Nắm bàn tay nhỏ bé của Linh Lung, tay kia xách túi đồ, hai cha con cùng đi về phía chợ nông sản.

Việc đặt chuông báo để đi chợ mua thức ăn không phải là chuyện lạ với nhiều người, nhưng với Từ Tranh, đó lại là một sự bất đắc dĩ đặc biệt. Con gái ông là một đứa bé ngoan ngoãn, không khiến ông phải lo nghĩ, song về mặt sinh lý, cô bé lại có sự khác biệt không nhỏ so với ngư���i thường.

Chẳng hạn như chuyện cứu bác gái Trần sáng nay, Linh Lung đã dùng đến một khả năng mà loài người không hề có. Là con lai giữa người và Địa Ngục Ma Long, Linh Lung ít nhiều vẫn mang trong mình chút năng lực ma pháp. Đương nhiên, Linh Lung hiện giờ mới chỉ hơn hai tuổi một chút, nên chừng ấy ma lực chưa đủ để làm được chuyện hủy thiên diệt địa. Ví dụ như phép thuật hệ Hỏa mà Linh Lung giỏi nhất, số ma lực đó e rằng còn chưa đủ để nấu chín một bát mì gói...

Nhưng mà thế giới này rất công bằng, Linh Lung có khả năng sử dụng ma pháp thì tự nhiên cũng phải trả cái giá tương xứng. Ngay từ khi Linh Lung bập bẹ tập nói, từ đầu tiên cô bé thốt ra không phải là "cha", "mẹ" hay bất kỳ từ nào khác, mà là "Đói"...

Là cha, ông không thể để con gái mình chịu đói. Vì vậy, hơn nửa số tiền vợ dành dụm được bấy lâu đều chui vào bụng tiểu nha đầu. Trước khi Linh Lung cai sữa, mỗi tháng tiền sữa bột đủ chất đầy nửa gian phòng chứa đồ. Giờ đây, tuy cô bé đã lớn hơn, lượng thức ăn tuy không thay đổi quá nhiều, nhưng mỗi khi thi triển ma pháp xong, cái bụng con bé lại réo ầm ĩ.

Mặc dù Linh Lung rất hiểu chuyện, không bao giờ khóc lóc mè nheo, nhưng làm cha, ông hiểu rõ điều đó. Vì vậy, mỗi buổi trưa ông đều tranh thủ ra chợ mua thêm chút thức ăn. Cứ thế dần dà, việc đặt chuông báo đi chợ đã trở thành một trong những thói quen sinh hoạt của Từ Tranh. Đồng thời, việc nấu nướng thường xuyên cũng khiến tay nghề ông tiến bộ đáng kể.

"Nha đầu, sáng nay con làm việc tốt, muốn ăn gì ba ba thưởng cho nào!"

"Thịt!"

"Con đâu phải Luffy, ăn nhiều thịt thế không sợ béo sao!"

"Cha trước kia chẳng phải không có thịt là không vui sao?"

"Thực ra ba thích ăn rau hơn. Chẳng qua là ba tạm ngừng ăn thịt để đồng hành cùng con thôi. Nha đầu con cũng biết đấy, chế độ ăn uống đúng đắn phải là rau và thịt cân bằng chứ!"

Đến trước quầy hàng thịt, Từ Tranh nhìn con gái đang ứa nước miếng thòm thèm, liền cười trêu chọc một cách ác ý. Ông chủ hàng thịt với vẻ mặt dữ tợn nhưng đầy thịt lại nhếch miệng cười, nói: "Tranh tử, cậu chẳng có chút dáng vẻ làm cha gì cả, lần nào đến quầy của tôi cậu cũng trêu chọc Linh Lung!"

"Trẻ con nên được giáo dục từ nhỏ chứ!" Từ Tranh cười đáp, rồi chỉ vào miếng thịt sau khuỷu tay trên thớt, nói: "Lấy cho tôi miếng này trước, rồi thêm năm cân thịt bò nữa..."

"Được thôi." Ông chủ nhanh chóng gói kỹ thịt, cân xong rồi nói với Từ Tranh: "Nhà cậu đông người nhỉ, ngày nào cũng ăn nhiều thịt thế này, đủ để mở một quán cơm nhỏ rồi đấy."

"Ông không nghe con bé nhà tôi vừa nói sao, cha nó không có thịt là không vui đấy!" Từ Tranh nói xong, lấy tiền từ ví đưa cho ông chủ, cười nói: "Gần đây lão phu tu luyện đã nhập vào bình cảnh, phải ăn nhiều chút mới có thể phi thăng!"

"Cậu đừng có vẻ mặt nghiêm trọng thế chứ!"

Ông chủ hàng thịt nhận lấy tiền, cười mắng một tiếng, rồi nhét cái xương ống trên thớt vào túi đồ, nói với Từ Tranh: "Mang về mà nấu canh!"

"Vậy cảm ơn ông." Từ Tranh cũng không khách sáo, kéo Linh Lung cảm ơn một tiếng rồi đi đến quầy rau củ. Trên đường đi, Linh Lung suy nghĩ một lúc lâu, rồi mới mở miệng nói với Từ Tranh: "Cha, chúng ta bán một Hạm nương đi!"

Từ Tranh nghe vậy đầu tiên là sững sờ, rồi bật cười nói: "Nha đầu con tính toán không sai! Con biết bán một Hạm nương là ba con có thể kiếm được 300 đồng sao!"

"Nhưng mà cha sao không đi hỏi mẹ xin ít bảo vật đi? Nếu cha mang một ít bảo bối kia về, nhất định có thể đổi được rất nhiều tiền!"

"Cha con hơi sĩ diện, không muốn ăn bám. Yên tâm đi, với bản lĩnh của hai cha con mình, dù sao cũng không đến nỗi chết đói đâu!" Từ Tranh nói xong, thở dài một tiếng...

"Nhưng mà... trong sách nói nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Cha đã khổ cực như vậy, mẹ không thể cứ ngủ nướng mãi thế được!" Linh Lung chu môi nói: "Cho nên cha lấy một ít bảo vật từ mẹ cũng là chuyện đương nhiên!"

Tiểu nha đầu đúng là biết thương cha. Nghe lời con nói, lòng Từ Tranh ấm áp hẳn, nhưng ngoài miệng ông lại nói: "Mẹ con cũng không muốn ngủ mãi đâu, chỉ là thời điểm này hơi đặc biệt. Mẹ đã cực khổ sinh ra Linh Lung xong, tự nhiên phải ngủ bù. Còn về những bảo bối của mẹ con, con cũng biết tính tình mẹ con keo kiệt chỉ biết thu vào chứ không chịu bỏ ra mà..."

"Con sắp ba tuổi rồi! Cha, cha không thể đổi cái cớ khác để bao che cho mẹ được sao!" Linh Lung nói xong, lẩm bẩm một tiếng: "Đó không phải là ngủ bù, đó là bệnh nghiện ngủ!"

Từ Tranh thấy con gái vẻ mặt tức tối bất bình, gật đầu cười, nhưng không tiếp tục nói chuyện về chủ đề này nữa. Con bé tuổi còn quá nhỏ, có những chuyện chỉ hiểu biết theo sách vở, lại không biết người lớn có những nỗi bất đắc dĩ của riêng mình.

Theo Từ Tranh, dù là ông hay Lilith, đều mong muốn có một cuộc sống gia đình ba người hạnh phúc. Chỉ có điều, thế giới của ông và Lilith hoàn toàn khác biệt, nên hạnh phúc gia đình tự nhiên trở thành một nguyện vọng khó có thể thực hiện trong lúc nhất thời.

Địa Ngục Thế Giới mà Lilith đang ở, đúng như Linh Lung nói, tuyệt đối là một kho báu khổng lồ. Lilith là một trong những cường giả của thế giới đó, chỉ cần tùy tiện ra ngoài v�� vét một chút là có thể kiếm đủ số tài phú để Từ Tranh và Linh Lung tiêu xài cả đời. Nhưng Từ Tranh không muốn mãi mãi sống trong cái Địa Ngục Thế Giới cá lớn nuốt cá bé ấy, không muốn Linh Lung trở thành một đứa trẻ chỉ biết sức mạnh mà không hiểu tình người. Hơn nữa, ở thế giới hiện thực này, dù có giàu có địch nổi cả quốc gia thì có ích gì? Hai cha con Từ Tranh căn bản không có chút năng lực nào để bảo vệ số tài sản đó.

Bình an là phúc. Cuộc sống hiện tại tuy có chút kham khổ, nhưng cũng có những niềm vui mà người ngoài không thể hiểu hết. Nhìn Linh Lung mỗi ngày khỏe mạnh trưởng thành, đối với Từ Tranh mà nói chính là lạc thú lớn nhất. Còn về Lilith, những chuyện phức tạp liên quan đến cô ấy thì cứ đợi đến khi cô ấy tỉnh ngủ hoàn toàn rồi hãy tính đến cũng chưa muộn. Nếu Lilith có thể đồng ý không gây chuyện lung tung, sau này có cơ hội cũng có thể mời cô ấy tới Trái Đất du lịch, đi hưởng tuần trăng mật hay gì đó...

Chọn mua thêm chút rau dưa, hai cha con tay trong tay trở về nhà. Dụ Linh Lung đi xem phim hoạt hình, Từ Tranh liền bận rộn trong bếp. Hơn nửa tiếng đồng hồ sau, bốn món ăn một món canh đã được dọn lên bàn. Linh Lung đã sớm ngồi vào bàn ăn, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm món thịt trâu hầm khoai tây nóng hổi, thơm lừng đặt giữa bàn.

Năm cân thịt bò trộn lẫn khoai tây, đầy ắp một tô có ngọn. Xới cơm cho Linh Lung xong, tiểu nha đầu đã không kịp chờ đợi để ăn. Từ Tranh nhìn con gái ăn ngấu nghiến mà cười nói: "Chẳng có chút nào thục nữ cả!"

"Đói bụng chứ sao..." Linh Lung miệng đầy thức ăn, lẩm bẩm nói: "Cha, cha chưa từng nghĩ đến việc mở một tiệm cơm bên chỗ mẹ sao? Tay nghề này mà mang sang bên đó, có thể kiếm nhiều hơn cả bán Hạm nương đấy..."

"Con bé này còn có cả đầu óc kinh doanh nữa chứ..."

Khoan hãy nói, lời nói của Linh Lung thật ra khiến Từ Tranh trong lòng khẽ động. Chẳng qua, ý niệm này chỉ thoáng qua trong đầu rồi bị Từ Tranh dập tắt ngay từ trong trứng nước. Địa Ngục Thế Giới cũng không dễ sống đâu, nếu không phải cô vợ hờ Lilith bảo hộ, với năng lực của bản thân Từ Tranh, có lẽ đã sớm bị những cư dân Địa Ngục khác dọn lên bàn ăn rồi.

Trong lòng Từ Tranh chung quy vẫn có chút kiên trì, không muốn chuyện gì cũng dựa vào danh tiếng của Lilith. Chỉ suy tư một lát, Từ Tranh liền cười nói với Linh Lung: "Con ăn mà vẫn còn nói được nữa à! Cho dù muốn mở một tiệm cơm nhỏ bên đó, cũng phải đợi con đi học mẫu giáo đã!"

"Cha, cha cảm thấy con còn cần phải đi mẫu giáo sao?" Linh Lung nuốt thức ăn trong miệng xuống, nói với Từ Tranh: "Kiến thức trước cấp ba con đã nắm rõ hết rồi! Cho dù bây giờ con có đi học đại học, con gái cha cũng là học bá đỉnh của chóp!"

"Trẻ con thì phải có một tuổi thơ bình thường chứ!" Từ Tranh liếc Linh Lung một cái, khóe miệng giật giật, cười khổ nói: "Con đừng có khoe khoang khả năng học bá của mình trước mặt cha nữa được không? Cha con đâu phải học bá, chẳng biết thế giới của học bá là như thế nào..."

"Đó chẳng qua là cha không chịu cố gắng thôi. Chị Thanh Tử nói rồi, cha rất lợi hại đấy. Trên thế giới này có biết bao nhiêu người, vậy mà chỉ có cha mới có bản lĩnh tập hợp những cao thủ game kia lại. Nói theo ngôn ngữ sách vở thì, cha có khả năng lãnh đạo và điều phối xuất sắc..."

Nhìn con gái nghiêm túc thao thao bất tuyệt, Từ Tranh lại cảm thấy cạn lời, thầm nghĩ trong lòng: "Con gái cưng của ta, con có cần phải yêu nghiệt đến thế không? Lại còn 'khả năng lãnh đạo và điều phối xuất sắc' nữa chứ, một đứa trẻ ranh hai tuổi rưỡi nhà ai mà lại biết 'lãnh đạo' với 'điều phối' là có ý gì chứ?"

Linh Lung thấy Từ Tranh lâu không nói gì, khẽ cau mày nói: "Cha, cha lại xuất thần rồi à?"

"Bị con gái ưu tú đả kích đến thương tích đầy mình..." Từ Tranh hoàn hồn lại, cười nói: "Đối với cha mà nói, Linh Lung ưu tú vừa đủ là được rồi. Cha đã quen với cuộc sống bình bình đạm đạm như vậy, cũng thích cuộc sống bình thản này. Cha chỉ hy vọng Linh Lung lớn hơn một chút, có thể kế thừa khả năng lãnh đạo và điều phối của cha là tốt rồi!"

"Nhưng mà chị Thanh Tử nói... Cha không phải kiểu người như vậy. Trước kia, cha ngoại trừ có chút tính cách 'trung nhị' ra, luôn hăng hái đứng ra trước mặt họ, dẫn dắt họ biến những điều không thể thành có thể." Linh Lung suy nghĩ một chút rồi nói: "Có phải vì sự tồn tại của con và mẹ mà ảnh hưởng đến cuộc sống của cha không?"

"Đừng nghe con bé đó nói linh tinh, nó biết cái gì chứ..."

Từ Tranh giả vờ giận dỗi nói: "Cha nói sao hai đứa nói chuyện lâu thế, hóa ra toàn là đang nói về quá khứ đen tối của ta à! Chơi game thì thật sự rất thú vị, nhưng đó dù sao cũng là thứ hư ảo. Cha con cảm thấy cuộc sống bây giờ thật sự rất tốt, tuyệt đối không phải bị con bé Thanh Tử kia tẩy não đâu!"

"Vậy mẹ cũng là thứ hư ảo sao?" Linh Lung nghe vậy lại cau mày nói: "Địa Ngục Thế Giới trong « Thần Tích » đối với cha mà nói, rốt cuộc là tồn tại như thế nào?"

Từ Tranh nghe vậy chỉ là sững sờ, rồi bật cười nói: "Địa Ngục Thế Giới là có thật, mọi thứ trong « Thần Tích » đối với cha con mà nói, đều là chân thật... Cũng bởi vì những điều này đều là chân thật, nên kể từ sau « Thần Tích », cha con cũng không còn động vào bất kỳ trò chơi nào nữa. Bởi vì trong lòng cha con, chúng đều là những sinh mệnh hoạt bát, cha con cũng đã không thể dùng thái độ vô vị để đối đãi với tất cả những điều này nữa..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.