên."
Từ Tranh nhíu mày suy tư trong chốc lát, quay sang nói với Lilith và Linh Lung đang không ngừng ăn vặt trong phòng khách: "Hai mẹ con có muốn tham gia chương trình phỏng vấn của mẹ không? Coi như là để tuyên truyền sớm cho bộ phim mới của chúng ta!"
"Chương trình phỏng vấn à..." Lilith hơi suy nghĩ một chút rồi gật đầu, nói: "Nếu là chương trình của mẹ thì con sẽ tham gia ạ!"
"Ừm, đến lúc đó con sẽ bảo Jack liên hệ bên công ty mạng, xem có công ty nào sẵn lòng phối hợp tuyên truyền không..." Từ Tranh vừa dứt lời, cửa nhà liền vang lên tiếng chìa khóa mở cửa. Nhìn Từ lão cha mang theo bao lớn bao nhỏ bước vào cửa, Từ Tranh nhếch miệng cười một tiếng nói: "Chúng ta có cả người quay phim rồi..."
"Con nói cái chương trình phỏng vấn đó, mà dễ dàng làm được vậy sao?" Mẹ hồ nghi nhìn Từ Tranh nói: "Vậy mẹ sẽ diễn vai gì trong đó?"
"Làm phóng viên phỏng vấn Lilith. Chẳng phải có chương trình phỏng vấn tên là « Lỗ Dự Hữu Ước » đó sao, mẹ cứ làm một cái « Mẹ có hẹn » là được... Dù sao con và Lilith vẫn luôn xem nhẹ việc tuyên truyền quảng bá trên truyền thông. Con trai của mẹ có thể mở rộng danh tiếng hay không, cứ nhìn vào trình độ phỏng vấn của mẹ!"
"Cứ như thể trong khoảng thời gian bố không có ở đây, mấy đứa tụi con đã làm chuyện lớn vậy!"
Từ lão cha đương nhiên biết nguyên nhân mẹ gần đây buồn bực không vui. Trong nhà có một người phụ nữ mạnh mẽ, liền cần một người đàn ông điềm đạm hơn để phối hợp. Đối với chuyện mẹ muốn "làm nghệ thuật", Từ lão cha đã sớm nghe đến chai tai, chẳng qua xem ra hiện tại, con trai dường như vẫn bị ép buộc phải "làm nghệ thuật" cùng mẹ nó...
"Cũng chẳng phải chuyện gì lớn, con biết bố thích sống khiêm tốn... Nên công việc hậu trường cứ giao cho bố!" Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Tuy nhiên nếu bố không quay mẹ thật đẹp, thì mẹ e là sẽ không tha cho bố đâu!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ trên đây đều thuộc quyền của truyen.free.