Sau khi giúp Victor giải quyết xong chuyện riêng, Từ Tranh rời khỏi phòng khách trên lầu hai. Anh phát hiện Từ lão cha đã về nhà từ lúc nào không hay. Cả gia đình đang quây quần bên bàn ăn trong phòng khách, Lilith và Linh Lung bận rộn chén sạch hai đĩa móng giò lớn, còn Olli Nick và Từ lão cha thì khui rượu cùng nhau nâng ly. Không biết vừa rồi đã nói chuyện gì mà mẹ cũng cười rất vui vẻ bên cạnh Từ lão cha.

Quả là một cuộc sống thật thoải mái!

Bước xuống cầu thang, mẹ liền vẫy tay gọi Từ Tranh và nói: "Cha con đã mua hết đồ ăn về rồi, mọi thứ ta cũng đã chuẩn bị sẵn cho con, giờ đến lượt con làm bếp rồi đó..."

"Chẳng phải đã có móng giò rồi sao..."

Từ Tranh bất đắc dĩ nhếch mép, lầm bầm một câu rồi chui tọt vào bếp. Dù sao chuyện nấu nướng đối với Từ Tranh đã quá quen thuộc. Chẳng bao lâu sau khi Từ Tranh vào bếp, Lilith và Linh Lung đã cùng nhau bưng thức ăn ra ngoài.

Khi trở lại bàn ăn, Từ Tranh nhận ra rằng dù là Olli Nick hay Lilith, chủ đề trò chuyện của họ đều không hề nhắc đến việc mấy ngày tới anh sẽ cùng Olli Nick "lên mặt trăng". Thấy vậy, Từ Tranh thở phào nhẹ nhõm. Chuyện đi lại giữa hai thế giới đã đủ khiến cha mẹ lo lắng lắm rồi, Từ Tranh nghĩ rằng chuyện lên mặt trăng tốt nhất nên đợi sau khi hoàn thành rồi mới nói cho cha mẹ. Dù sao vụ phóng tên lửa của Hoa Hạ chắc chắn sẽ được truyền hình trực tiếp trên tin tức, không thể để nhà người khác xem Hoa Hạ phóng tàu vũ trụ lên trời mà phấn chấn, còn nhà họ Từ lại cứ nơm nớp lo sợ thì thật không hay chút nào!

Olli Nick và Từ lão cha đã uống cạn bình rượu một cách khá ngon lành. Uống xong một bình, hai người liền vào thư phòng chơi cờ tướng. Sau khi Lilith và Linh Lung dọn dẹp xong đồ ăn trên bàn, họ còn chào mẹ rồi, dựa theo nguyên tắc đồ ăn ngon không thể lãng phí, mang mấy khúc móng giò còn thừa về phòng ngủ...

Từ Tranh đang định dọn bàn ăn thì bị mẹ gọi lại. Mẹ nhìn Từ Tranh đầy suy tư, nói: "Sao mẹ cứ có cảm giác như các con đang giấu mẹ chuyện gì đó vậy."

"Có chuyện gì mà bọn con phải giấu mẹ chứ?"

Sao mà mẹ lúc nào cũng có cái giác quan thứ sáu nhạy bén thế này chứ? Từ Tranh vừa dở khóc dở cười vừa nhìn mẹ nói: "Chẳng qua dạo này có nhiều việc phải làm, nên con ở nhà ít đi một chút thôi mà!"

Nghe vậy, mẹ trầm ngâm một lát rồi gật đầu, nói: "Cũng đúng, hiện tại nhà mình đều hợp tác với quân khu rồi, sẽ không có chuyện gì quá nguy hiểm đâu. Con nói xem, khi mẹ buổi sáng đi nhảy múa quảng trường, có phải cũng có đặc công đi theo bảo vệ mẹ không?"

"Chắc là vậy rồi. Con nghĩ không chỉ mẹ đâu, ngay cả cha cũng sẽ có người âm thầm bảo vệ."

Chuyện này thì ngược lại, không cần thiết phải giấu cha và mẹ. Nếu nói không có ai bảo vệ bên cạnh, hai người họ sợ rằng sẽ còn lo lắng hơn ấy chứ! Tuy Từ lão cha và mẹ không quá nhạy bén về phương diện chính trị, nhưng ít nhi��u họ cũng biết được vai trò của một số người trong nhà đối với sự phát triển của Hoa Hạ.

Dù cho con trai mình không phải quan chức nhà nước, nhưng hợp tác với quân đội cũng là cống hiến cho đất nước đó chứ! "Người có công với đất nước" chẳng phải đều đáng được khen ngợi và bảo vệ sao?

Chỉ là mẹ và Từ lão cha có lẽ vĩnh viễn sẽ không ngờ tới rằng, mối quan hệ giữa Địa Ngục và Hoa Hạ không phải là cái gọi là quan hệ phụ thuộc. Hai thế lực vốn không liên quan gì đến nhau từ hai thế giới khác biệt, nay đang tích cực triển khai một cuộc hợp tác toàn diện. Và cùng lúc Hoa Hạ thu được lợi ích từ sự hợp tác này, những gì Địa Ngục Thế Giới gặt hái được cũng không hề ít hơn Hoa Hạ.

Hai bên vốn là mối quan hệ hợp tác bình đẳng và cùng có lợi...

"Đúng rồi, mấy ngày nay con với Lilith còn sẽ phải đi ra ngoài một chuyến, có thể sẽ ở bên ngoài một thời gian."

Từ Tranh nhớ rằng hai ngày nữa anh sẽ lên đường đến căn cứ phóng tên lửa, nên dứt khoát nói trước với mẹ: "Chúng con có một dự án khá bí mật cùng quân đội, đến lúc đó có thể sẽ không liên lạc được điện thoại."

"Ừm, bận việc chính là quan trọng, con cứ yên tâm lo việc bên ngoài, không cần bận tâm chuyện ở nhà. Mẹ và cha con đều tự lo được cho mình."

Nghe vậy, mẹ cười gật đầu, đưa tay xoa đầu Từ Tranh, nói: "Thật không ngờ con bây giờ lại có tiền đồ đến thế..."

"Cái này thì tính là có tiền đồ gì chứ?" Từ Tranh vừa dở khóc dở cười vừa nhìn mẹ, nói: "Nhiều chuyện đều là may mắn gặp đúng thời điểm thôi."

Sau khi dọn dẹp bàn ăn xong, Từ Tranh trở lại phòng ngủ liền thấy hai mẹ con đã chén sạch năm sáu khúc móng giò từ lúc nào. Lilith cười nói với Từ Tranh: "Anh à, anh không kể với mẹ chuyện anh sắp lên trời à..."

"Đi cùng nhạc phụ đại nhân cũng chẳng có gì nguy hiểm, không cần để họ lo lắng lung tung."

Từ Tranh cười xong, nói với Lilith và Linh Lung: "Có muốn anh lên mặt trăng lấy vài khối thiên thạch về cho hai em không? Mấy thứ này hình như cũng là kỷ niệm phẩm không tồi đó chứ!"

"Cha ơi, thiên thạch Mặt Trăng không chỉ đơn thuần là kỷ niệm phẩm đâu..." Linh Lung nghe vậy liền bật cười, nói: "Loại thiên thạch này trên thị trường bán lẻ có giá khoảng 500 đô la Mỹ một carat đấy..."

"Trời đất! Thế mà còn đắt hơn cả vàng ròng nữa!" Từ Tranh không khỏi nuốt nước bọt. Vừa dứt lời, anh liền phát hiện ánh mắt Lilith nhìn anh đã trở nên sáng lấp lánh...

Hình như vừa rồi anh đã chạm đúng "mạch" quan tâm của vợ mình rồi!

Từ Tranh bất đắc dĩ vỗ trán, nói: "Lilith, em không phải cũng định cùng chúng ta lên mặt trăng sao?"

"Chờ anh lên mặt trăng xong rồi kéo em qua đó thì có cần gì tên lửa đâu!" Lilith vui vẻ nói: "Đúng rồi, trước đây, chẳng phải cao tầng Hoa Hạ đã nói việc Mặt Trăng thuộc về ai có thể do cha em quyết định sao? Mà cha thì lại không quan tâm đến những thứ liên quan đến tiền bạc, vậy nếu nhìn từ một góc độ khác, Mặt Trăng hẳn là thuộc về em phải không?"

"Ơ?"

Từ Tranh ngớ người nhìn Lilith. Xét từ góc độ "trao đổi ngang giá", nếu Olli Nick thật sự đồng ý nhượng lại Mặt Trăng cho Lilith, thì ý tưởng này vẫn có khả năng thành hiện thực đấy ch���!

"Đá trên mặt trăng đã đắt đến thế rồi, vậy tại sao chúng ta không đào thêm ít nữa mang về Trái Đất bán chứ?" Lilith hai mắt sáng rực nhìn Từ Tranh, nói: "Em thấy nếu phát huy tinh thần 'Ngu Công dời núi', thì cả nhà mình hoàn toàn có thể 'móc sạch' Mặt Trăng! Đến lúc đó, chúng ta cứ bán thiên thạch rẻ hơn một chút, đổi lấy mấy tấn vàng ròng là được rồi!"

Vậy thì nhạc phụ đại nhân sẽ nghiên cứu ở đâu đây chứ...?

Từ Tranh vừa dở khóc dở cười vừa nhìn Lilith một hồi lâu, rồi bất đắc dĩ thở dài nói: "Vợ à, những vật như thiên thạch này đều là vật hiếm nên mới quý. Nếu thiên thạch Mặt Trăng mà thật sự tràn lan trong tay nhà chúng ta, thì sau vài lần giao dịch ở Trái Đất, e rằng nó cũng chẳng còn đáng giá nữa đâu..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.