(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 71: Không có một cái nào tỉnh Tâm đó a...
Nghe lời Từ Tranh, Lilith cũng vội vàng kéo dây thừng. Triệu Hiên và Thanh Tử rơi xuống chưa đầy mười mét đã lơ lửng giữa không trung. Ngoảnh lại nhìn thấy Tức Phụ Nhi đang dễ dàng giữ chặt sợi dây, Từ Tranh vội ra hiệu cho Lilith tìm cọc sắt buộc chặt.
Dưới tình thế cấp bách, chẳng mấy ai để ý đến hành động khác thường của Lilith.
Triệu Hiên vẫn lơ lửng giữa không trung, không ngừng than vãn nỗi lòng tương tư với Thanh Tử, mà hồn nhiên không nhận ra hành động lỗ mãng vừa rồi suýt chút nữa đã cướp đi mạng sống của cả hai.
Họ cùng nhân viên phục vụ đưa hai người lên. Triệu Hiên vẫn còn mơ màng, không ngừng luyên thuyên với Từ Tranh rằng trò nhảy Bungee này nhanh hơn anh ta tưởng nhiều, nhưng người ta nhảy Bungee hình như đều kết thúc trên mặt biển, sao đến lượt mình thì lại quay về chỗ cũ?
Thanh Tử thì không được vô tư như Triệu Hiên. Sau khi tháo dây an toàn, cô vẫn còn sợ hãi đi đến bên cạnh Từ Tranh. Người phụ nữ mạnh mẽ ngày nào giờ đang run lẩy bẩy, dường như cảnh tượng vừa rồi đã khiến cô ấy kinh hãi không ít.
“Triệu Hiên... Anh qua đây!” Từ Tranh lạnh lùng nhìn Triệu Hiên nói: “Anh có biết không, vừa rồi anh suýt chút nữa đã mất mạng rồi. Tự anh muốn chết thì thôi, nhưng kéo bạn bè chết cùng là ý gì?”
“A?” Triệu Hiên nghe vậy sửng sốt nói: “Lão đại, chuyện gì xảy ra?”
Mãi đến khi nhân viên phục vụ đang cực kỳ tức giận kéo Tri���u Hiên đi giải thích, Triệu Hiên mới hiểu ra hành vi vừa rồi của mình lỗ mãng đến mức nào. Toàn thân anh ta lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh, ngơ ngác nhìn Từ Tranh, thật lâu không nói nên lời.
Sau vụ việc này, cả nhóm đương nhiên không còn hứng thú để chơi tiếp nữa. Từ Tranh cũng cảm thấy việc Triệu Hiên làm lần này có chút quá không đáng tin cậy, nhưng nhìn Triệu Hiên với bộ dạng ủ rũ cúi đầu đáng thương kia, Từ Tranh lại không biết phải mắng anh ta thế nào.
Yêu thích một người không có gì sai, nhưng đó không phải lý do để bào chữa cho Triệu Hiên. Cả nhóm im lặng xuống đài cao, không ai nói một lời nào.
“Thôi rồi, không có gì đâu, tôi muốn về nhà trước…” Ánh mắt Triệu Hiên vẫn dừng trên người Thanh Tử, không biết nên mở lời xin lỗi thế nào. Trước đó anh ta còn cứ nghĩ có dù chỉ một phần trăm khả năng khiến Thanh Tử có ấn tượng tốt về mình, nhưng giờ đây, mọi hy vọng đều vụt tắt.
“Trốn tránh liệu có giải quyết được vấn đề không?” Từ Tranh thở dài, nói với Triệu Hiên: “Anh định sau này sẽ không gặp mặt Thanh Tử nữa sao?”
Triệu Hiên ngây ngốc gật đầu, cười còn khó coi hơn cả khóc: “Không mặt mũi gặp mặt, tốt nhất là đừng gặp nữa...”
“Tôi không trách anh...”
Lời nói của Thanh Tử lập tức khiến Triệu Hiên ngây người. Triệu Hiên vừa định nói thêm điều gì, đã bị Thanh Tử ngắt lời: “Chỉ là, tính cách bốc đồng như vậy của anh, tôi rất khó chấp nhận.”
“Tôi đã biết.” Triệu Hiên thở dài một cách khó khăn nói: “Tóm lại... Trước đó tôi chưa từng chơi Bungee, cứ nghĩ là buộc tương đối chắc chắn rồi thì có thể nhảy. Lần này may mắn có lão đại và mọi người giữ lại chúng tôi, nếu không, hậu quả thật khó lường.”
Thấy Thanh Tử gật đầu, Triệu Hiên lại chuyển ánh mắt sang Từ Tranh: “Lão đại, tôi cảm thấy sau này gặp lại Thanh Tử e là khó vượt qua được rào cản tâm lý đó. Hơn nữa hiện tại vẫn đang chơi game cùng Hattori, về chuyện của Bình Minh sắp tới, có lẽ tôi sẽ không tham gia.”
“Anh quyết định rồi sao?”
“Ừm... Khi chơi game tôi đã rất lỗ mãng, dù sao vẫn cần mọi người giúp tôi ‘giải quyết hậu quả’. Ngoài đời thực, vì vấn đề tính cách của tôi, nếu làm mọi người khó xử thì không hay.” Triệu Hiên nói xong, quay người liền đi. Từ Tranh cảm thấy hiện tại lại khuyên anh ta chỉ sợ cũng không có hiệu quả gì. Cái rào cản trong lòng đó, vẫn cần chính anh ta tự mình nỗ lực vượt qua.
Nhìn bóng lưng Triệu Hiên khuất xa, Từ Tranh lặng lẽ thu lại ánh mắt, lại phát hiện Lilith đang tò mò nhìn Thanh Tử.
“Sợ hãi rồi ư...” Từ Tranh vừa mới mở miệng, trong tai lại vang lên tiếng nói của Lilith.
“Cô ấy biết không có nguy hiểm, hơn nữa những hoảng sợ sau đó, phần lớn đều là giả vờ...” Lilith nhìn Thanh Tử với ánh mắt đầy ẩn ý nói: “Dường như cô ấy định dùng một lần này để dứt điểm sự đeo bám của người kia.”
Từ Tranh nghe vậy hơi sững sờ, thì thấy Thanh Tử lại thản nhiên gật đầu.
“Dây an toàn đã được buộc gần xong, chỉ còn vài sợi phía dưới, cho nên khi rơi xuống tôi cũng không lo lắng. Hơn nữa, dù có thật sự nguy hiểm gì đi nữa, trên đài cao chẳng phải còn có Lilith sao? Các bạn sẽ không đứng nhìn mà không cứu chứ.” Thanh Tử nói xong, chú ý thấy ánh mắt thất vọng của Từ Tranh, bèn tự giễu cười nói: “Anh chẳng lẽ không thấy rằng chuyện của tôi và Triệu Hiên được giải quyết bằng cách này là rất ổn thỏa sao?”
“Cô đã lừa dối một người rất thích cô.” Giọng Từ Tranh bỗng nhiên lạnh nhạt hẳn đi, nói với Thanh Tử: “Chẳng lẽ cô không sợ một ngày nào đó, Triệu Hiên sẽ biết tất cả vừa rồi đều là cô diễn trò sao?”
“Anh sẽ không muốn anh ta phải chịu thêm tổn thương lần nữa chứ.” Thanh Tử nói xong, nói với Lilith: “Quả thật đã quên mất công chúa đại nhân có giác quan nhạy bén với thế giới bên ngoài rồi. Chỉ là cô cũng phải cảm nhận được rằng, tôi không hề có ác ý với Triệu Hiên chứ!”
“Chỉ là phiền chán, chứ không có ác ý...” Lilith nghe vậy gật đầu, khẽ thở dài nói: “Thế nhưng vừa mới rời bỏ anh ta, cảm xúc của anh ta lại mang theo một khuynh hướng tự hủy hoại. Điều này chắc hẳn trước kia cô đã không lường trước được.”
“Cái gì!” Từ Tranh nghe vậy trong lòng chợt thắt lại. Thanh Tử dường như cũng không còn vẻ lạnh lùng như vừa rồi, vội vàng nhìn Lilith hỏi: “Cô làm sao không nói sớm?”
“Đó chỉ là một khuynh hướng thôi, các cô không cần phải kích động như vậy...” Lilith kỳ lạ nhìn Thanh Tử hỏi: “Cô không phải rất phiền Triệu Hiên sao?”
“Thế nhưng là tôi cũng không hy vọng anh ta nghĩ quẩn!”
Từ Tranh lại hỏi dò Lilith thêm một chút, thì phát hiện Tức Phụ Nhi đưa ra kết luận rằng Triệu Hiên không có dũng khí tìm đến cái chết. Lòng anh thoáng chút yên tâm, bất đắc dĩ nhìn Thanh Tử, Từ Tranh thở dài: “Quả nhiên bây giờ không thể so với ngày xưa. Không ngờ cô, một người từng đơn thuần, lại có nhiều tâm tư quỷ quyệt đến thế! Nếu không phải Lilith cảm nhận được tâm tình của cô, cô có định nói cho tôi biết chuyện hôm nay là do cô mưu đồ không?”
“Không biết.” Thanh Tử suy nghĩ một chút nói: “Tôi không có ý định trở thành ‘Đại Diện Người Phụ Nữ Dối Trá’ trong suy nghĩ của anh. Mặt khác, tôi sẽ bồi thường cho Triệu Hiên từ một phương diện khác.”
“Tôi nghĩ anh ta sẽ không cần.” Từ Tranh cười khẩy một tiếng, nói với Thanh Tử: “Ngoài ra, chúc mừng cô, cô đã thành công khiến tôi một lần nữa có ác cảm với cô!”
“Liệu nó có ảnh hưởng đến tình bạn và sự hợp tác của chúng ta không?” Thanh Tử vẫn rất tỉnh táo, dường như phản ứng của Từ Tranh nằm trong dự liệu của cô.
“Sẽ.” Từ Tranh thản nhiên nhìn Thanh Tử nói: “Hơn nữa còn ảnh hưởng đến mức độ tin tưởng của tôi dành cho cô. Với trí tuệ của cô, chắc chắn có vô số cách để từ chối Triệu Hiên, thế nhưng tôi lại không nghĩ rằng cô sẽ dùng một phương thức cực đoan như vậy để lừa dối một người vô tội!”
“Thế nhưng anh có nghĩ đến không, tôi cũng vô tội!” Thanh Tử nghe vậy phát cáu nói: “Tôi đã từ chối anh ta rất nhiều lần rồi đó thôi! Nếu không làm gì đó cực đoan một chút, anh ta có chịu yên ổn lại không?”
“Ai, hai người các cô chẳng có ai được bình tâm lại sao!” Từ Tranh nói xong, im lặng một lát, rất lâu sau mới ngẩng đầu nói với Thanh Tử: “Tóm lại, lần này là cô quá đáng. Tôi vẫn còn hơi lo cho anh ta, hai người cô cứ đi ăn cơm trước đi, tôi sẽ đi tìm anh ta!”
Phi��n bản truyện này do truyen.free thực hiện và sở hữu bản quyền.