Phải nói, gu thẩm mỹ về nghệ thuật của ba người nhà Từ Tranh khá thiếu thốn. Trong khi các quý tộc Vương Đô thường chào đón khách bằng những món đồ cổ, danh họa, hoặc vũ khí, khải giáp mang ý nghĩa kỷ niệm, thì những thứ này lại chẳng thu hút Từ Tranh lẫn Lilith chút nào.

"Mấy người bên này các ngươi đúng là chẳng biết tặng lễ gì cả."

Lần hiếm hoi Lilith thẳng thắn bày tỏ ý kiến với Hans Hầu Tước, Linh Lung cũng chăm chú gật đầu phụ họa: "Chẳng lẽ bọn họ không biết tặng lễ một cách đơn giản, thô thiển hơn chút sao?"

Dẫn ba người đến kho báu phủ đệ, Hans Hầu Tước hơi im lặng lắng nghe lời nhận xét của hai vị công chúa, thở dài nói: "Vậy ở Địa Ngục bên các cô, những ngày lễ tết thường tặng nhau thứ gì?"

"Bên chúng tôi từ trước đến nay không rườm rà chuyện đó..." Lilith suy tư một lát, rồi nhìn Từ Tranh với ánh mắt khao khát: "Chồng ơi, hay là chúng ta đưa những ngày lễ của Địa Cầu vào Địa Ngục đi!"

"Ngày lễ gần nhất hẳn là Tiết trồng cây nhỉ? Chắc chắn em muốn dắt Mị Ma và Ngưu Đầu Nhân đi trồng cây cùng nhau sao?"

Từ Tranh nhẩm tính thời gian bên Địa Cầu, cười nói với Lilith: "Sau đó là Ngày Quốc tế Lao động! Ừm... Cái tên đã nói lên tất cả, ý nghĩa của ngày lễ này anh đâu cần nói thêm nữa?"

"Chúng ta không cần những ngày lễ vô nghĩa đó! Chồng à... Tính theo thời gian, bên Địa Cầu hẳn là đã qua Tết Bánh Chưng rồi!"

Nghe Lilith nói nghiêm túc như vậy, Từ Tranh liền dở khóc dở cười. Phải là Tết Đoan Ngọ chứ? Hóa ra trong logic của Lilith, mục đích việc đưa các ngày lễ bên Địa Cầu vào Địa Ngục, căn bản chỉ là để được ăn đủ loại món ăn ngày lễ trên Địa Cầu theo gợi ý từ các dịp lễ mà thôi!

Cuộc đối thoại của hai người khiến Hans Hầu Tước nghe mà hoàn toàn không hiểu gì. Các ngày lễ của loài người bên này thường là lễ mừng bội thu, hay sinh nhật quốc vương gì đó... Thế nhưng những ngày lễ như Tiết trồng cây hay Quốc tế Lao động, Hans Hầu Tước trước đây chưa từng nghe nói, huống hồ Trái Đất rốt cuộc là cái quái gì? Người ở đó đều là Tinh Linh sao? Sao lại còn vì chuyện trồng cây mà đặc biệt đặt ra một ngày lễ?

Ở kho báu của Hans Hầu Tước, họ cũng chẳng vơ vét được bao nhiêu. Lilith chỉ chọn hai món giáp trụ lộng lẫy, định bụng sau này sẽ dùng chúng làm vật trang trí trong tòa long điện trên Địa Cầu. Chờ Từ Tranh điền xong bản "phiếu điều tra" của nghị hội quý tộc một cách qua loa, họ liền hẹn Hans Hầu Tước sáng sớm mai sẽ tập hợp tại trang viên của hắn để lên đường đến Địa Ngục.

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng rõ, Hans Hầu Tước đã đến trang viên nhà Từ Tranh. Thấy Hans Hầu Tước với vẻ mặt không mấy tỉnh táo, Từ Tranh cười nói: "Đến sớm thật đấy!"

"Đêm qua ta chẳng chợp mắt được chút nào, cứ nghĩ mãi không biết những cô nương Mị Ma xinh đẹp ở Địa Ngục trông sẽ thế nào..."

Hans Hầu Tước vẫn chưa bao giờ từ bỏ ý định "giải cứu những Mị Ma cô đơn, trống rỗng và lạnh lẽo". Theo hắn, nếu ví những cô nương ở Vương Đô như một khu rừng, thì các Mị Ma của Thế giới Địa Ngục hẳn phải là "rừng mưa nhiệt đới"! Tuy cả hai đều có những nét quyến rũ riêng, nhưng đối với tâm hồn khao khát được giải cứu của hắn, việc "giải cứu rừng mưa" mới là điều cần làm hơn cả vào lúc này.

"Nhưng Lạc Phù và Swift vẫn còn ở Địa Ngục mà!"

Với ý tốt, Từ Tranh đành nhắc nhở Hans Hầu Tước. Nào ngờ, gã khoái trá trước mặt lại lấy ra một "Quốc vương điều lệnh" từ trong ngực, cười nói với Từ Tranh: "Bệ Hạ muốn Doflamingo cùng các thuộc hạ, kèm theo Lạc Phù và Swift, lập tức quay về, để hỏi cặn kẽ về quá trình nhiệm vụ thảo phạt trước đó!"

Không ngờ gã này đã sớm có ý định đẩy Lạc Phù và Swift ra rồi! Chuyện hỏi thăm nhiệm vụ thảo phạt, chỉ cần gọi Doflamingo một mình về là đủ. Đoán chừng hai "thủ lĩnh bổ sung" Lạc Phù và Swift cũng là do gã này giật dây trước mặt quốc vương.

Từ Tranh thậm chí có thể đoán ra cái cớ mà gã này đã dùng trước mặt Augustin... Muốn duy trì mối quan hệ với thế lực Địa Ngục, thì tiền đề chủ yếu là giao hảo với cư dân bản địa của Thế giới Địa Ngục, mà việc "cưa đổ" các cô nàng Mị Ma hiển nhiên là phương pháp hiệu quả nhất để đạt được mục đích đó.

"Được, vậy chúng ta lên đường thôi, chạng vạng tối là có thể đến Vương Đình Thú nhân rồi!"

Từ Tranh vừa dứt lời, Hans Hầu Tước đã ánh lên vẻ hưng phấn trong mắt, nói: "Thế chẳng phải là có thể gặp lại tiểu thư Ngân Đồng sao?"

"Vì tán gái mà ngươi dám làm chuyện tày trời thật đấy! Đào góc tường Sư Hống, ngươi không sợ Thú nhân vương thật sự không thèm để ý thân phận mà ra tay với ngươi sao?" Từ Tranh liếc xéo Hans Hầu Tước một cái. Thấy Lilith và Linh Lung đã chuẩn bị sẵn sàng khởi hành, cả nhà ba người liền dẫn theo Hans Hầu Tước vẫn còn đang mơ màng về dung mạo Ngân Đồng, rời khỏi cổng thành Vương Đô.

Có lẽ là nhờ trải qua cuộc lịch luyện ở Hẻm núi Người Chết trước đó, chỉ trong một buổi chiều không lâu, Lilith đã hạ xuống quảng trường Vương Đình Thú nhân. Nhìn cô vợ bé nhỏ đã biến về nguyên thể, Từ Tranh không khỏi tò mò hỏi: "Vợ ơi, em có thấy tốc độ bay của mình nhanh hơn trước không?"

"Ừm, đúng là nhanh hơn trước một chút." Lilith thản nhiên gật đầu, nói: "Dựa theo vòng đời của Long tộc, em cũng chỉ mới là một Long tộc thanh niên... Tương đương với những người trẻ tuổi vừa lên đại học bên Địa Cầu, nên việc thể chất được nâng cao một chút cũng rất dễ hiểu!"

"Ôi... Dùng kiểu phán đoán của Địa Cầu nghe thật kỳ quái!" Từ Tranh nghe vậy, cười ngượng nghịu nói: "Nào có ai vừa học đại học đã kết hôn sinh con chứ?"

Nghe vậy, Lilith lại ngơ ngác nói: "Chồng ơi, chẳng phải anh cũng đến Thế giới Địa Ngục vào năm tư đại học sao?"

Thôi được rồi... Từ Tranh nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nhận ra đề tài này đúng là không cách nào tranh luận tiếp với Lilith. Dù sao theo logic của cô vợ bé nhỏ nhà mình, dù là Từ Tranh hay Lilith, cả hai đều là "sinh viên đại học" cả!

"Ấy, lần này sao các ngươi lại đến ngay sau giờ cơm vậy?"

Lời lớn tiếng của Sư Hống cắt ngang những suy nghĩ lan man của Từ Tranh. Từ Tranh lấy lại tinh thần, cười nói với Sư Hống: "Vợ ta năng lực lại có tiến bộ rồi đấy, các thành viên Lục Cực các ngươi trên con đường cường giả đã bị nàng bỏ xa thêm nữa rồi!"

"Có gì mà lạ đâu, Long tộc vốn là chủng loài được trời cao ưu ái mà!" Sư Hống nghe vậy cười nói: "Huống hồ gia đình các ngươi lại là bằng hữu của Thú nhân, đối với bằng hữu Thú nhân thì đương nhiên càng mạnh mẽ càng tốt chứ!"

Đúng là lối tư duy toàn cơ bắp mà!

Từ Tranh nghe vậy bật cười, chợt nhận ra ánh mắt Sư Hống đã dán vào người Hans Hầu Tước. Sau khi đánh giá Hans Hầu Tước từ trên xuống dưới một hồi, Sư Hống chậc lưỡi nói: "Tiểu tử, sao ngươi lại đến một mình vậy? Chẳng lẽ ngươi thật sự định vì Ngân Đồng mà quyết đấu với ta sao?"

"Chỉ là đi ngang qua thôi!" Hans Hầu Tước cũng không phải kẻ ngốc, trong tình huống không có Augustin làm chỗ dựa, việc khiêu khích Thú nhân vương tại Vương Đình Thú nhân chẳng khác nào tự tìm cái chết. Tuy nhiên, với tư cách thủ lĩnh sứ đoàn đến Địa Ngục, Hans Hầu Tước không muốn mất mặt Vương quốc, bèn cứng cổ nói với Sư Hống vẻ mặt nghiêm nghị: "Ta còn phải đi giải cứu Mị Ma, nên chuyện tiểu thư Ngân Đồng, hai ta sẽ nói sau khi có cơ hội khác!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.