(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 498: Cặn bã tội gì khó xử cặn bã...
Năm năm sau, Từ Tranh một lần nữa bước vào Công Hội Mạo Hiểm. Nhìn sảnh đường vẫn không thay đổi so với thế giới trò chơi trước kia, cùng những khuôn mặt xa lạ, anh cảm thấy trong lòng thật phức tạp.
Thấy đã sắp đến giờ ăn trưa, sảnh đường không có quá nhiều mạo hiểm giả đến khảo nghiệm đẳng cấp. Thế nhưng, khi Từ Tranh và Linh Lung xuất hiện tại đại sảnh công hội, hai cha con vẫn thu hút không ít ánh nhìn.
"Ngài là cha của thiên tài nhỏ này sao?" Nhân viên tiếp tân của công hội bước đến trước mặt Từ Tranh, kinh ngạc nhìn anh rồi nói: "Vụ khảo hạch cấp bậc Ma Pháp Sư của con gái ngài trước đó, mà khiến đến cả hội trưởng của chúng tôi cũng phải kinh ngạc đấy!"
An Mập Mạp à...
Chắc là ông già mà nha đầu ở nhà vẫn nhắc đến chính là Doflamingo đây. Ông ta là một nhân vật tiếng tăm tại Vương Đô của loài người. Với thân phận Đại Ma Đạo Sư, Doflamingo không chỉ là hội trưởng Công Hội Mạo Hiểm mà còn kiêm nhiệm viện trưởng Học Viện Ma Pháp Vương Đô, là một trong những chiến lực hàng đầu của vương quốc loài người, và cũng là lãnh đạo trực tiếp của Swift.
Thế nhưng, vị nhân vật tầm cỡ bậc thầy trong lĩnh vực ma pháp này lại chẳng hề có khí chất cao nhân về mặt ngoại hình. Dù thường xuyên khoác Pháp Bào, thân hình tròn vo của ông ta trông vẫn giống một phú thương xa xỉ hơn.
Nhớ lại năm đó lúc còn chơi game, Thần Hi Phá Hiểu cùng bạn bè cũng không ít lần trêu chọc hình tượng NPC nổi tiếng này. Chỉ là đã nhiều năm như vậy, Từ Tranh lại có cơ hội nhìn thấy "chân dung" Doflamingo, cảm giác này đối với anh mà nói, vẫn có chút kỳ lạ...
"Chỉ là, Hội Trưởng Đại Nhân có nói, hệ thống ma pháp của con gái ngài không hợp với ông ấy, nên ông ấy không cách nào làm đạo sư cho con gái ngài. Ma Pháp Sư Tam Cấp chưa đầy bốn tuổi! Cả buổi sáng nay, toàn bộ công hội đều bàn tán xôn xao về chuyện này đấy!"
Nhân viên tiếp tân nhiệt tình thao thao bất tuyệt kể về chuyện kinh ngạc không ngớt của người phụ trách xét duyệt khi Linh Lung khảo hạch trước đó. Từ Tranh gật đầu cười, nói: "Tôi định đăng ký khảo hạch chiến sĩ cấp một..."
Lời Từ Tranh nói khiến nhân viên tiếp tân sững sờ trong giây lát. Tiếp đó, ánh mắt người trẻ tuổi nhìn về phía Từ Tranh đầy nghi hoặc. Khi quay người đi lấy bảng biểu, anh ta còn lẩm bẩm trong miệng: "Linh Lung có thiên phú ma pháp sư mạnh mẽ như vậy, lẽ nào lại sinh ra từ cha mẹ chiến sĩ hạ cấp? Người nhà trước mắt này chẳng lẽ đã từng bị Lão Vương nhà bên 'ghé thăm' rồi?"
Dù tiếng lẩm bẩm của người trẻ tuổi không lớn, nhưng Từ Tranh, với thể phách đã được Vu Y Thảo Dược cải tạo, vẫn nghe rõ sự nghi hoặc của tên này... Từ Tranh tối sầm mặt lại, nhìn theo bóng lưng của nhân viên tiếp tân trẻ tuổi, cảm thấy suy nghĩ thật khó thông suốt!
"Này, Thân Vương điện hạ!" Một giọng nói già nua, đầy từ tính vang lên từ phía sau Từ Tranh. Từ Tranh quay người lại, liền thấy ông lão râu bạc trắng tròn vo, đang nhìn mình với ánh mắt hiền hòa.
"Ồ, An Mập Mạp!" Từ Tranh vừa dứt lời, Doflamingo đã không vui, thầm nghĩ trong lòng: nếu không phải nể mặt Ma Long công chúa, chỉ riêng cái lời lẽ trêu chọc kẻ mập mạp này thôi cũng đủ để Hội Trưởng Đại Nhân ông đây ban cho hắn một tội lớn rồi!
Thế nhưng nhìn thấy ánh mắt Từ Tranh như gặp người quen cũ, Doflamingo cũng có chút nghi hoặc, không chắc chắn hỏi: "Chúng ta từng gặp nhau trước đây sao?"
"Ông cứ coi như là đã gặp rồi đi, dù sao thì ta biết rất nhiều chuyện đấy. Ví dụ như ngõ Liễu số 28, rồi cả khu Roc Nhai số 65..."
Từ Tranh nói như thuộc lòng, nhưng chủ đề này v��a mới mở đầu, Doflamingo liền lao đến với tốc độ khó tin, một tay bịt miệng Từ Tranh, trợn trừng mắt nói: "Thế lực Địa Ngục các ngươi rốt cuộc nhìn trộm đời tư của lão già này làm cái gì hả?"
"Ấy... Ngay cả đối đầu trực diện ông cũng không đánh lại được vợ ta mà! Ông nghĩ tôi có cần phải vẽ rắn thêm chân để đi dò xét đời tư của ông không?" Gạt cánh tay vạm vỡ của Doflamingo ra, Từ Tranh tức giận nói: "Mà ông giữ bí mật công việc rất giỏi đấy chứ! Trong nhà hồng kỳ không đổ, bên ngoài cờ màu bay phấp phới... Đến tuổi này rồi mà ông còn vậy hả!"
"Không phải còn có ma pháp sao..." An Mập Mạp cười ngượng nghịu nói.
"Chuyện đó mà cũng dùng ma pháp được ư?" Lúc này Từ Tranh đến lượt kinh ngạc, thế nhưng con gái đang ở ngay cạnh bên, loại đề tài này không thích hợp để thảo luận trước mặt trẻ con. Từ Tranh vội vàng cắt ngang chủ đề, nói với Doflamingo: "Tôi đến để khảo hạch cấp bậc chiến sĩ, ông giúp tôi sắp xếp đi?"
"Ngươi đã là Long Kỵ Sĩ rồi, còn khảo hạch cấp bậc chiến sĩ làm gì?" Doflamingo nh��n Từ Tranh với ánh mắt đầy khó hiểu. Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Chỉ là muốn hiểu rõ thực lực thật sự của mình một chút thôi."
"Khảo hạch chiến sĩ là hình thức đối chiến đó, ngươi phải cam đoan là nhỡ đâu bị thương gì đó, vợ ngươi sẽ không đến công hội gây phiền phức đâu đấy..." Doflamingo suy tư hồi lâu mới chậm rãi mở miệng: "Nhưng ta thấy ngươi tham gia khảo hạch thật sự là thừa thãi. Có chuyện gì phiền phức cứ giao cho vợ ngươi giải quyết không phải tốt hơn sao?"
"Đàn ông dù sao cũng phải cần chút thể diện." Từ Tranh nói với vẻ đường hoàng. Doflamingo nhìn Từ Tranh với ánh mắt như thể đang nhìn một thằng ngốc, nói: "Ngươi cho dù có thông qua khảo hạch chiến sĩ cấp cao nhất, thì trước mặt vợ ngươi vẫn chỉ là một thứ cặn bã thôi!"
"Ừ, trong mắt vợ ta, ông cũng là cặn bã!" Từ Tranh lườm Doflamingo một cái, thầm nghĩ lão già này đúng là hết chỗ nói. Lilith vốn dĩ là một trong những chiến lực hàng đầu của thế giới Thần Tích, cả thế giới Chức Nghiệp Giả của loài người đều là cặn bã. Cặn bã lớn có cần phải coi thường cặn bã nhỏ không? Cặn bã hà cớ gì phải làm khó cặn bã!
Doflamingo nhận ra vị Địa Ngục Thân Vương trước mắt này quả thực không biết cách ăn nói cho khéo léo. Ngay cả cách trò chuyện bên thế giới Địa Ngục chắc cũng thô bạo và đơn giản đến thế thôi...
Thế nhưng dưới sự thúc giục của Từ Tranh, Doflamingo vẫn phải nghe lời sắp xếp đối thủ cho anh. Chờ Từ Tranh bước vào phòng huấn luyện xong, Doflamingo liền cúi người, thì thầm với Linh Lung: "Ba con rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Không lẽ hắn đến Công Hội Mạo Hiểm để giả vờ bị va chạm ư? Bị người của ta đánh ở đây, rồi sau đó để Ma Long công chúa ra mặt giúp hắn trút giận à?"
"Ba con mới không như vậy đâu!" Linh Lung lườm Doflamingo một cái rồi nói: "Ba con lợi hại lắm đấy! Ông Hội trưởng ơi, lẽ nào ngoài ba con ra, còn có người khác hiểu rõ đời tư của ông đến thế sao?"
"Ba con chẳng lẽ là thích khách cao cấp sao?" Doflamingo nghe vậy, nghi ngờ nhìn Linh Lung nói: "Nếu như vậy có thể dò la đời tư của ta thì cũng có thể lý giải. Thế nhưng một thích khách cao cấp lại đến đăng ký khảo hạch chiến sĩ cấp thấp rốt cuộc là vì cái gì chứ?"
Ông gia gia nghĩ nhiều quá rồi...
Trước kết luận mà Doflamingo tự suy diễn ra, Linh Lung cũng cảm thấy dở khóc dở cười. Thở dài, Linh Lung nói với Doflamingo: "Điểm lợi hại nhất của ba con là ở khả năng trù tính và năng lực lãnh đạo xuất sắc. Còn về sức chiến đấu, con cũng không biết trong hơn nửa năm nay ba con đã tiến bộ đến mức nào rồi..."
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả giữ gìn nguyên bản.