(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 565: Ngươi cái kia hẳn là 3 béo cùng khoản...
Sau khi đưa cha mẹ và Vinnie về nhà, Từ Tranh dự định chuẩn bị một số vật tư cần thiết cho chuyến đi Cực Bắc lần này ngay trên địa cầu.
Quần áo chống rét nhất định phải chuẩn bị thêm một ít. Trong ấn tượng của Từ Tranh, khí hậu Vùng Cực Bắc còn khắc nghiệt hơn rất nhiều so với mùa đông lạnh giá hàng năm của Thú Nhân, thậm chí khắc nghiệt hơn cả đợt Lãm Đông trước đây. Sự khác biệt giữa hai nơi này tương đương với khoảng cách khí hậu giữa ba tỉnh Đông Bắc trong nước và vùng Bắc Cực.
Mặc dù Vu Y Thảo Dược đã cải thiện thể chất của Từ Tranh, nhưng dù thể chất có tốt đến mấy cũng không có nghĩa là miễn nhiễm với giá rét... Trong đợt Lãm Đông năm ấy, ngay cả Sư Hống còn phải dùng quần áo che phủ mình kín mít từng lớp một, trông cứ như một cục bông xù. Từ Tranh cũng không nghĩ rằng mình có thể chịu rét giỏi hơn con sư tử đầu ấy.
Nếu ở Trái Đất mà muốn đi sâu vào vùng cực bắc, ít nhất cũng phải là các đoàn đội khoa học khảo sát cấp quốc gia, và cần phải dựa vào đủ loại khí giới chống rét tiên tiến, công cụ phá băng... Từ Tranh nghĩ bụng, nếu gia đình ba người họ không chuẩn bị đủ đầy, rất có thể thiên tai thất thường ở Vùng Cực Bắc sẽ "xử đẹp" cả ba người!
Về đến nhà, Từ Tranh liền lên mạng tra cứu các công cụ mà những nhà khoa học khảo sát kia thường dùng, định tìm xem trên thị trường có vật tư thay thế nào có thể mua được không. Còn Lilith và Linh Lung thì lại chẳng bận tâm đến chuyện đó, hai mẹ con cứ xì xào bàn tán về chuyện đặc sản Vùng Cực Bắc có ngon hay không...
"Đúng rồi, vợ yêu à!"
Như chợt nhớ ra điều gì đó, Từ Tranh đang ngồi trước máy tính quay đầu hỏi Lilith: "Em nói xem, tính khí cha em thế nào nhỉ? Lỡ mà chúng ta tìm được ông ấy, nhưng ông ấy lại không hài lòng về anh và con bé nhà mình thì sao?"
"Con thấy ba rất dễ tính mà..." Lilith dường như chưa từng suy nghĩ về vấn đề này trước đây, ngây thơ nói xong. Linh Lung lại bật cười, nói với Từ Tranh: "Đây cũng là một trong những lý do vừa nãy ba không cho con đi cùng tới Vùng Cực Bắc, đúng không?"
Từ Tranh nghe thế cũng bật cười, con bé nhà mình đúng là phản ứng nhanh thật. Đúng như lời con gái nói, đối với vị Ma Long Vương chưa từng lộ diện trong trò chơi «Thần Tích» – cũng chính là nhạc phụ đại nhân của họ, Từ Tranh vẫn còn giữ một sự cảnh giác nhất định trong lòng.
Mặc dù Từ Tranh đã dốc hết sức mình để tìm nhạc phụ, nhưng tất cả nỗ lực này cũng chỉ là vì nỗi nhớ mong người cha của Lilith. Nếu xét thuần túy từ góc độ công danh lợi lộc, thậm chí có thể nói, nếu tìm được Olli Nick và Ma Long Vương chọn trở lại Địa Ngục, thì bao nhiêu công sức Từ Tranh đã bỏ ra trước đó tại Thế giới Địa Ngục rất có thể sẽ đổ sông đổ biển.
Ai biết Olli Nick có thích hay không những thay đổi mà Từ Tranh đã mang lại cho Thế giới Địa Ngục? Ai biết Olli Nick có thu hồi lại quyền chúa tể Địa Ngục từ tay Lilith một lần nữa hay không? Ai biết Olli Nick có đồng ý cuộc hôn nhân giữa Từ Tranh và Lilith hay không? Và ai biết Linh Lung, dòng máu lai Nhân-Long, có bị Ma Long Vương bài xích hay không?
Huống hồ, những ngày qua, Từ Tranh cũng đã phần nào đánh giá được thực lực của vị Ma Long Vương chưa từng gặp mặt kia qua thông tin mà Victor cung cấp.
Ngay cả khi Lục Cực cùng nhau liên thủ, cũng chưa chắc là đối thủ của vị Vương Giả sống sót sau Chung Yên Chi Chiến ấy...
Nói cách khác, một khi mọi chuyện phát triển theo hướng xấu nhất, dù cho Lilith vẫn sẽ đứng về phía gia đình, thì cơ hội đối phó với Ma Long Vương lúc đó cũng gần như bằng không!
Vì vậy, trong chuyện tìm nhạc phụ này, tâm thái của Từ Tranh vẫn luôn rất mâu thuẫn. Thế nhưng, dù mâu thuẫn đến mấy, chỉ cần nghĩ đến Lilith đã ba vạn năm không được gặp cha, Từ Tranh liền bất chấp mọi nguy hiểm, sẵn lòng chịu đựng gian khó một cách vô điều kiện.
Nhận thấy ánh mắt ra hiệu của cha mình, Linh Lung cũng hiểu ra rằng nói chuyện này trước mặt mẹ không hay chút nào, dù sao bây giờ vẫn chưa gặp được ông ngoại... Vì thế, cả Từ Tranh và Linh Lung đều không có lý do gì để tưởng tượng những chuyện chưa xảy ra một cách quá mức tàn khốc.
Những điều mà Từ Tranh và Linh Lung lo lắng, có lẽ chỉ là những nỗi sợ hão huyền. Lỡ như Ma Long Vương thật sự dễ tính, thì chẳng phải mọi lo lắng này đều là vô ích sao?
Thế là Linh Lung nhanh chóng lái câu chuyện sang hướng khác, chuyển chủ đề sang các món đặc sản ở Vùng Cực Bắc. Và sự phối hợp ăn ý của hai cha con cũng khiến Lilith không hề nhận ra việc họ đột ngột đổi chủ đề.
Sáng hôm sau, gia đình Từ Tranh liền ra ngoài mua sắm một lượt, ghé qua vài lượt cửa hàng quân phẩm Đảo Thành. Mặc dù không mua được nhiều đồ công nghệ cao, nhưng họ cũng tích trữ được kha khá công cụ sinh tồn dã ngoại chất lượng cực tốt cùng với những bộ quần áo bông dày dặn, bền chắc.
Sau khi về đến nhà, Lilith hớn hở kiểm tra đống đồ vừa mua về, bao lớn bao nhỏ, rồi tìm ra một chiếc áo khoác quân đội mặc thử. Nàng đứng trước gương tự khen mình một hồi lâu, sau đó nói với Từ Tranh: "Chồng ơi, bộ đồ này đẹp quá đi!"
Từ Tranh cũng đành "bó tay" trước gu thẩm mỹ "kỳ lạ" của vợ mình. Ít nhất cho đến bây giờ, Lilith vẫn cho rằng chiếc áo khoác gió "hàng chợ" đẹp hơn rất nhiều so với những bộ dạ hội xa xỉ trong các cửa hàng trang sức.
"Ừm, anh thấy cũng không tệ!" Từ Tranh cười gượng hai tiếng rồi nói: "Ít nhất thì bộ đồ này cũng bền chắc, nghe nói ở xứ lạnh phương Bắc, nó vẫn thuộc loại trang phục thịnh hành. Cái em đang mặc chắc là loại "tam bàn đồng khoản" gì đó..."
"Em cứ mặc bộ này luôn cũng được... Chồng ơi, chúng ta đi ngay bây giờ nhé!"
Nói rồi, Lilith liền thu tất cả bao lớn bao nhỏ trong phòng khách vào không gian của mình. Từ Tranh đợi vợ bận rộn xong, rồi cùng hai mẹ con trở về Long Điện.
Khi cả gia đình xuất hiện trên tế đàn, Phoenix – với sự tinh mắt đặc biệt của mình – liền nhận ra ngay sự thay đổi trong trang phục của Lilith. Tiểu Mị Ma nhìn chiếc áo khoác quân đội của Lilith với vẻ mặt vô cùng ngưỡng mộ, rồi nói với Lilith: "Công chúa đại nhân mua quần áo mới ạ!"
"Ừ, còn nhiều lắm, em có muốn không?" Lilith nói xong, Tiểu Mị Ma liền gật đầu lia lịa. Lilith nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi quay đầu hỏi Từ Tranh: "Hay là chúng ta cho đám Mị Ma và Ngưu Đầu Nhân phụ trách phòng thủ Long Điện đổi đồng phục luôn nhé? Chẳng phải người bán hàng nói loại áo khoác quân đội này vừa ấm, vừa bền chắc sao!"
"Ai mà dám đến Long Điện gây sự chứ? Vì thế, việc quần áo có bền chắc hay không trong tòa Long Điện này căn bản chẳng quan trọng! Còn về phần ấm áp á... Vợ yêu ơi, Địa Ngục bên này làm gì có lúc nào trời lạnh đâu!"
Từ Tranh cũng không muốn Lilith cho đám Mị Ma và Ngưu Đầu Nhân ở Long Điện đổi sang đồng phục. Cả tòa kiến trúc mà toàn là những Mị Ma và Ngưu Đầu Nhân mặc áo khoác quân đội thì cái phong cách ấy sẽ "dị" đến mức nào chứ? Từ Tranh thậm chí có lý do để tin rằng, lỡ như lần này ra ngoài mà thật sự tìm được Olli Nick, thì chỉ với cái "đồng phục" xanh mơn mởn, chói mắt này, Olli Nick chắc chắn sẽ trở mặt với hắn cho xem!
"Vậy thì không đổi!" Lilith suy nghĩ một chút, liền tiện tay lấy ra một chiếc áo khoác quân đội trong không gian, đưa cho Phoenix, rồi nói với Tiểu Mị Ma: "Xem ra chồng không thích áo khoác quân đội lắm, vậy em cũng không cần mặc nó trong Long Điện đâu! Nhưng mà, mặc cái này em có thể ra ngoài Long Điện khoe khoang một chút đó!"
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.