Nếu như không có năng lực ma pháp, không có thiên phú chủng tộc, thì sẽ ra sao?

Lilith nghe Từ Tranh miêu tả cũng không khỏi ngây người. Như những giả thuyết trước đây, Ma Long công chúa sẽ chỉ khinh thường, bởi thân thể cường tráng và năng lực ma pháp nghịch thiên vốn là thứ Long tộc sinh ra đã có. Nếu không có những sức mạnh ấy, chẳng phải sống không bằng chết sao?

Thế nhưng, Lilith đã sống trên Địa Cầu một thời gian. Hiện giờ, bất kể là ưu thế về thể chất của Long tộc hay những phép thuật hủy thiên diệt địa kia, nàng dường như đều chưa từng sử dụng đến. Mà cuộc sống tạm bợ hiện tại cũng trôi qua rất tốt. Thậm chí, theo lời Từ Tranh, ngay cả khi không cần vận dụng Ma Long không gian, Lilith vẫn có thể sống rất ổn trên Địa Cầu, chỉ cần dựa vào ưu thế ngoại hình để tìm được việc làm.

Ít nhất, mỗi ngày được ăn no là điều chắc chắn.

Lilith sửng sốt hồi lâu, rồi vẻ suy tư nói: "Lão công có nghĩa là thế giới Thần Tích có áp lực sinh tồn lớn hơn, nên cư dân bản địa trải qua rèn luyện trong hoàn cảnh đó mới trở nên mạnh mẽ hơn. Còn Địa Cầu thì giống như một ôn nhu hương, một nấm mồ anh hùng, dần dần làm mai một đi thiên phú cường đại của cư dân bản địa?"

Thấy Từ Tranh nhẹ gật đầu, Lilith bỗng nhiên tỉnh ngộ, vỗ tay một cái nói: "Vậy thì cứ để mọi người trên Địa Cầu cũng rèn luyện một chút xem sao!"

"Ví dụ như thân thể chống đạn hay gì đó?" Từ Tranh dở khóc dở cười lườm Lilith một cái. Ollenik và Winny cũng bật cười. Ngay cả cư dân bản địa ở Thế giới Địa Ngục cũng không mong muốn gặp phải chiến tranh, tất cả mọi người đang sống rất tốt, chẳng có lý do gì mà phải đi khiêu khích vũ khí khoa học kỹ thuật trên Địa Cầu cả.

"Không chỉ đơn thuần là vấn đề thiên phú chủng tộc, thể phách cường hãn và năng lực ma pháp. Nếu chỉ là những phương diện này bị thoái hóa, thì kiểu gì cũng có thể tìm lại được thông qua rèn luyện!" Từ Tranh nghe vậy thở dài: "Ảnh hưởng lớn nhất của Địa Cầu đối với thế giới Thần Tích bên kia không chỉ là việc chúng ta xuất khẩu hàng hóa, mà là quan niệm giá trị xã hội đang phát triển... Hiện tại mới chỉ là thời gian ngắn ngủi một năm, cư dân bản địa ở đó chưa cảm nhận sâu sắc, thế nhưng có rất nhiều thứ đã nhen nhóm rồi. Tất cả những gì xảy ra trên Địa Cầu đều là vết xe đổ đó!"

Lấy Hoa Hạ mà nói, chỉ trong mấy thập niên ngắn ngủi, những thay đổi xã hội đều là long trời lở đất. Khi Kuhn đã đưa đầy cư dân bản địa Thế giới Địa Ngục đến sống trên đảo, e rằng quan niệm giá trị của hai thế giới cũng sẽ nhanh chóng dung hòa. Từ Tranh không hề hy vọng nhìn thấy trong số những cư dân bản địa Địa Ngục vốn đơn thuần và hữu ái kia sẽ xảy ra những điều mà anh ta hoàn toàn không muốn thấy.

Ví dụ như Ngưu Đầu Nhân và Mị Ma nào đó vì vấn đề "địa bàn" mà động thủ đánh nhau...

Hay như vì mâu thuẫn về lợi ích, dẫn đến cư dân bản địa dựng lên rào cản kiên cố trong lòng nhau, người cùng quê lại không nhìn mặt nhau cả đời...

Nếu cứ như vậy thì đảo Kuhn hoàn toàn không thể coi là "Thế ngoại đào nguyên" được. Những rắc rối nội bộ đó có khi còn phức tạp hơn cả những vấn đề giao thoa giữa thành thị và nông thôn trên Địa Cầu.

Từ Tranh dãi bày nỗi lo trong lòng, cả nhà đều im lặng.

Một lúc lâu sau, Ollenik mới thở dài một tiếng, chậm rãi mở miệng nói: "Nếu mọi người có được cuộc sống tốt hơn, thì cũng đều phải trả cái giá rất lớn."

"Thế nhưng cũng phải xem cái giá này có đáng giá hay không..."

Từ Tranh cũng có chút bó tay không biết làm sao, chí ít về phương diện chính trị, một người bình thường như anh ta thì không có thiên phú gì. Cho dù có lịch sử các quốc gia trên Địa Cầu làm "vết xe đổ" để tham khảo, Từ Tranh cũng không thể bình tĩnh mà vạch ra một kế hoạch lý tưởng cho đảo Kuhn.

Đến lúc đó, tuyệt đại đa số lựa chọn còn phải xem ý muốn của chính cư dân bản địa, và tất cả những điều này cũng không phải là thứ mà vũ lực cường hãn của Ollenik và Lilith có thể làm được.

Ngay cả khi mọi người miễn cưỡng kiềm chế hành vi của mình, tuân theo những quyết sách và ý kiến do Ma Long Vương và Ma Long công chúa đặt ra, nhưng liệu lựa chọn bị ép buộc như vậy có được gọi là hạnh phúc không?

"Vậy thì hãy để cha phân tích tất cả những lo lắng của chồng con một lần... Sau đó chúng ta sẽ chọn ra hình thức phát triển phù hợp nhất cho đảo Kuhn."

Lilith ngược lại khá thông minh, dứt khoát đẩy hết phiền phức cho Ollenik.

Ma Long Vương bệ hạ nghe vậy không khỏi cười khổ nói: "Điều đó không có khả năng, những dự đoán về tương lai vốn không thể chắc chắn. Huống hồ chúng ta chỉ là Long tộc, chứ đâu phải Thần Linh thật sự! Hơn nữa, ngay cả Thần Linh cũng đâu can thiệp được lòng người!"

"Từ Tranh, anh định không đưa mọi người tới ư?" Winny lo lắng nhìn Từ Tranh nói: "Bạn bè bên Địa Ngục đều rất mong ngóng được đến Địa Cầu tham quan đấy!"

"Sao lại thế được? Đảo Kuhn vốn là xây dựng cho mọi người mà. Nếu chỉ có tôi và Lilith mà chạy ra một hoang đảo để ở, thì đó chẳng phải là tự rước lấy nhục sao!" Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Tôi chẳng qua là cảm thấy chúng ta dù sao cũng là người lãnh đạo của thế lực Địa Ngục, muốn cân nhắc trước những rắc rối có thể xảy ra trong tương lai. Nhờ vậy, ngay cả khi tương lai gặp phải nguy cơ, chúng ta cũng có cách để ngăn chặn!"

"Nếu chỉ vì chuyện này, thì anh càng không nên lo lắng!" Winny nghe vậy quả quyết nói: "Ai không tuân theo quy tắc của hòn đảo, thì cứ để Công chúa và Bệ hạ ném họ trở về là được!"

"Đúng là chính sách tàn bạo..."

Từ Tranh bất đắc dĩ nhìn Winny nói: "Thủ đoạn bạo quân như thế, trong mắt người Địa Cầu thì hẳn là sẽ bị khinh bỉ sâu sắc!"

"Dù sao em cũng đâu phải người Địa Cầu..." Winny nghe vậy thản nhiên nói: "Vậy thì cứ quyết định như thế đi! Hơn nữa, anh đừng có lúc nào cũng suy nghĩ xem mọi người sẽ sống thế nào nữa. Dù sống có tốt hay không, mọi người chắc chắn sẽ có chiến lược sống của riêng mình. Anh ở Long Điện cũng đã trưng cầu ý kiến của mọi người rồi, nếu đó là lựa chọn của chính mọi người, thì trách nhiệm này anh không nên gánh vác."

"Lời này không sai." Ollenik nghe vậy cũng gật đầu nói: "Con rể, ta biết con là vì lợi ích của mọi người, thế nhưng chuyện này thực sự không liên quan nhiều lắm đến con. Con đã giúp mọi người không ít việc rồi, cũng không thể cân nhắc hết mọi chuyện từ sinh lão bệnh tử của cư dân bản địa được chứ! Ngay cả ta năm xưa cũng chưa từng phải bận tâm phiền toái đến thế!"

"Các người năm xưa là trị vì theo kiểu vô vi, bây giờ chẳng phải đã có điều kiện rồi sao..."

Từ Tranh lẩm bẩm một câu, cũng không có ý định tiếp tục tranh luận về vấn đề này nữa với Ollenik. Có lẽ đúng như Winny vừa nói, các cư dân bản địa đã chuẩn bị sẵn sàng để gánh chịu mọi thứ.

"Tốt rồi, nếu đã như vậy, tôi sẽ đi liên hệ với Evelyn để bàn giao công việc liên quan đến hòn đảo." Từ Tranh than nhẹ một tiếng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Về phần giới chỉ, Winny làm chân chạy vặt giúp tôi, bảo Turgogon làm trước hai trăm cái Huyễn Thị Giới Chỉ bản rút gọn..."

"Chờ anh về rồi cùng Công chúa đi chung thì hơn!" Winny cười trêu nhìn Từ Tranh nói: "Em hẹn Blovenna và các cô gái khác ngày mai đi dạo phố rồi. Hơn nữa, anh và Công chúa đều bay được mà, so với em tự mình đi qua đó thì nhanh hơn nhiều chứ!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.