Mặc dù không động đến con Ma Long trong không gian trữ kim, nhưng khi về đến nhà, Lilith vẫn không khỏi buồn bực. Theo nàng, những yêu cầu của cha với Từ Tranh quá đỗi hà khắc. Ngay cả việc lên trời không nguy hiểm đi chăng nữa, mà nghiên cứu "Vĩnh Cố Huyễn Cảnh" hay những chuyện đại loại như lên trời cũng đều là những nghiên cứu và ý tưởng của Olli Nick cùng quân đội Hoa Hạ, T��� Tranh căn bản không cần phải gánh vác trách nhiệm không thuộc về mình như thế.

Nghe Lilith không ngừng cằn nhằn về nhạc phụ đại nhân, Từ Tranh mỉm cười nói với Lilith: "Thật ra hồi nhỏ anh cũng từng mơ ước làm phi hành gia đấy! Xét trên một khía cạnh nào đó, đây cũng coi như nhạc phụ đại nhân giúp anh thực hiện nguyện vọng."

"Ông xã, anh đừng có lừa em!" Lilith liếc Từ Tranh một cái rồi nói: "Ước mơ của anh từ trước đến nay chẳng phải là an ổn sống qua mỗi ngày sao?"

"Đó chẳng qua là ước mơ sau khi lớn lên thôi."

Từ Tranh lắc đầu mỉm cười nói: "Anh thấy chúng ta có thể đặt niềm tin tuyệt đối vào nhạc phụ đại nhân. Trong những vấn đề trọng đại liên quan đến sự an toàn của người thân như thế này, một người đã sống lâu năm như nhạc phụ đại nhân chắc chắn có kinh nghiệm ứng phó hơn chúng ta. Nếu không có niềm tin tuyệt đối, anh tin nhạc phụ đại nhân sẽ không bao giờ đem an toàn của ông ấy và của anh ra làm trò đùa."

Lilith nghe vậy cũng gật đầu, khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Xem ra ông xã đã quyết định r��i! Vậy mấy hôm nay em cũng thử bay lên chỗ cao hơn một chút, để xem cảm giác vượt qua bầu khí quyển Trái Đất của các anh là như thế nào. . ."

"Em cứ ở nhà trông chừng Linh Lung đi! Hơn nữa, nếu không liên hệ ổn thỏa với bên quân đội, thì căn bản không thể nào có sự yểm hộ cho việc em bay qua bầu khí quyển được. . ."

Từ Tranh mỉm cười vỗ vai Lilith, rồi nói với Lilith: "Mấy ngày này chúng ta cứ nghe theo nhạc phụ đại nhân, ở đây chờ điện thoại của ông ấy. Nhân tiện xem xét tình hình vận hành các sản nghiệp ở Trái Đất. Suốt thời gian qua chúng ta bận rộn xử lý các sự vụ của 'Lục Cực Hội Nghị', đâu có kịp thống kê xem đã kiếm được bao nhiêu tiền ở Trái Đất đâu!"

"Dù sao thì cũng đâu phải tiền vàng." Lilith vẫn luôn thẳng thừng bài xích tiền giấy. Dù bây giờ nàng đã biết tiền giấy cũng có "giá trị thực tế", nhưng về khái niệm tài phú, Lilith vẫn tương đối "truyền thống".

"Con dâu à... Anh thấy em nên học hỏi con gái nhà mình thêm một chút về kiến thức kinh tế ở Trái Đất." Từ Tranh cười nói với Lilith: "Hiện nay, nhiều nơi đã bắt đầu sử dụng tiền tệ số hóa để thanh toán. Chẳng lẽ em không thấy chỉ cần cầm điện thoại di động là có thể đi mua một đống lớn đồ ở cửa hàng, đó là một chuyện rất tiện lợi sao?"

Vừa cười vừa nói chuyện, hai người về đến nhà. Mẹ và Từ lão cha vẫn còn lo lắng hỏi han hai người, rốt cuộc đã nói chuyện với thông gia ra sao. Trong mắt các trưởng bối, nhà hòa thuận vạn sự hưng, căn bản không đáng vì một chút kinh phí nghiên cứu mà làm hỏng tình cảm giữa những người trong nhà.

"Yên tâm đi, đều giải quyết rồi. . ."

Từ Tranh cũng không định kể lại chuyện sắp phải lên trời gần đây cho Từ lão cha và mẹ nghe. Dù sao từ trước đến nay, bất cứ vị "tiền bối" nào trong lão Từ gia cũng chưa từng có kinh nghiệm lên trời. Nếu mà kể chuyện này cho hai cụ nghe, e rằng mấy ngày nay Từ lão cha và mẹ sẽ chẳng cần ngủ nữa.

Lilith vừa định nói gì đó nữa thì bị Từ Tranh nhẹ nhàng kéo cánh tay lại. Mẹ cũng không để ý đến "chi tiết nhỏ" của hai vợ chồng, mà Từ lão cha mỉm cười nói với Từ Tranh: "Tranh à, tối nay ra ăn khuya với bố nhé!"

"Cũng được."

Từ Tranh và Từ lão cha vẫn có chút ăn ý ngầm, liền lập tức đồng ý lời mời của Từ lão cha. Lilith cũng muốn tham gia bữa ăn khuya đó. . . Thế nhưng, khi thấy Từ Tranh mỉm cười lắc đầu, nàng cũng quyết định không chen vào "những lời thủ thỉ đêm khuya của hai cha con" nhà họ Từ nữa.

Trong tủ lạnh ở nhà vẫn còn không ít đồ dự trữ. Từ lão cha vào bếp bận rộn một lát, hai món nhắm nóng hổi liền được mang lên thư phòng. Thấy Từ Tranh đã xách ra hai bình rượu trắng từ phòng chứa đồ, Từ lão cha mỉm cười nói với Từ Tranh: "Bố làm hơi nhiều, con mang sang cho Lilith và Linh Lung nhé!"

Từ Tranh nghe vậy gật đầu, sau khi mang phần ăn khuya cho hai mẹ con, anh lần nữa trở lại thư phòng, cùng Từ lão cha ngồi đối diện nhau trước bàn, mỉm cười hỏi Từ lão cha: "Thế nào, cha có lời gì muốn nói với con sao?"

"Phải là con mới đúng chứ? Con có gì muốn nói không? Hôm nay có chuyện gì mà về muộn thế, về đến nhà là bố nghe mẹ con cứ cằn nhằn đừng gây gổ gì với thông gia rồi. . . Hai đứa hẳn là vừa t��� bên quân khu về đúng không? Nghe lời mẹ con nói, hình như Lão Áo nghiên cứu gì đó hết tiền, định hỏi con mượn phải không?"

Từ lão cha nhấp một ngụm rượu rồi cười nói với Từ Tranh. Từ Tranh gật đầu nói: "Cha chẳng phải đã biết rồi sao? Hơn nữa, bên nhạc phụ đại nhân cũng đâu có thiếu tiền. Chỉ cần tùy tiện thanh lý chút hàng tồn trong không gian của Ma Long, có khi còn giàu hơn cả Lilith ấy chứ! Về phần kinh phí nghiên cứu thì đã giải quyết rồi, chỉ là, nghiên cứu tiếp theo cần con sang đó phối hợp một chút."

Từ lão cha nghe vậy gật đầu, cũng không hỏi thêm nữa. Ông do dự một lát rồi khẽ thở dài, nói với Từ Tranh: "Con có nhớ chuyện bố nói với con trước đây không, rằng nhà mình đã không thiếu tiền, việc giúp đỡ người thân trong nhà một tay không?"

"Chẳng phải đã bỏ tiền ra mở một tiệm vàng rồi sao?" Từ Tranh nghe vậy liền cười nói.

"Ừ, hôm nay tan ca bố tình cờ ghé qua đó xem một chút. Con và Lilith có phải là vẫn không hề quan tâm đến phần sản nghiệp này của nhà mình không?" Từ lão cha nói xong, Từ Tranh liền cười gật đầu rồi nói: "Vâng, con không quan tâm. Cha chẳng phải đã nói là giúp người thân sao, vậy cứ coi như là cửa hàng của họ đi. Về phần tiệm vàng rốt cuộc xảy ra chuyện gì, con cũng chẳng quan tâm, bây giờ nhà mình cũng đâu cần phải để ý mấy thứ này chứ. . ."

"Vốn dĩ việc giúp đỡ người trong nhà một tay là tốt, nhưng bây giờ lại vì vấn đề tiền bạc mà khiến mấy nhà người thân đều thật không vui vẻ. Mà hôm nay bố gặp mấy người chú bác, cô dì thân thích đó của con, bọn họ dường như cũng có ý định chiếm luôn cửa tiệm vàng đó làm của riêng rồi. . ."

Từ lão cha thở dài nói: "Xem ra chuyện này ngay từ đầu bố đã nghĩ quá đơn giản rồi. Bố bây giờ có ý định đóng cửa tiệm vàng đó lại. Ban đầu chỉ muốn giúp người ta một tay, lại không lường trước được lòng người khó dò. . ."

"Thế rồi sao nữa? Cha không sợ mấy bà cô, bà dì đó không có chuyện gì lại đến nhà mình quấy rầy à?" Từ Tranh hơi buồn cười nhìn Từ lão cha rồi nói: "Đúng là 'gió thổi trứng gà bay, tiền bạc qua rồi thì lòng người an vui' có khác. . . Cha à, con thấy cái đạo sống này cha vẫn phải ngộ ra nhiều điều đấy!"

"Ngộ cái gì mà ngộ!" Từ lão cha dở khóc dở cười lườm Từ Tranh một cái rồi nói: "Tóm lại chuyện này con cứ nghe lời bố! Đến lúc đó nếu có người thân nào tìm đến tận cửa thì cứ để bố và mẹ con lo liệu!"

Bản dịch này là một phần công sức c���a truyen.free, mong bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.