(Đã dịch) Ta Có Thần Cấp Ích Lợi Hệ Thống - Chương 430: chim cánh cụt người tới ( canh ba )
"Nói đi, rốt cuộc gần đây nhất ngươi đã trêu chọc ai?"
Hầu Thiên Long trừng mắt nhìn Hầu Vân, ánh mắt lộ rõ vẻ hung dữ.
"Con... con nghĩ đã!"
Hầu Vân cố gắng nhớ lại, rất nhanh liền nhớ ra rằng mấy ngày nay hắn đang nhắm vào một cửa hàng trà sữa. Nhưng hắn đã cho người tìm hiểu, cửa hàng trà sữa đó mới thành lập vài tháng, còn tên của chủ cửa hàng thì hắn chưa từng nghe qua. Chính vì thế, hắn mới dám hành động một cách không kiêng nể đến vậy!
"Vẫn chưa nhớ ra sao?" Giọng trầm đục của Hầu Thiên Long vang lên: "Xem ra phải đánh gãy thêm một cánh tay nữa của ngươi thì ngươi mới chịu nhớ ra!"
"Không cần đâu cha, con nhớ ra rồi!"
Hầu Vân vội vàng kêu lên, lập tức kể lại chuyện hắn muốn góp vốn vào cửa hàng trà sữa, nhưng bị từ chối. Sau đó, hắn đã cho người gây khó dễ cho công ty sửa chữa, rồi đập phá cửa hàng của người ta, cùng với chuyện thuê người cố ý gây tai nạn giao thông cho Lâm Tú Mẫn để dằn mặt.
"Hầu Phong, con đi điều tra xem cửa hàng trà sữa đó là tài sản của ai!" Đồng thời, ông ta tiếp tục ép hỏi Hầu Vân: "Tên súc sinh, ngươi còn làm chuyện gì khác nữa không?"
"Không có, cha, con thật sự không làm chuyện gì khác!" Hầu Vân hoảng sợ kêu lên.
Cổ đông và người đại diện pháp luật của trà sữa Gặp Phải đều là Cao Ngôn, vì thế việc điều tra rất dễ dàng.
Sau khi biết tên Cao Ngôn, Hầu Phong liền liên hệ với một đối tác khá có thế lực ở Nam Đô để hỏi thăm về Cao Ngôn.
"Tiểu Hầu tổng, Cao Ngôn mà ngài nhắc đến có phải là đại tông sư Cao không?"
Đối phương cẩn thận hỏi.
"Đại tông sư gì cơ?"
Hầu Phong không hiểu hỏi lại.
"Ở Nam Đô chúng tôi có một vị đại tông sư Đan Kình, ngài ấy tên là Cao Ngôn!" Người kia giải thích.
"Đan Kình!"
Sắc mặt Hầu Phong trở nên vô cùng nghiêm trọng. Dù hắn không phải người luyện võ, nhưng cũng có hiểu biết nhất định về giới võ giả. Ngay cả Ám Kình của gia tộc họ cũng không dám đắc tội, huống chi là Đan Kình!
Sau một thoáng trầm mặc, Hầu Phong tiếp tục hỏi: "Du Tổng, vị đại tông sư đó bao nhiêu tuổi rồi?"
Du Tổng đáp: "Vị đại tông sư này tuổi không lớn lắm, chỉ khoảng hai mươi tuổi."
Nếu như vừa rồi Hầu Phong còn ôm một chút hy vọng mong manh, thì bây giờ hắn đã dám khẳng định rằng, chủ nhân của trà sữa Gặp Phải chính là vị đại tông sư mà Du Tổng nhắc đến.
Nói chuyện xã giao thêm vài câu với Du Tổng, Hầu Phong liền cúp máy.
Tiếp đó, hắn lại gọi điện cho vài đối tác khác để xác thực thông tin.
Một người có thực lực kém hơn một chút thì chưa từng nghe qua tên tuổi Cao Ngôn, nhưng người còn lại lại có thông tin gần giống như Du Tổng.
Thế là, Hầu Phong vội vã trở lại phòng bệnh, kể lại những gì mình nghe được cho Hầu Thiên Long.
Nghe tin tên súc sinh kia dám đập phá cửa hàng của một đại tông sư Đan Kình, Hầu Thiên Long suýt nữa tức điên lên. Hóa ra Tôn Tiêu Lâm nói gia đình họ Tôn cũng phải kính trọng đối phương, và còn bảo rằng ông ta không xứng để biết người đó là ai, thì ra là vậy!
Hiện tại xem ra, quả thật ông ta không xứng biết. Một đại tông sư Đan Kình, việc giết chết một phú hào tầm thường có chút thế lực như ông ta nào có khác gì bóp chết một con kiến!
Càng nghĩ càng tức giận, khi nhìn về phía Hầu Vân, ánh mắt ông ta đã tràn đầy hàn ý. Cuối cùng, ông ta nghiến răng nghiến lợi nói: "Đem hai cánh tay của tên súc sinh này cũng đánh gãy cho ta!"
Giữa tiếng kêu gào thê thảm của Hầu Vân, hai tên bảo tiêu đã đánh gãy hai cánh tay của hắn.
Trước chuyện này, Hầu Phong đã không còn chút đồng tình nào, trái lại còn cảm thấy cha mình xử phạt quá nhẹ. Bởi vì nếu không xử lý thỏa đáng, việc này rất có thể sẽ dẫn đến sự diệt vong của cả Hầu gia.
Một giờ sau.
Hầu Thiên Long cùng hai đứa con trai xuất hiện bên ngoài phòng bệnh của Lâm Tú Mẫn. Tuy nhiên, Hầu Vân vì tứ chi gãy nát nên được bảo tiêu khiêng bằng cáng cứu thương.
Sau khi gõ cửa bước vào, ánh mắt Hầu Thiên Long rơi xuống người Cao Ngôn. Tiếp đó, ông ta "phù phù" quỳ sụp xuống đất: "Tội nhân Hầu Thiên Long đến đây tạ tội cùng đại tông sư Cao và Lâm Tổng!"
"Ngươi định đền tội thế nào?"
Cao Ngôn không mấy ngạc nhiên về sự xuất hiện của Hầu Thiên Long, bởi vì mọi hành động của đối phương đều nằm trong sự giám sát của Hồng Hoàng.
Hầu Thiên Long đáp: "Chuyện này đều do thằng con Hầu Vân của tôi gây ra, tôi đã đánh gãy tứ chi của nó rồi. Nếu ngài cảm thấy chưa đủ, tội nhân vẫn có thể tiếp tục dạy dỗ nó. Ngoài ra, tôi sẽ bồi thường Lâm Tổng mười triệu, đồng thời đưa thêm một trăm triệu để bồi thường cho trà sữa Gặp Phải!"
"Ông đây cũng quyết đoán thật đấy!"
Cao Ngôn trêu chọc nói.
Hầu Thiên Long chỉ biết cười xòa cho qua.
"Lâm Tổng, cô thấy thế nào?"
Cao Ngôn quay đầu nhìn về phía Lâm Tú Mẫn.
"Tôi không có ý kiến!"
Lâm Tú Mẫn đáp. Dù trong vụ tai nạn, nàng bị gãy một cánh tay, nhưng kẻ chủ mưu Hầu Vân đã bị đánh gãy tứ chi, vậy cũng coi như hả giận.
"Nếu cô đã không có ý kiến, vậy cứ thế đi!"
Nghe Cao Ngôn nói vậy, Hầu Thiên Long không khỏi nhẹ nhõm thở phào, vội vàng rút ra hai tấm thẻ ngân hàng dâng lên.
"Được rồi, ông đứng dậy đi!"
Cao Ngôn nhận lấy thẻ ngân hàng, nói với Hầu Thiên Long.
"Đa tạ đại tông sư Cao, chúng tôi xin cáo lui!"
Rời khỏi phòng bệnh, Hầu Thiên Long đưa tay quệt mồ hôi lạnh trên trán. Vị đại tông sư kia trong suốt quá trình không hề nói lời cay nghiệt nào, thậm chí giọng điệu cũng có phần lạnh nhạt, nhưng ông ta lại cảm nhận được một thứ áp lực nặng nề.
Thậm chí có cảm giác sinh tử của mình đều nằm gọn trong tay đối phương.
"Cha, chuyện này đã xong chưa ạ?"
Hầu Phong cẩn thận hỏi.
"Xong rồi. Đối phương đã chấp nhận lời xin lỗi của chúng ta, chắc là sẽ không chấp nhặt với những kẻ tiểu nhân vật như mình nữa!" Bỗng nhiên, Hầu Thiên Long đổi giọng: "A Phong, con phải hiểu một điều. Hầu gia chúng ta ở Vân Sơn tuy được coi là bá chủ một phương, nhưng người ngoài người, trời ngoài trời. Làm người làm việc tốt nhất là phải khiêm tốn, điệu thấp. Cứ lấy chuyện lần này mà nói, một cửa hàng trà sữa nhìn như không có gốc gác gì, ai ngờ chủ nhân của họ lại là một đại tông sư cơ chứ? Nếu không phải người ta không có ý định tuyệt diệt, e rằng cả gia đình chúng ta đã không còn tồn tại rồi!"
"Con biết rồi, cha. Con sẽ ghi nhớ!" Hầu Phong gật đầu lia lịa.
Nghỉ lại Vân Sơn một đêm.
Sáng ngày hôm sau, Lâm Tú Mẫn làm thủ tục xuất viện, cùng mọi người trở về Nam Đô.
Chỉ mới dùng chưa đầy nửa chén linh dược rượu mà vết thương của Lâm Tú Mẫn đã hồi phục hơn phân nửa, nên không cần thiết phải ở lại bệnh viện nữa.
Hơn nữa, vết thương của nàng lành quá nhanh.
Nếu tiếp tục ở lại bệnh viện, khó tránh sẽ bị bệnh viện phát hiện điều bất thường, thà rằng dứt khoát xuất viện!
Sau khi đưa Lâm Tú Mẫn về biệt thự, Cao Ngôn để lại cho cô ba ngày linh dược rượu. Uống hết số linh dược này sẽ đủ để cánh tay nàng khỏi hẳn.
Đúng lúc Cao Ngôn chuẩn bị đến trường đi học, Phương Trăn Trăn lại gọi điện đến, nói rằng người của Tập đoàn Xí Nga đã đến, muốn gặp hắn.
Sau sự kiện hoạt động điện thoại, tuy Cao Ngôn được công nhận là một siêu cấp công tử phá gia chi tử, nhưng số lượng tải xuống của ứng dụng "Chủ Nhật Thương Thành" và lượng hoạt động hàng ngày đều tăng trưởng cực kỳ ổn định. Đến thời điểm hiện tại, số lượt tải xuống của ứng dụng đã vượt mốc 900 triệu.
Dù tiềm lực không bằng Taobao và JD.com, nhưng Chủ Nhật Thương Thành chắc chắn sẽ trở thành nền tảng mua sắm trực tuyến lớn thứ ba trong nước.
Hơn nữa, vì mỗi tuần đều có một đợt hoạt động, cùng với việc bỏ phiếu hộp mù, khiến cho các hoạt động ngày lễ của hai sàn thương mại lớn kia kém xa những năm trước.
Thêm vào đó, kể từ khi hoạt động rút thăm điện thoại kết thúc, Cao Ngôn cũng không có hành động "đốt tiền" điên cuồng nào nữa, khiến giới đầu tư có cái nhìn mới mẻ hơn về Chủ Nhật Thương Thành.
Chẳng phải đó sao, thấy Chủ Nhật Thương Thành ngày càng lớn mạnh, người của Tập đoàn Xí Nga liền tìm đến tận cửa rồi còn gì?
Thế nên, xe của Cao Ngôn chạy tới trụ sở Khoa học Kỹ thuật Tinh Thần Mạng Lưới.
Cao Ngôn đến chỗ Phương Trăn Trăn để nắm tình hình, biết được người đến là Trương Đạt Minh, một vị phó tổng khá có trọng lượng của bộ phận đầu tư Tập đoàn Chim Cánh Cụt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi câu chữ chắt lọc tinh tế để truyền tải trọn vẹn ý nghĩa.