Thực tế, ngoại trừ ngành kinh doanh trang sức khai thác ở Tinh Linh Sâm Lâm trước đây, mối làm ăn giữa Từ Tranh và Tinh Linh không hề nhằm mục đích lợi nhuận lớn. Chiếc nhẫn Vision được tạo ra để giúp thêm nhiều dân bản địa trên Địa Cầu có thể sinh sống mà không bị quấy rầy. Tuy nhiên, độ khó trong chế tác loại trang sức ma pháp cao cấp này, cùng với phương thức giao dịch với Tinh Linh Vương, đã định sẵn việc nó chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong tổng số giao dịch của Từ Tranh và toàn bộ thế giới Thần Tích.

Hơn nữa, mỗi lần giao dịch chỉ một hai chiếc nhẫn, gia đình Từ Tranh lại phải bỏ ra một lượng lớn thời gian.

Vì vậy, xét từ góc độ kinh doanh, nếu không phải vì những chiếc nhẫn Vision thuộc về "nhu yếu phẩm" của Thế Giới Địa Ngục, Từ Tranh thậm chí sẽ chẳng tham gia vào cuộc giao dịch này.

Còn việc Emily nhã mang một phần ba số thực vật từ rừng rậm trên đảo Kuhn đi, tuy đối với Từ Tranh chỉ là tận dụng phế phẩm, nhưng xét cho cùng thì việc này chẳng mang lại lợi ích gì, quá là phi lợi nhuận.

Mối quan hệ với Tinh Linh tộc đã đủ tốt, giờ đây thế lực Địa Ngục không cần thiết phải lớn tiếng đòi hỏi quyền lợi nữa. Huống hồ, cái giá năm trăm quả dưa hấu mà Emily nhã đưa ra trước đó rõ ràng có ý đồ lợi dụng cô vợ ham ăn của Từ Tranh. Chẳng qua Lilith bị bản năng hảo ăn làm cho mắc bẫy, chứ nếu không, ai lại vì vài quả dưa hấu mà làm lớn chuyện đến thế?

Nếu đặt ở trên Địa Cầu mà nói, chuyện này tương đương với việc bỏ ra năm hào tiền lẻ để mời một Thiên Vương cấp minh tinh về tận nhà bạn mở concert, còn phải tự lo ăn ở. Ai mà làm chuyện đó chứ?

Dưa hấu là thứ trên Địa Cầu chẳng phải không có, cho dù dưa Emily nhã "biến" ra có ngon hơn một chút, thì cũng không đáng để cô vợ mình phải khổ cực giúp nàng làm việc như vậy, đúng không?

Thế là, Từ Tranh quyết định phải dạy cho cô công chúa Tinh Linh một bài học, để nàng biết rằng Lilith không phải ai cũng có thể "bắt nạt"!

Huống hồ, chuyện này căn bản sẽ không ảnh hưởng đến tình hữu nghị giữa Địa Ngục và Tinh Linh tộc. Giao dịch nhẫn Vision là trao đổi theo nhu cầu, giao dịch trang sức có thể giúp Tinh Linh thu được tiền tệ từ thế giới bên ngoài, cũng là đôi bên cùng có lợi. Vậy mà việc nghĩa vụ vận chuyển rừng cây giúp Tinh Linh thì tính là gì chứ?

Sức lao động của cô vợ mình đâu có rẻ mạt đến mức đó! Đừng tưởng Tinh Linh chỉ biết ẩn cư thì hay lắm, Ma Long cũng rất thích ẩn mình đấy chứ!

Thế là, Từ Tranh nổi hứng giở trò làm mình làm mẩy, khiến cô công chúa Tinh Linh buồn bực trơ mắt nhìn từng gốc cây dần khô héo trong môi trường khắc nghiệt của Địa Ngục. Điều này đối với các Tinh Linh mà nói, căn bản là chuyện không thể tha thứ. Thế nhưng, xét về mặt đạo lý, Emily nhã lại chẳng có cách nào chỉ trích gia đình Từ Tranh, bởi vì người ta đã làm mọi thứ cần làm, thậm chí còn xây dựng Long Điện, không ràng buộc trao cho nàng một phần ba số cây cối trong rừng. Trong khi những gì Emily nhã bỏ ra chỉ vẻn vẹn là mấy hạt dưa hấu...

Ngay cả khi thuê sức lao động giá rẻ cũng không ai làm như vậy!

Mà lần này, ngoại trừ một trong số các công chúa Ma Long cấp sáu, những người khác thật sự không có năng lực tham gia vào việc này.

Thế là, hốc mắt Emily nhã đỏ hoe, Astor Leah cũng yên lặng đi theo công chúa của mình mà rơi lệ. Từ Tranh nhìn thấy hai cô nương đáng thương này, khẽ ho một tiếng rồi hỏi: "Đã nhận ra lỗi lầm của mình chưa?"

"Lẽ nào việc tôn trọng sinh mệnh lại sai sao..." Emily nhã nói với vẻ không chắc chắn.

"Ừm... cũng không sai." Từ Tranh không biết nên nói những Tinh Linh này quá thẳng thắn hay là quá đơn giản. Thở dài, Từ Tranh chăm chú nhìn Emily nhã rồi nói: "Chúng ta cũng rất kính nể sự tôn trọng sinh mệnh của các Tinh Linh. Nhưng ta vẫn cho rằng, nỗ lực và thành quả luôn có mối quan hệ trực tiếp! Các ngươi chỉ dùng năm trăm quả dưa hấu mà lại sai khiến Lilith như sai khiến một cu li nhỏ bé, chuyện này thật sự không có lý chút nào."

Emily nhã chìm vào suy tư, không lâu sau liền khẽ gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi. Xin mời Lilith điện hạ giúp chúng ta vận chuyển những thực vật này về rừng rậm. Ta sẽ thỉnh cầu Phụ Vương khai phá một ruộng dưa riêng trong lãnh địa Tinh Linh, và toàn bộ dưa hấu sản xuất được sẽ thuộc về công chúa đại nhân!"

"Đúng là Chồng biết cách làm ăn!"

Lilith hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời của Emily nhã. Trong đầu nàng đã bắt đầu tính toán xem sau này mỗi ngày có thể cắt ba năm quả dưa hấu làm món tráng miệng sau bữa ăn hay không. Về năng lực trồng dưa hấu của các Tinh Linh, ngay cả công chúa Ma Long cũng không hề nghi ngờ khả năng của họ! Nghe vậy, Từ Tranh bất đắc dĩ nhìn cô vợ mình, trong lòng thầm than: "Còn chưa kịp mặc cả mà nàng đã đồng ý rồi. Vốn dĩ muốn moi thêm chút đồ vật, giờ thì biết đàm phán thế nào đây?"

Tuy nhiên, Từ Tranh cũng hiểu biết đủ là được. Thấy cô vợ mình đã hài lòng thì thế là tốt rồi. Anh khẽ gật đầu với Emily nhã, nói: "Được thôi, những thực vật kia sẽ tạm thời cất vào không gian của Lilith, chờ lần sau chúng ta đến Tinh Linh Sâm Lâm sẽ nhân tiện mang đi!"

Từ Tranh nói xong lời này, liền đưa Công chúa Tinh Linh và Trưởng Nữ Bộc trở về Long Điện của Thế Giới Địa Ngục. Sau đó, gia đình ba người họ trở về biệt thự Đảo Thành.

Sau khi vào cửa, Từ Tranh nghỉ ngơi một lát rồi định đi chợ chuẩn bị bữa tối cho vợ con. Chưa kịp bước vào phòng khách, anh đã thấy Linh Lung đang ra vẻ chững chạc giảng bài cho Lilith.

Cô bé hiển nhiên là một người hiểu chuyện. Trước đó, khi Emily nhã đưa ra lời đề nghị về "ruộng dưa", nếu không phải Lilith nóng lòng đáp ứng, Từ Tranh hiển nhiên đã có thể nói rõ những lợi ích lớn hơn. Đến lúc đó, gia đình họ Từ ở Tinh Linh Sâm Lâm, ngoài ruộng dưa hấu, không chừng còn có thêm những vườn dưa chuột, ruộng nho, vân vân...

Kết quả, tất cả những điều này đều bị tính nóng vội ham ăn của Lilith phá hỏng...

Từ Tranh nghe con gái chăm chú luyên thuyên thì thấy rất buồn cười. Chỉ là nhìn thấy cô vợ mình với bộ dạng đáng thương như vừa "mất đi một món tiền lớn", Từ Tranh đã cảm thấy chuyện này vẫn phải tự mình ra mặt giải quyết.

"Lão ba đâu có tham lam như con nghĩ đâu, con gái!"

Từ Tranh khẽ ho một tiếng, khi anh xuất hiện trong phòng khách, cô bé Linh Lung liền thè lưỡi, nhìn Từ Tranh rồi nói: "Con không phải đang chỉ trích mẹ đâu, con chỉ đang giảng đạo lý cho mẹ thôi!"

"Thế nhưng con gái à, con tính sai một điểm rồi. Dù là dưa chuột hay nho, chúng đâu phải là thứ gì trân quý cho cam, trên Địa Cầu có thể mua ở khắp các chợ nông sản." Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Với gia sản của nhà chúng ta, sau khi ăn xong mà muốn mẹ con uống chút nước ép thì đơn giản chỉ là một chuyện quá đỗi dễ dàng thôi..."

"Vậy nên mẹ muốn ruộng dưa chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?" Linh Lung mở to mắt hỏi: "Dựa theo lời ba nói, chúng ta căn bản không cần thiết phải mang dưa hấu từ rừng Tinh Linh về đâu!"

"Dẫu sao môi trường bên đó tốt hơn Trái Đất, đồ vật hoàn toàn tự nhiên, không ô nhiễm, ăn vào cũng yên tâm hơn phần nào..." Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Sở dĩ muốn 'bắt nạt' Emily nhã một chút là lão ba muốn cho nàng biết rằng, muốn thu hoạch được bất kỳ thứ gì, cũng không thể tìm cách trục lợi. Giao dịch là giao dịch, và điều kiện tiên quyết của một giao dịch là cả hai bên đều phải hài lòng!"

"Nói cách khác, ruộng dưa không quan trọng! Quan trọng là lão ba muốn đặt ra quy tắc cho Tinh Linh!" Linh Lung bừng tỉnh nói.

"Nếu con gái hiểu như vậy thì cũng không sai." Từ Tranh gật đầu cười nói: "Các Tinh Linh vừa mới bắt đầu tiếp xúc với thế giới bên ngoài, do sống lâu trong rừng nên cách làm việc nói chung sẽ rất tùy hứng. Nhưng cô công chúa Tinh Linh lại còn muốn trục lợi từ chỗ chúng ta, thì cũng không thể dung túng cho họ được... Để họ chịu thiệt thòi một chút ở chỗ lão ba đây, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc sau này bị người khác bắt nạt!"

Truyen.free là chủ sở hữu của bản dịch này.