(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 652: Ngưu Lan Sơn, rất đắt!
Jack rất hài lòng với vẻ mặt ngơ ngác của Đồ Lạp Đinh. Trong trò chơi trước đây, vị Vương lùn cao cao tại thượng này xưa nay chưa từng lộ ra thần thái như vậy. Dù độ khó khiêu chiến một cường giả cấp Lục Cực luôn ở mức Địa ngục, và Olli Nick có thể dễ dàng đánh bại Đồ Lạp Đinh, nhưng sự việc đó cũng chỉ là một ví dụ. Thực tế mà nói, ngay cả Lilith nếu đối mặt Đồ Lạp Đinh, muốn không đánh mà thắng, cũng chẳng phải chuyện có thể giải quyết trong chốc lát!
Tuy nhiên, vẻ mặt kinh ngạc của Đồ Lạp Đinh chỉ duy trì vỏn vẹn nửa phút...
Jack còn đang định khoe thêm với Đồ Lạp Đinh vài "tính năng văn phòng" của chiếc máy tính thì, đột nhiên trong tay Đồ Lạp Đinh hiện ra một cây búa ngắn trông như đồ chơi. Cây búa lóe điện quang, với thế sét đánh không kịp bưng tai, ầm một tiếng, giáng thẳng xuống chiếc laptop trước mặt Jack. Biến cố bất ngờ này khiến tất cả mọi người trong đại sảnh Long Điện như thể bị thời gian đóng băng, ngây người bất động!
Còn Đồ Lạp Đinh thì đã nhảy lên bàn dài, bới móc những linh kiện máy tính đã vỡ vụn thành từng mảnh, cẩn thận kiểm tra...
"Đậu đen rau muống! Dữ liệu của ta!"
Jack cũng chẳng thèm để ý đến thực lực của Vương lùn, một tay túm chặt cổ áo Đồ Lạp Đinh, giận dữ nói: "Ngươi đang làm cái gì vậy hả! Quyển kế hoạch ta làm ròng rã hai ngày nay đều bị ngươi một búa phá hủy hết rồi!"
Trước lời buộc tội của Jack, Đồ Lạp Đinh như thể không nghe thấy gì, chỉ chăm chú cúi đầu quan sát những mảnh nhựa vỡ và hợp kim vụn bên trong máy tính. Một lúc lâu sau, Vương lùn mới khẽ thở dài, ngẩng đầu nhìn Jack nói: "Quả đúng là hợp kim và vật liệu cực kỳ đặc biệt!"
Jack nhìn Đồ Lạp Đinh với ánh mắt như thể đang nhìn một tên ngốc. Đúng lúc này, những người khác trong đại điện cũng đã hoàn hồn, không ít người cố nhịn cười, vừa buồn cười vừa nhìn Jack và Đồ Lạp Đinh. Từ Tranh thở dài, nói với Lilith: "Em yêu, vừa rồi sao em không ngăn cản cái tên lỗ mãng kia?"
"Hắn có lộ ra địch ý gì đâu, ai mà ngờ hắn đột nhiên rút búa ra đập máy tính chứ..." Lilith cũng chỉ đành bất lực. Long Tộc cực kỳ nhạy cảm với việc phán đoán địch ý, nhưng hành động "rút búa" của Đồ Lạp Đinh lúc đó lại không phải nhắm vào Jack.
"Một cái máy tính có đáng là bao đâu... Dữ liệu mất thì làm lại một bản khác là được thôi, anh xem thử ổ cứng có bị hỏng không, nếu không vỡ thì vẫn có thể cứu vãn được một chút dữ liệu." Từ Tranh nói xong, Jack lập tức bất đắc dĩ nói: "Đại ca, chẳng lẽ anh quên đặc tính phá hủy của 'Lôi Thần Chi Chùy' rồi sao? Các linh kiện bên trong máy tính ��ều đã nát bét thành tro bụi!"
"Vậy thì đành chịu vậy..."
Từ Tranh giang hai tay ra, rồi chuyển ánh mắt sang Đồ Lạp Đinh. Vương lùn sau khi kiểm tra xong cấu tạo bên trong máy tính, cũng nhận ra hành động bốc đồng lúc nãy của mình, ngượng ngùng nhìn Jack nói: "Cái kia... Thứ mà ngươi vừa cho ta xem có đắt không?"
"Cũng tàm tạm thôi..."
Jack dở khóc dở cười, vừa đau khổ vừa nói: "Sau này ta tuyệt đối không bao giờ khoe khoang bừa bãi trước mặt những kẻ lỗ mãng như các ngươi nữa! Nếu hành động như ngươi mà ở chỗ của chúng ta, chắc chắn sẽ bị coi là bệnh tâm thần!"
"Chồng, cây búa của hắn không tệ đó!" Lilith dường như đã nảy sinh hứng thú không nhỏ với cây "Lôi Thần Chi Chùy" mà Vương lùn đột nhiên rút ra lúc trước, kéo tay Từ Tranh nói: "Hay là chúng ta đòi cây búa đó đi, coi như là bồi thường cho chiếc máy tính bị hỏng!"
Từ Tranh làm sao có thể chấp nhận việc một chiếc máy tính mà Đồ Lạp Đinh phải dùng thần khí để bồi thường chứ, huống hồ, việc sử dụng Lôi Thần Chi Chùy dường như còn cần đến Thiên Phú Huyết Mạch. Sự truyền thừa của tộc trưởng tộc Người Lùn cũng phải dựa vào món đồ đó.
Đồ Lạp Đinh dường như cũng nghe thấy tiếng Lilith nói thầm, cây búa trên tay thoáng cái đã biến mất không tăm hơi.
"Giấu vào bộ râu rậm rạp kia sao?" Lilith hiển nhiên cũng bị chiêu này của Đồ Lạp Đinh thu hút sự chú ý. Vương lùn nghe vậy vội vàng lắc đầu, nói: "Ta sẽ đền bù bằng những thứ khác!"
"Nhưng ta lại thích cái cây búa nhỏ đó!" Lilith nghiêm túc nói: "Ngay cả trong tay ta cũng không có món vũ khí nào có thể lóe điện quang như thế!"
"Thứ này liên quan đến truyền thừa vương tộc, không thể đưa cho các ngươi!" Đồ Lạp Đinh nghiêm nghị nói: "Bất quá ta có thể miễn phí rèn cho các ngươi một vài trang bị cấp Sử Thi khác, coi như bồi thường cho món đồ ta vừa phá hủy..."
"Chúng ta đâu có thiếu trang bị Sử Thi..." Từ Tranh nghe vậy lắc đầu. Đồ Lạp Đinh đã cảm thấy có lỗi và muốn chủ động bồi thường, nhưng hiển nhiên chỉ là trang bị Sử Thi không phải thứ Từ Tranh muốn. Những thứ này Lilith cũng không thiếu trong không gian của mình, huống hồ có nhạc phụ đại nhân, vị Phù Văn Đại Sư kia, những trang bị mà bạn bè không dùng đến cũng có thể được cải tạo cho phù hợp.
"Dù sao 'Lôi Thần Chi Chùy' thì không thể rồi, các ngươi hãy đổi yêu cầu khác đi!" Đồ Lạp Đinh thành khẩn nói: "Ngay cả vị tồn tại vừa rồi bắt lấy ta cũng không thể cướp đi Lôi Thần Chi Chùy từ tay ta, nói gì đến các ngươi!"
"Tôi đâu có nói muốn Thần Khí của tộc Người Lùn!" Liếc xéo Đồ Lạp Đinh một cái, Từ Tranh nói với Vương lùn: "Chuyện bồi thường tạm thời gác lại đã. Bây giờ Bệ Hạ Đồ Lạp Đinh cũng đã biết chuyện chúng ta có được 'Hợp Kim Đặc Biệt' rồi, tôi muốn hỏi xem liệu tộc Người Lùn các ngươi rốt cuộc có cần những vật này không? Nếu chúng tôi có thể cung cấp nhiều hợp kim hơn, các ngươi định dùng thứ gì để trao đổi?"
"Nhiều hợp kim hơn sao?" Đồ Lạp Đinh nghe vậy hai mắt sáng rỡ nói: "Bất kỳ kim loại nào cũng có công dụng độc đáo, huống chi là những hợp kim mà các ngươi nắm giữ! Thế này đi... Ta sẽ lấy rượu ngon trong tộc ra đổi với các ngươi, các ngươi thấy thế nào?"
"Rượu ngon ư?" Lilith hứng thú nói xong, Từ Tranh lại dứt khoát lắc đầu: "Với công nghệ sản xuất thô sơ của thế giới Thần Tích này, rượu ngon cao cấp nhất ở đây e rằng cũng chẳng sánh bằng "Rượu Trắng giá rẻ" ở Địa Cầu!"
Mặc dù Đồ Lạp Đinh đã chấp nhận bỏ ra cái giá là "rượu ngon", nhưng hiển nhiên điều này cho thấy yêu cầu của Người Lùn đối với hợp kim vẫn còn khá cao!
Nghĩ tới đây, Từ Tranh trong lòng chợt nảy ra một ý, nói với Lilith: "Em yêu, khách đến nhà, chúng ta mời hắn một bình Ngưu Lan Sơn nếm thử đi!"
Lilith gật đầu, lập tức lấy ra một bình rượu trắng từ không gian của mình, đi đến trước bàn dài, nhìn Đồ Lạp Đinh đang đứng trên đó mà nói: "Ngươi nếm thử xem cái này có ngon hơn cái gọi là 'rượu ngon' của ngươi không!"
"Đây là rượu ư?"
Đồ Lạp Đinh từ trước đến nay chưa từng thấy loại rượu trong suốt như vậy. Bình thủy tinh sạch sẽ và trong suốt, khiến chất lỏng bên trong càng thêm long lanh như nước suối...
"Ừm, rượu đắt lắm đó!" Lilith gật đầu, nghiêm túc nói xong. Trong đại sảnh, Mị Ma cùng nhóm bạn bè Tảng Sáng đều đã nở nụ cười kỳ lạ trên mặt.
Thứ đồ vài đồng một bình, mà lại là đắt đối với Ma Long công chúa ư? Nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lilith, Đồ Lạp Đinh thật sự bị cô ấy làm cho bối rối.
"Đúng là người thật thà không lừa người, mà một khi lừa là lừa cay nghiệt thật!" Từ Tranh thì thầm xong, liền khẽ ho một tiếng, nói với Lilith: "Em yêu, giúp Bệ Hạ Vương lùn mở chai rượu, để hắn nếm thử mùi vị trước đã! Chuyện giá cả chúng ta bàn sau!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.