Vừa ăn lẩu nóng hổi, Từ Tranh vừa hỏi Tiểu Mễ về tình hình của trấn ngoại thành Long Điện. Là cư dân mới của trấn, Tiểu Mễ có cái nhìn khác về vấn đề so với Lilith và Vinnie.

Giống như nỗ lực của cấp trên không hẳn đã chuyển hóa thành hạnh phúc cho dân chúng, Địa Ngục Thế Giới sau hàng ngàn năm "vô vi mà trị", giờ đây khi xuất hiện những biến số như gia đình Từ Tranh, anh rất quan tâm liệu các cư dân bản địa có chấp nhận được lối sống thay đổi đột ngột này hay không.

"Dù bận rộn một chút, nhưng tôi cảm thấy rất tốt, làm nhiều việc thì kiếm được nhiều tiền hơn. Giờ đây, ở các cửa hàng bên ngoài, ngoài hàng hóa từ quê hương anh ra, còn có thể mua được đặc sản của bộ lạc Thú Nhân nữa..."

"Kể từ khi được chuyển vào nhà lầu, giờ nghĩ lại quãng thời gian sống trong hang ổ của thủ lĩnh Thạch, tôi thật không biết đã sống qua kiểu gì nữa. Đúng là cảm giác về môi trường sống, phải có sự so sánh mới thấy rõ. Mọi người đều rất hài lòng với căn nhà mới."

"Gì cơ? Anh định ở đây cũng xây một nhà xưởng à? Sản xuất xe đạp? Dù tôi không biết xe đạp là gì... nhưng nhà xưởng nghe có vẻ rất lợi hại, đúng như Vinnie tên kia từng nói trước đây, sở dĩ Địa Cầu phát triển hơn Địa Ngục là vì bên đó có nhiều nhà xưởng hơn!"

Tiểu Mễ chậm rãi kể về những thay đổi trong cuộc sống. Từ Tranh phát hiện cái nhìn của tên nhóc này thật thú vị, hễ là đồ vật trên Địa Cầu, qua lời cậu ta đều trở thành món đồ tốt "không hiểu nhưng biết rất lợi hại". Đối với những sự vật mới đã và sắp xuất hiện trong Địa Ngục Thế Giới, các cư dân bản địa dường như đều mang một sự chờ mong lớn lao.

"Từ Tranh, anh có nghĩ đến việc xây một nhà xưởng trên lãnh địa của thú nhân không?"

Harlow cũng có chút bị sự mơ ước của Tiểu Mễ lây nhiễm, cô nói với Từ Tranh: "Đồ tốt thì nên chia sẻ cho mọi người chứ! Thú Nhân không thể cứ mãi trông cậy vào mỗi gia đình anh tiếp tế được, tộc nhân của tôi cũng có sức lực, làm việc rất siêng năng!"

"Nhà xưởng nào có hoành tráng như các cô nói đâu!" Từ Tranh nhìn Lilith và Linh Lung đang cười mà không nói gì, đỏ mặt đáp: "Quỹ đạo phát triển của hai thế giới khác nhau, tôi cũng không thể cưỡng ép cấy ghép công nghệ khoa học trên Địa Cầu sang bên các cô được. Nhà máy xe đạp cũng chỉ là ý tưởng của Thanh Tử, Vinnie và mấy người khác đưa ra, có lẽ họ thấy lực lượng lao động dư thừa sau khi trấn được thành lập nên mới nghĩ ra..."

"Chờ xe đạp sản xuất ra rồi, các cô sẽ biết đó là thứ gì. Nếu mọi người đều thấy nó hữu dụng, chúng ta sẽ bàn bạc đầu tư xây thêm những thứ khác. Hơn nữa, trên Địa Cầu bây giờ, nhà xưởng đóng cửa ngày càng nhiều... Thứ 'cao cấp' thực sự là những món đồ có thể cạnh tranh trên thị trường vốn, các cô đừng lúc nào cũng cảm thấy việc sản xuất mì gói, đồ hộp, xe đạp gì đó đã là ghê gớm lắm được không?"

Sự khác biệt giữa hai thế giới đã khiến tầm nhìn của dân bản địa Địa Ngục và các Thú Nhân chỉ dừng lại ở mức đó, chỉ cần tùy tiện lấy ra chút đồ vật trên Địa Cầu là đã có thể khiến họ chạy theo như vịt. Thế nhưng, Từ Tranh lại lo lắng rằng một khi dựa theo quỹ đạo phát triển của Địa Cầu mà xây dựng Địa Ngục Thế Giới, các cư dân bản địa thuần phác cũng sẽ dần trở nên ham danh lợi như người Địa Cầu. Thế giới Thần Tích trong lòng Từ Tranh luôn là một thứ tồn tại như Tịnh Thổ, ngay cả vương quốc loài người vốn bị coi là "xảo trá" cũng không có nhiều mưu mô, tính toán như trên Địa Cầu.

Ở Địa Cầu, bây giờ cũng có các bậc trưởng bối hoài niệm cuộc sống những năm 70, 80. Khi đó, dù vật chất rất thiếu thốn, nhưng tâm lý người dân rất đơn thuần, cũng không có nhiều dục vọng và tranh chấp đến vậy.

Ăn uống no nê, Tiểu Mễ và Harlow đều rất vui vẻ. Từ Tranh lại có chút nhức đầu khi suy nghĩ về chiến lược phát triển tiếp theo của Địa Ngục Thế Giới. Anh cũng hiểu được sự mơ ước và khao khát "cuộc sống Địa Cầu" của dân bản địa Địa Ngục và các Thú Nhân, nhưng xã hội phát triển cũng cần phải kết hợp với hoàn cảnh địa phương. Ở một nơi khỉ ho cò gáy như Địa Ngục, chớ nói đến nhà máy đồ hộp, ngay cả việc sản xuất bánh quy hay mì gói cũng không có nguyên vật liệu cơ bản...

"Có thể dùng thịt Ma Thú Địa Ngục để làm đồ hộp..."

Nghe Từ Tranh nói thầm, Lilith dường như chợt nghĩ ra điều gì, cô mở miệng đề nghị: "Mang thêm từ Địa Cầu các loại gia vị nặng mùi như hồi, quế, tiêu... có thể át đi mùi lạ của thịt ma thú..."

"Vợ ơi, đó là việc mà các nhà máy đồ hộp vô lương tâm mới làm chứ?" Từ Tranh dở khóc dở cười nhìn Lilith nói: "Đồ hộp làm kiểu này, em có ăn không?"

Lilith quả quyết lắc đầu: "Hiện tại em chỉ ăn thực phẩm tươi sống thôi, đồ hộp thì một chút cũng không muốn ăn!"

"À này... Về sau phải lấy khẩu vị của em làm tiêu chuẩn, em không ăn thì chúng ta sẽ không làm!" Từ Tranh lắc đầu bật cười nói: "Về phần chuyện công xưởng, trước tiên cứ dùng nhà máy xe đạp để thăm dò thị trường. Nếu xe đạp sản xuất ra mà được đón nhận nhiều, chúng ta sẽ tính toán thêm những cái khác..."

Dù sao đi nữa, Địa Ngục Thế Giới có sản lượng nhiều nhất chính là các loại khoáng thạch kim loại. Từ Tranh thậm chí còn nghĩ đến việc đợi nhà máy xe đạp hoàn thành, để Tiểu Mễ chế tạo một chiếc xe đạp bằng vàng ròng cho anh, để mang về Địa Cầu mà khoe khoang.

Rời nhà Tiểu Mễ, đưa Harlow về Đại sứ quán Thú Nhân xong, gia đình Từ Tranh liền dọc theo con đường núi dài đi về phía Long Điện. Từ giữa sườn núi, nhìn xuống thị trấn với những tòa nhà đá đen san sát nối tiếp nhau, Từ Tranh không khỏi cảm khái. Phải biết rằng nửa năm trước, dưới chân Long Điện vẫn còn là một đống nhà đất thấp bé, chẳng khác nào khu ổ chuột.

"Chồng, Long Điện trên Địa Cầu của chúng ta cũng sẽ xây dựng giống bên này chứ?" Lilith nhớ tới hòn đảo của gia đình mình trên Địa Cầu, không khỏi mở miệng hỏi: "Chỉ có Long Điện mà không có thị trấn, như vậy có vẻ đơn điệu lắm không?"

"Ý em là muốn dời hẳn cả một thành phố phong cách Địa Ngục sang đó à?" Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Khối lượng công trình này chẳng phải lại phải tăng gấp đôi sao?"

"Nhưng chúng ta có tiền mà!" Lilith đương nhiên nói: "Có thể thuê người Địa Cầu đến xây dựng hòn đảo của chúng ta, đợi họ làm gần xong thì chúng ta sẽ mang theo mọi người dọn vào ở!"

"Em mà cũng chịu bỏ tiền ra cơ đấy!" Từ Tranh nghe Lilith giải thích một cách rất đỗi tự nhiên, mở to mắt nhìn cô như thể phát hiện ra Tân Đại Lục, nói: "Em phải biết rằng, chi phí xây dựng công trình trên đảo khác hẳn với trên đất liền, chi phí đó chắc chắn sẽ tăng lên gấp mấy lần!"

"Với số tiền công 'làm cửu vạn' của mẹ, để nhận xây một công trình khổng lồ như vậy thì rất khó..." Linh Lung nghe cha mình nói, lo lắng đáp: "Huống hồ nếu thật sự phải dùng đến tiền riêng trong bảo khố của mẹ, nàng sẽ lại đau lòng chết mất!"

"Vậy thì chồng cứ đi làm thêm mấy vụ làm ăn với Augustin là được!"

Quả nhiên, vừa nghe con gái nhắc đến Bảo Khố Long Tộc, Lilith quả quyết chuyển đề tài, nói với Từ Tranh: "Hay là lần này chồng đến Vương Thành của loài người, cứ nói với Augustin rằng, nước ta giảm sản lượng nên giá đồ hộp phải tăng gấp đôi!"

"Chúng ta mà bán đắt như vậy, đồ hộp ở Vương Đô chắc chắn sẽ ế ẩm!" Từ Tranh dở khóc dở cười nói: "Tóm lại, ý của Vợ đại nhân anh đã hiểu rồi, khi xây dựng hòn đảo trên Địa Cầu, chúng ta cũng phải 'tiện thể' xây luôn một thị trấn..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.