Đến ngoài vũ trụ, chúng ta nói chuyện sau...

Sau khi tiện đường ghé đảo Kuhn, trồng xong số gỗ Tinh Linh lấy được từ Tứ Cương, Từ Tranh liền ở nhà chờ tin tức từ Ngụy Minh Xa mấy ngày qua. Trước đây, anh luôn nhanh chóng nhận được "phản hồi" từ cấp cao Hoa Hạ, nhưng lần này, dường như phía cấp cao Hoa Hạ cũng gặp phải một số khó khăn. Vấn đề Mặt Trăng vốn không phải là thứ mà một mình Hoa Hạ có thể "định đoạt". Nếu đem chuyện này ra đàm phán ở Đại hội Liên Hợp Quốc, e rằng các đại biểu nước ngoài chắc chắn sẽ nhìn đại biểu Hoa Hạ đề xuất chủ đề này bằng ánh mắt đầy vẻ khinh thường.

Chuyện trên Địa Cầu còn chưa giải quyết ổn thỏa, Hoa Hạ đã muốn bay lên trời sao? Mặc dù tất cả các quốc gia trên thế giới đều thừa nhận Hoa Hạ những năm gần đây phát triển toàn diện cực kỳ nhanh chóng, nhưng đến cả Mỹ cũng chưa từng đề cập chuyện "phân chia lãnh thổ" trên Mặt Trăng, vậy Hoa Hạ lại nhắc đến chuyện này là có ý gì?

Ít nhất là xét theo trình độ khoa học kỹ thuật hiện có trên Địa Cầu, vẫn chưa có bất kỳ quốc gia nào sở hữu thực lực toàn diện để thăm dò Mặt Trăng.

Vì vậy, ý tưởng của Olli Nick về việc Hoa Hạ "tự mình tiếp quản" Mặt Trăng rõ ràng không phù hợp với quy tắc quốc tế chủ đạo hiện hành trên Trái Đất. Thế nhưng, dù trái quy tắc, Hoa Hạ lại không cần phải trả giá quá lớn để hưởng lợi ích khổng lồ mà nó tiềm ẩn. Điều này khiến các cấp cao trong quá trình cân nhắc dần nghiêng về ý kiến của Ma Long Vương bệ hạ.

Cấp cao Hoa Hạ, những người đã có thời gian dài hợp tác với gia đình Từ Tranh, cũng nhận thấy rằng gia đình anh không có yêu cầu quá lớn về đất đai. Lilith chỉ kiên trì sưu tập tài phú, Olli Nick lại hứng thú hơn với việc học hỏi các kiến thức tiên tiến trên Địa Cầu, còn Từ Tranh thuộc tuýp người an phận thủ thường. Bởi vậy, hợp tác với một gia đình như vậy, đối với Hoa Hạ mà nói, không gian đàm phán để thu lợi ích sau này vẫn còn rất lớn.

"Phía cấp cao đã đồng ý kế hoạch của Olli Nick bệ hạ."

Sau khi nhận cuộc gọi từ Ngụy Minh Xa, Từ Tranh đã nắm được suy nghĩ của cấp cao Hoa Hạ. Ở đầu dây bên kia, Ngụy Minh Xa cười khổ như trút được gánh nặng: "Chỉ là, nếu vậy, một khi việc chúng ta hợp tác thăm dò Mặt Trăng bị bại lộ, áp lực sẽ hoàn toàn đổ lên gia đình các anh..."

"Cố gắng không để bại lộ, cho dù có bại lộ, bên nhạc phụ cũng sẽ có sắp xếp."

Từ Tranh vừa cười nói xong liền cúp điện thoại. Còn về cái gọi là áp lực, bất kể là anh hay Olli Nick đều không quá bận tâm. Trước đó đã từng "lên trời" một lần, ngay cả vệ tinh c���a các quốc gia kia cũng "muốn lấy là lấy được", vậy nên dù có hợp tác "kế hoạch Mặt Trăng" với Hoa Hạ mà bị người khác phát hiện thì có sao chứ?

Lạc hậu thì phải chịu thiệt thòi. Thực lực của hai bên không cùng một đẳng cấp. Cùng lắm thì Olli Nick sẽ bị Mỹ và các quốc gia có khả năng thăm dò vũ trụ xem là "người ngoài hành tinh xâm lược". Nhưng xét từ góc độ chính trị, những chuyện tuyệt mật như thế này đều sẽ bị các quốc gia che giấu, sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của người dân trên Địa Cầu.

Hiện nay, người duy nhất có thể tự do ra vào vũ trụ mà nói chuyện lớn, có lẽ chỉ có Ma Long Vương bệ hạ, người có thể bay lên trời du ngoạn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Khi thời gian phóng tên lửa ngày càng đến gần, Olli Nick cũng cùng một nhóm nhà khoa học quân đội trở về Trái Đất. Từ Tranh phát hiện, những ngày này, nhạc phụ và các nhà khoa học quân đội không hề nhàn rỗi. Nhờ vào các loại tài nguyên từ dị diện của Địa Ngục Thế Giới, họ đã chế tạo không ít "thí nghiệm phẩm" có thể sử dụng trên Mặt Trăng.

"Lão Áo, theo suy đoán của tôi, rất có thể Mỹ đã có cơ sở thăm dò độc lập trên Mặt Trăng. Về mặt khoa học kỹ thuật, Hoa Hạ chúng ta vẫn luôn ở thế đuổi theo, khoa học kỹ thuật hàng không vũ trụ của Mỹ vẫn còn có một khoảng cách nhất định..."

Trong phòng họp của tòa nhà nghiên cứu khoa học quân khu, Giáo sư Hoàng trịnh trọng nói với Olli Nick: "Tôi có chút lo lắng khi các anh đến Mặt Trăng rồi sẽ gặp gỡ đội thăm dò của Mỹ."

"Dù có gặp thì người phải lo lắng cũng là họ chứ?" Olli Nick khẽ cười một tiếng: "Chẳng lẽ cơ sở thăm dò của Mỹ còn mang theo đầu đạn hạt nhân lên Mặt Trăng sao?"

"Thế thì không đến mức..."

Lời nói của nhạc phụ rõ ràng khiến cả nhóm nhà khoa học trong phòng họp im lặng một cách khó xử. Trong mắt các nhà khoa học lão thành này, vấn đề nào có thể không dùng vũ lực giải quyết thì nên cố gắng không dùng. Xét từ một góc độ nào đó, Mỹ đã tiên phong lên Mặt Trăng từ vài chục năm trước, và cũng là quốc gia tiên phong trong công cuộc thăm dò vũ trụ của toàn nhân loại trên Trái Đất. Bất kể giữa các quốc gia có mâu thuẫn hay vướng mắc gì, nhưng việc "lên vũ trụ" là lý tưởng chung của toàn nhân loại. Theo khoa học kỹ thuật không ngừng phát triển, ngày càng nhiều người tin rằng nơi sinh tồn của nhân loại trong tương lai sẽ không chỉ giới hạn ở Địa Cầu.

Chỉ có điều, Mỹ vốn là người tiên phong trong lĩnh vực này, giờ đây "người tiên phong" lại sắp đổi chủ. Với khả năng tự do ra vào tầng khí quyển và dạo chơi trong vũ trụ của Ma Long tộc, khoa học kỹ thuật cao siêu của Mỹ bỗng trở nên không đáng kể.

"Vậy các ông còn lo lắng gì nữa? Hơn nữa, cho dù không sử dụng vũ lực, tôi còn có thể thông qua Long Thận Huyễn Cảnh lặng lẽ trục xuất họ..." Olli Nick tự tin cười nói: "Cứ để chúng ta xây dựng xong Hệ Sinh Thái trên Mặt Trăng trước, rồi cử vài Mị Ma đến đó đóng quân dài hạn. Gặp gỡ 'đồng nghiệp' từ Trái Đất các ông thì cứ mê hoặc hết rồi dẹp bỏ thôi!"

"Ý tưởng của anh đúng là đủ phản xã hội, phản nhân loại thật đấy!" Giáo sư Hoàng dở khóc dở cười trừng mắt nhìn Olli Nick: "Nói như anh, chẳng phải chúng ta cũng sẽ trở thành đồng lõa cản trở tiến bộ khoa học kỹ thuật sao?"

"Cái này không tính là cản trở tiến bộ khoa học kỹ thuật chứ?" Olli Nick ngạc nhiên nhìn Giáo sư Hoàng: "Theo tôi thấy, con đường phát triển phù hợp hơn cho các ông là sự kết hợp giữa khoa học kỹ thuật và ma pháp. Đã có lối tắt để đi, sao chúng ta lại không tận dụng?"

"Không đến bước cuối cùng, ai cũng không biết kết cục cuối cùng của sự kết hợp giữa khoa học kỹ thuật và ma pháp sẽ ra sao. Biết đâu con đường này cũng không đi đến đâu cả?" Giáo sư Hoàng vừa nói xong, Olli Nick liền trầm mặc. Kể từ khi đến Địa Cầu, Olli Nick sớm đã nhìn ra tiền đồ rộng lớn của sự kết hợp giữa khoa học kỹ thuật và ma pháp, thế nhưng sự kết hợp này cuối cùng sẽ đạt đến trình độ nào, ngay cả Ma Long Vương bệ hạ thông thái cũng không thể dự đoán được.

"Lão Hoàng, ông nói thế là có ý gì..." Olli Nick lộ vẻ bực tức trừng mắt nhìn Giáo sư Hoàng: "Đến nước này, ông không định khuyên tôi từ bỏ đấy chứ?"

"Dĩ nhiên không phải." Giáo sư Hoàng nghe vậy cũng bật cười, nói với Olli Nick: "Dù sao chúng ta đã áp dụng kỹ thuật kết hợp khoa học kỹ thuật và ma pháp để thúc đẩy sự phát triển. Chúng ta không thể vừa hưởng lợi từ sự kết hợp này, vừa lại chê bai nó... Tôi chỉ muốn nhắc nhở anh trước một chút rằng, khoảng thời gian này chúng ta đi quá thuận lợi, nhưng bất kể là nghiên cứu khoa học hay nghiên cứu ma pháp, gặp phải trở ngại cũng là lẽ thường. Tôi chỉ sợ sau này khi anh gặp phải nút thắt trong nghiên cứu, sẽ mất đi niềm tin vào những gì mình đang làm."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.