(Đã dịch) Ta Có Thể Cho Quá Khứ Tự Mình Viết Thư - Chương 2: Vậy mà là thật! Trúng thưởng 100 vạn!
Sau khi rửa mặt xong, Lâm Huyền trực tiếp lên giường đi ngủ. Chuyện chiếc hòm thư nhỏ màu đỏ và lá thư, anh ta hoàn toàn không bận tâm, chỉ coi đó như một trò tiêu khiển để giải tỏa căng thẳng. Dù sao thì... chuyện đó cũng quá đỗi phi lý.
Tỉnh dậy sau giấc ngủ, mọi thứ trên đời đều bình yên vô sự. “Oa ———” Lâm Huyền ngáp một cái thật dài. Rửa mặt, ăn sáng, thay quần áo, rồi đi làm. “Ơ?” Khi tay Lâm Huyền thò vào túi quần, anh ta phát hiện bên trong có vài tờ giấy nhỏ bị nhàu nát. Lấy ra xem thử — “Trời đất! Là vé số hai màu!” Lâm Huyền sửng sốt! Tuyệt đối không phải do anh ta mua! Vì từ trước đến nay anh ta chưa từng tin vào thứ này, hai đồng tiền đó có vứt đi anh ta cũng sẽ không mua xổ số! “Chẳng lẽ… là ‘cái tôi của hôm qua’ mua? Không đúng… phải là ‘cái tôi của hôm kia’ chứ.” Lâm Huyền lắc đầu, loại chuyện nhỏ nhặt này chẳng cần bận tâm làm gì.
Anh ta đi đến trước bàn, nhìn chiếc hòm thư nhỏ màu đỏ. Nó vẫn bình thường như mọi ngày. Anh ta cầm lên lắc thử! “Ưm? Trống không?” Lắc thêm lần nữa. Bên trong không hề có tiếng động nào. Quả nhiên là trống rỗng. Đầu Lâm Huyền như nổ tung! Đây không phải một trò đùa, cũng chẳng phải ai đó muốn chơi khăm. Hôm qua anh ta thực sự đã viết một lá thư bỏ vào, mà giờ đây, lá thư đó đã biến mất không còn tăm tích. Kết nối với những gì có trong túi quần, tất cả các hiện tượng đều chỉ về cùng một đáp án: chiếc hòm thư màu ��ỏ này thực sự là hòm thư xuyên không! Nó đã thành công gửi thư về quá khứ! Sau đó, cái tôi trong quá khứ đã nhận được bức thư đó và đi mua vài tấm vé số.
Lâm Huyền lấy những tấm vé số trong túi ra. Tổng cộng có năm tấm, được mua ở các cửa hàng xổ số khác nhau, nhưng tất cả đều có cùng một dãy số: XX-XX-XX-XX-XX-XX-04. Ngoại trừ con số cuối cùng thay đổi, còn lại các con số đều giống hệt như những gì anh ta đã viết trong thư! “Ha ha, quả nhiên không hổ là mình.” Chứng kiến cảnh này, Lâm Huyền không khỏi bật cười. Cái tính cẩn thận này, đúng là phong cách của riêng anh ta không sai. Cái tôi trong quá khứ cũng cẩn trọng y hệt anh ta, không hề quá ham giải độc đắc mà chỉ thay đổi con số cuối cùng của dãy số. Hơn nữa, để tránh gây sự chú ý, Lâm Huyền của quá khứ còn chạy đến năm cửa hàng xổ số khác nhau để mua mỗi nơi một tấm.
Lâm Huyền mở điện thoại, tìm dãy số trúng thưởng của xổ số hai màu. “Quả nhiên không gây ra hiệu ứng cánh bướm, dãy số xổ số hai màu không hề thay đổi!” Thông báo trên mạng cho thấy, giải nh�� của kỳ này có giá trị hai trăm nghìn đồng! Anh ta có năm tấm vé như thế... tức là có thể đổi thưởng một triệu đồng! Chỉ trong chốc lát đã trở thành triệu phú!
Chỉ đơn thuần viết một lá thư gửi về quá khứ, vậy mà đã kiếm được một triệu đồng trong chớp mắt! “Không ngờ ngươi, cái hòm thư xuyên không này, lại là thật.” Lâm Huyền vỗ vỗ chiếc hòm thư màu đỏ: “Hôm qua có chút hiểu lầm, huynh đệ về sau đừng làm như người xa lạ nhé!” Lâm Huyền nhắn tin Wechat xin sếp nghỉ một ngày. Với một triệu đồng trong tay, còn tâm trạng nào mà đi làm nữa? Đi đổi thưởng thôi! Trước khi ra cửa, Lâm Huyền đặt chiếc hòm thư màu đỏ vào ngăn tủ dưới giá sách. Đây chính là bảo bối thay đổi cuộc đời, không thể nào vứt bỏ được.
Không cần đi làm, Lâm Huyền thay một bộ quần áo thoải mái rồi đi ra ngoài. Vừa ra khỏi cổng khu dân cư, anh ta liền phát hiện cách đó không xa bên kia đường đang có tiếng kèn trống rộn ràng! Một đám đông đang vây quanh. Xem náo nhiệt là thiên phú của người dân Thanh Vân, Lâm Huyền cũng tò mò đi đến xem thực hư thế nào.
Đến gần mới phát hiện, hóa ra đó là một cửa hàng xổ số. Lâm Huyền có ấn tượng về tiệm này, nhưng từ trước đến nay chưa từng bước vào. Giờ đây, trước cửa tiệm đông nghịt người chen chúc, ông chủ cầm micro kích động đến mức mặt đỏ bừng! “Chúc mừng! Chúc mừng! Chúc mừng cửa hàng xổ số của chúng tôi đã bán ra vé số hai màu trúng giải nhì!” Ông ta hô lớn. “Cửa hàng chúng tôi quả là nơi phong thủy đắc địa! Vận may đang đến! Mọi người mau đến chia sẻ phúc khí đi!”
“Mấy người đừng hỏi là ai nhé, mỗi ngày bán bao nhiêu vé số hai màu như vậy, làm sao tôi nhớ rõ được?” Ông chủ tiếp lời. “Hỏi nhiều làm gì, chi bằng tranh thủ mua vài tấm đi! Hiện tại cửa tiệm của tôi đang vượng khí lắm đấy! Nhanh tay thì còn, chậm tay thì hết!” Đám đông không ngừng chen chúc vào bên trong, nhân viên phục vụ chịu trách nhiệm in vé bận rộn đến toát mồ hôi hột. Người dân đều tin vào thuyết “Vận thế” này, nơi đây vừa bán được vé trúng giải nhì, chắc chắn vận may đang rất tốt! Xem ra hôm nay, cửa hàng xổ số này chắc chắn sẽ làm ăn rất phát đạt.
Lâm Huyền mỉm cười, rời khỏi đám đông rồi gọi một chiếc taxi. “Bác tài, cho cháu đến cục XX.” Với số tiền trúng thưởng vượt quá một vạn, không thể đổi tại cửa hàng xổ số mà phải đến cục XX. Đương nhiên, các chủ cửa hàng xổ số đều rất tình nguyện “đổi hộ” để có thể giữ lại ảnh chụp làm tư liệu quảng cáo cho mặt tiền cửa hàng. Nhưng những người trúng giải lớn thường không muốn bại lộ thân phận, và cũng chẳng có ai ngốc đến mức để người khác đổi hộ. Sau khi lên xe, bác tài gật đầu, đạp chân ga phóng đi. Trong radio trên xe đang phát bản tin buổi sáng.
“Hôm nay quả là một ngày đẹp trời! Tại năm cửa hàng xổ số khác nhau trên địa bàn thành phố chúng ta, đều đã bán ra vé số hai màu trúng giải nhì!” Giọng phát thanh viên đầy phấn khởi. “Doanh thu từ xổ số sẽ được dùng cho các hoạt động phúc lợi xã hội. Nếu bạn bè nào muốn thử vận may, tan sở có thể ghé qua mua một tấm nhé!”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.