(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 524: Ngồi xe bus đi ăn chực...
Triệu Hiên chỉ im lặng trước sự thành khẩn của Hattori cúc làm, anh liếc nhìn Từ Tranh ở cửa văn phòng, ánh mắt đầy hàm ý muốn Từ Tranh tìm cách đuổi khéo cái kẻ "yêu nghiệt" trước mặt này đi.
Từ Tranh chỉ đành cười bất đắc dĩ. Lời đã nói ra đâu thể nuốt lại, trước đó anh đã bảo Hattori cúc làm tự xem ý Triệu Hiên thế nào, giờ anh lại nhúng tay vào thì có vẻ không hợp lý. Huống hồ, những lời Hattori cúc làm vừa nói, Triệu Hiên nghe vào cũng thấy có lý.
Chẳng lẽ người đảo quốc trước mắt này thực sự có tuệ nhãn, nhìn ra tài năng của anh ta?
Tuy nhiên, suy nghĩ ấy chỉ thoáng qua trong đầu Từ Tranh. Khi giọng nói của Hattori cúc làm, vẫn trong bộ kimono màu cam, lại vang lên với sự kiên trì, Từ Tranh mới hoàn hồn, đi đến trước bàn làm việc của Triệu Hiên, cười nói: "Đã hứa với dì là tan ca sẽ cùng về nhà con ăn cơm tối, nhớ đợi anh nhé!"
"Anh không về nhà chăm sóc vợ con à?" Triệu Hiên nghe vậy, cười nói: "Tôi với mẹ tôi còn đánh cược đấy! Tôi bảo anh chỉ khách sáo với bà ấy đôi lời thôi, ai ngờ bà ấy lại dám chắc hôm nay anh sẽ đến nhà tôi chứ!"
"Lát nữa Lilith sẽ chờ chúng ta ở dưới lầu." Từ Tranh nói xong, liền thấy Tiya và Bullock văn na đều sáng mắt lên. Tiya đã đứng dậy, tiến đến trước mặt Triệu Hiên, nói: "Hắc Ám Chi Thủ, anh có hoan nghênh chúng tôi đến nhà anh làm khách không?"
"Đừng gọi tôi bằng biệt danh đó được không!" Triệu Hiên trừng mắt nhìn Tiya một cái, nói: "Dù sao m�� tôi cũng chuẩn bị không ít đồ ăn, thêm hai cô cũng chẳng nhằm nhò gì..."
"Vậy còn tôi thì sao? Không biết Triệu tiên sinh có hoan nghênh không?" Hattori cúc làm thấy thế, vội vàng ngắt lời, nói: "Tôi sẽ cho thuộc hạ chuẩn bị lễ vật thật chu đáo để thăm hỏi bác gái!"
"Ây... Hattori tiên sinh, ông không thể đến vào hôm khác sao?" Triệu Hiên nghe vậy, vẻ mặt bất đắc dĩ, nói với Hattori cúc làm: "Nhà tôi diện tích cũng không lớn... Đông người quá thì làm sao đủ chỗ ngồi chứ!"
"Con cháu Hattori gia tộc đều không có thói quen chê nghèo ham giàu!"
Để có thể đến nhà Triệu Hiên, Hattori cúc làm cũng đành liều mạng, đứng đắn nói: "Bốn thế kỷ trước, Hattori gia tộc cũng chỉ có một căn nhà tranh để lập nghiệp, giờ đây đã là đại gia tộc nổi tiếng khắp châu Á! Nếu dùng lời của quý quốc để nói, đó chính là 'anh hùng không hỏi xuất xứ'! Mà Hattori gia tộc từ trước đến nay đều lấy lễ để tiếp đón anh hùng!"
Thôi được rồi... Nào là gia tộc truyền thừa, nào là đại nghĩa dân tộc, chẳng phải cũng chỉ là muốn đi ăn ké một bữa cơm sao...
Triệu Hiên chỉ đành gật đầu bất đắc dĩ, nghĩ bụng trong nhà có thêm vài đôi đũa cũng chẳng có gì to tát, dù sao dạo này bố mẹ anh thấy người đảo quốc còn nhiều hơn cả nửa đời trước cộng lại...
Đợi đến lúc tan việc, Tiêu Kiệt tốt bụng điều động chiếc xe buýt công ty vừa mua, chuẩn bị chở tất cả những người muốn đến nhà Triệu Hiên liên hoan.
Ngoài Từ Tranh một nhà ba người, hai Mị Ma và anh em nhà Hattori đều dự định đến nhà Triệu Hiên để chung vui. Còn những người đồng nghiệp khác vốn cũng muốn đến góp vui, nhưng bị Triệu Hiên thẳng thừng từ chối. Không phải vì anh không muốn chiêu đãi, mà là căn phòng khách chừng ba mươi mét vuông trong nhà anh làm sao chứa hết từng ấy người chứ!
Chắc hẳn tổ tiên nhà Hattori hơn 400 năm trước cũng sẽ không tổ chức đại tiệc mời khách trong nhà tranh đâu nhỉ...
Khi chiếc xe buýt dừng lại ở cổng khu dân cư nhà Triệu Hiên, Từ Tranh liền phát hiện đã có hai chiếc xe sang trọng của Nhật Bản màu đen chờ sẵn ở cổng tiểu khu từ sớm. Sau khi Hattori cúc làm xuống xe, nhận lấy hộp quà tinh xảo do thuộc hạ đưa tới, ông ta vẫn không quên giải thích với Triệu Hiên rằng do thời gian gấp gáp, ông ta căn bản không kịp chuẩn bị một món quà xa hoa hơn.
Nhìn hộp gỗ truyền thống được bao bọc bằng lụa tơ tằm tinh xảo kia, Triệu Hiên trong lòng không khỏi thầm nghĩ: Cái này đã quá xa hoa rồi còn gì? Chẳng lẽ người đảo quốc bên kia đã giàu có đến mức độ này sao? Tùy tiện đến nhà ăn một bữa cơm mà còn phải chuẩn bị một phần hậu lễ sao?
Khi mọi người bước vào nhà Triệu Hiên, mẹ Triệu cũng hơi sợ hãi trước cảnh tượng hiện tại. Tuy con trai đã gọi điện về nhà báo trước, nhưng số người này vẫn quá đông một chút. Chưa kể đến những vị khách với phong cách khác lạ: ngoài Hattori cúc làm với bộ kimono màu cam và cặp chị em Mị Ma với tướng mạo châu Âu rõ rệt, còn có Từ Tranh một nhà ba người. Cảnh tượng này thật sự có hơi hướng một hội nghị Liên Hợp Quốc...
"Mời vào, mời vào..."
Mẹ Triệu nói xong với vẻ nơm nớp lo sợ, Từ Tranh liền bất đắc dĩ nở nụ cười, an ủi bà: "Dì ơi, chúng cháu đến hơi vội vàng, có chút làm phiền dì rồi..."
Nói xong, anh liền chỉ vào Bullock văn na và Tiya, nói: "Hai cô ấy cũng là đồng nghiệp của Triệu Hiên, hay là cháu bảo hai cô ấy ra ngoài tìm quán ăn đi?"
"Làm sao có thể chứ!" Mẹ Triệu nghe vậy, cười khúc khích, cũng gạt bỏ được tâm lý căng thẳng đang bao trùm lúc trước.
Tiya và Bullock văn na oán hận nhìn Từ Tranh, rõ ràng là vì bị Thái tử điện hạ xem thường mà có chút tức giận. Từ Tranh thấy thế, cười nói: "Các cô trừng mắt cái gì mà trừng! Ban đầu hai cô đâu có nằm trong kế hoạch, có đúng không nào? Ăn chực mà còn làm ra vẻ hùng hồn thế à!"
"Cô gái xinh đẹp như vậy, bình thường muốn mời cũng chẳng mời được đâu!" Mẹ Triệu cười và liếc nhìn Từ Tranh một cái, vừa định hàn huyên thêm đôi câu, liền thấy Hattori cúc làm, trong bộ kimono, rất cung kính cúi chào bà, lớn tiếng nói: "Bác gái, cháu là bạn tốt của 'Hắc Ám Chi Thủ', mạo muội đến làm phiền!"
"Ây... Cháu có nhầm người không? Nhà chúng tôi không có ai họ Sơn..."
Mẹ Triệu nói xong, Từ Tranh liền bật cười. Bullock văn na và Tiya hiểu ra nguyên do, cũng đều nở nụ cười. Triệu Hiên ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Mẹ, Hắc Ám Chi Thủ là biệt hiệu con dùng khi hành tẩu giang hồ!"
"Cái bộ dạng này của con mà đòi hành tẩu giang hồ à?"
Mẹ Triệu nói xong, liền mời mọi người vào nhà. Chẳng bao lâu sau, bố Triệu cũng từ bên ngoài về, tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ. Nhìn thấy những món như thịt kho, rau ngâm bày la liệt, Từ Tranh liền biết những món ăn bố mẹ Triệu đã chuẩn bị trước đó, e rằng thật sự không đủ cho bọn họ ăn.
"Vợ, lát nữa ăn cơm cố gắng kiềm chế một chút nhé!" Từ Tranh nhỏ giọng nói bên tai Lilith: "Chúng ta ăn xong rồi lại đi tiệm cơm."
"Ừm, em biết rồi."
Lilith nhẹ gật đầu, lại hoài nghi nhìn Hattori cúc làm đang ngồi nghiêm chỉnh bên cạnh Triệu Hiên một cái, rồi nói với Từ Tranh: "Chồng ơi, sao em lại có cảm giác tên này có ý đồ với Triệu Hiên một cách bức thiết hơn vậy?"
Chuyện này vẫn là về nhà rồi giải thích, chẳng lẽ lại có thể nói thẳng trước mặt người ta rằng người đảo quốc có suy nghĩ quá khác người sao...
"Từ tổng, chúng ta uống chút gì không?" Bố Triệu từ dưới gầm giường phòng ngủ lấy ra một bình rượu trắng không biết đã cất được bao lâu, rồi nói với Từ Tranh: "Là một người làm cha, tôi phải cảm ơn cậu đã chiếu cố con trai Triệu Hiên nhà tôi!"
"Chú Triệu, cứ gọi cháu là Tiểu Từ thôi..." Từ Tranh cũng không dám làm ra vẻ trước mặt bạn bè và trưởng bối, vội vàng cười nói: "Ngài thật sự là quá khách khí! Tuy nhiên, hai vị khách từ đảo quốc này chắc là không quen uống rượu trắng của chúng ta đâu nhỉ? Trước đó công ty có phát mấy chai rượu vang, nếu còn thì chúng ta uống chút đó là được!"
"Rượu vang à?" Hattori cúc làm nghe vậy lại lắc đầu nói: "Nếu biết trước, tôi đã mang theo cả thùng rượu vang đến cho các vị rồi... Gia tộc chúng tôi ở nước Pháp cũng có trang trại rượu vang!"
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn phiên bản biên tập đầy tâm huyết này, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về chúng tôi.