(Đã dịch) Ta Có Thể Cho Quá Khứ Tự Mình Viết Thư - Chương 31: Dẫn phát giới văn học địa chấn!
Trời ạ!
Ngô quán trưởng không tin nổi tai mình!
Lại là bút tích thật của Tào Tuyết Cần!
Hơn nữa còn là 40 hồi cuối cùng của “Hồng Lâu Mộng” chưa từng ra mắt!
Nếu như tất cả điều này là sự thật…
Vậy thì giới văn hóa Thanh Vân sẽ đón một trận địa chấn chưa từng có!
Đặc biệt là giới Hồng học, thậm chí sẽ phải thay đổi toàn bộ cục diện!
"Cái này... Cái này... Cái này là thật sao!"
"Khi Tào Tuyết Cần qua đời chỉ là một người dân thường, không ai dọn dẹp di vật cho ông, bởi vậy ông không để lại bất kỳ bút tích thật nào."
"Huống chi là 40 hồi cuối cùng của 'Hồng Lâu Mộng' đã thất truyền hoàn toàn trong lịch sử! Đây chính là báu vật độc nhất vô nhị của lịch sử văn học Thanh Vân!"
Ngô quán trưởng quá kích động, không để ý ấm tử sa đang vỡ tan tành dưới đất, ông như điên lao đến trước bàn.
Hai tay ông run rẩy, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc hộp gỗ nhỏ vẫn còn dính bùn đất...
"Trong chiếc hộp này... Chính là bút tích thật của 40 hồi cuối cùng của 'Hồng Lâu Mộng' sao?"
"Lâm tiên sinh... Tôi có thể mở ra xem một chút không?"
Lâm Huyền ung dung tự tại cười cười, đưa tay ra hiệu cho ông tùy ý.
Sau khi được cho phép, Ngô quán trưởng vô cùng cảm kích, ánh mắt dán chặt vào những hoa văn trên hộp gỗ.
"Cái điêu khắc này... Đúng là hoa văn yêu thích nhất của quý tộc Minh Thanh, không thể sai được, đây chính là đồ thật!"
Ông run rẩy mở hộp gỗ.
Đập vào mắt là mùi hương thanh thoát đặc trưng của giấy để lâu.
"Thế mà còn cần giấy dầu bọc kín! Còn có da trâu! Tào Tuyết Cần tại sao lại niêm phong và cất giữ tác phẩm của mình theo cách này, có dụng ý gì sao?"
Ngô quán trưởng kích động lẩm bẩm nói một mình.
Lâm Huyền cũng không quấy rầy ông, chậm rãi thưởng thức trà.
Ngô quán trưởng vội vã đến bàn, kéo ngăn kéo, lấy ra một cặp kính rồi lập tức ghé vào hộp gỗ.
Ông từng chút từng chút lật lớp giấy dầu da trâu lên.
Cuối cùng cũng nhìn thấy những tờ giấy ố vàng bên trong.
"Trời ạ... Màu sắc này, cảm giác này không thể sai được! Chỉ cần nhìn qua là tôi biết, loại giấy mực này cũng đến từ triều Thanh!"
"Hồi thứ tám mươi mốt... 40 hồi cuối cùng của 'Hồng Lâu Mộng' vậy mà lại ở đây! Thật sự đã xuất hiện! Đây chính là phát hiện vĩ đại nhất trong vài chục năm nay!"
Ngô quán trưởng vội vàng hấp tấp lao đến bàn làm việc, cầm điện thoại bấm mấy con số:
"Lão Lưu, ông đến phòng làm việc của tôi một chuyến! Bút tích thật của 40 hồi cuối cùng 'Hồng Lâu Mộng' đã xuất hiện!"
Cúp máy điện thoại xong, Ngô quán trưởng lấy khăn lụa ra lau hết mồ hôi, ái ngại nhìn L��m Huyền:
"Xin lỗi Lâm tiên sinh, đã để ngài chê cười."
"Lão Lưu là cố vấn đặc biệt mà chúng tôi mời đến, là học giả uy tín trong nghiên cứu 'Hồng Lâu Mộng' ở quốc nội, cũng là Hội trưởng Hội Hồng học Thanh Vân —"
Rầm!
Cánh cửa phòng làm việc bị phá bung!
Lâm Huyền kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa.
Người đến lại là một ông lão tóc bạc phơ, mặt mũi nhăn nheo, tuổi cao sức yếu, còn chống gậy!
Khó có thể tưởng tượng...
Một ông lão như vậy, lại có thể chạy nhanh đến mức phá tung cửa như vậy.
Hồi quang phản chiếu sao?
"Ở đâu? Ở đâu!?"
"Lão Lưu, ông mau nhìn xem! Chính là Lâm tiên sinh đây đã mang di vật văn hóa này tới."
Lão Lưu không bận tâm chào Lâm Huyền.
Sự chú ý của ông dồn hết vào chiếc hộp gỗ nhỏ kia.
Ông dán mắt vào tờ giấy lớn đầu tiên, tay cầm gậy run bần bật —
Chiếc gậy đập cộc cộc xuống sàn nhà.
Ngô quán trưởng thấy thế, vội vàng đỡ lấy ông, sợ ông ngã sấp xuống:
"Lão Lưu, ông bình tĩnh một chút, nhịp tim của ông thế này thì nguy hiểm quá!"
Lão Lưu vươn tay run rẩy, mắt trợn tròn:
"Tuyệt! Tuyệt đối không sai, đây đúng là Tào Tuyết Cần chính tay viết! Phòng nhiệt độ ổn định! Mau đưa di vật văn hóa này đến phòng nhiệt độ ổn định để bảo hộ! Tuyệt đối không được tùy tiện lật xem!"
Trong viện bảo tàng quốc gia, có phòng chuyên môn để phục chế, bảo tồn và bảo quản di vật văn hóa với nhiệt độ ổn định.
Ngô quán trưởng lúc này mới ý thức được, trong lúc kích động vừa rồi, mình đã mắc phải sai lầm sơ đẳng đến mức nào.
Ông vội vàng bấm mấy cuộc điện thoại.
Lập tức, có mấy người mặc áo blouse trắng và đeo găng tay, trang trọng mang hộp gỗ đi.
Họ đều là những nghiên cứu sinh và tiến sĩ đang thực tập tại đây.
Cảm giác ấy...
Thật giống như họ mang trên tay không phải một chiếc hộp gỗ, mà là một quả bom!
Ngô quán trưởng lúc này mới lau hết mồ hôi, kích động hai tay nắm chặt tay Lâm Huyền:
"Lâm tiên sinh! Thật sự quá cảm tạ ngài! Sau khi giám định xác nhận đây là bút tích thật, tuyệt đối sẽ gây chấn động toàn quốc!"
"Đến lúc đó chắc chắn phải mở buổi họp báo, hi vọng ngài nhất định có thể có mặt nhé!"
Lâm Huyền cười cười, hỏi đùa:
"Ngô quán trưởng, vậy tôi vẫn có thể dựa trên chứng nhận để xin khoản hỗ trợ ban đầu chứ?"
Ngô quán trưởng nghe được Lâm Huyền đang nói đùa, lập tức cười ha hả:
"Lâm tiên sinh nói đùa, hiện tại đâu còn một giấy chứng nhận là có thể tiễn ngài đi được nữa đâu!"
"Ngài yên tâm, quốc gia tuyệt đối sẽ không bạc đãi người như ngài! Nhất định sẽ trao cho ngài vinh dự cao nhất trong lĩnh vực này!"
Theo đúng quy trình, hiện tại còn cần đưa Lâm Huyền đi làm một số thủ tục đăng ký, cùng xác nhận việc bàn giao và nhận văn kiện.
Nhưng lão Lưu đã đi theo những nghiên cứu sinh, tiến sĩ sinh đến phòng nhiệt độ ổn định.
Ngô quán trưởng hiện tại trong lòng đang ngứa ngáy vô cùng!
Dù sao cũng là một đoạn kết đã thất lạc hơn 300 năm trong dòng chảy lịch sử, hỏi ai mà không tò mò chứ!
Ngô quán trưởng hướng xuống quầy tiếp tân phía dưới lầu hô:
"Tiểu Lệ! Cô lên đây một chút!"
Sau đó mỉm cười đối với Lâm Huyền nói:
"Lâm tiên sinh, sau khi giám định xong, còn có một số thủ tục cần ngài xác nhận."
"Giám định còn c���n một chút thời gian, thế này nhé! Hiếm khi ngài đến đây, để Tiểu Lệ dẫn ngài đi dạo một vòng Cố Cung!"
"Ngài đừng khách sáo, có một số cung điện và gian trưng bày không mở cửa cho du khách. Nhưng Tiểu Lệ có thể dẫn ngài vào, còn có thể làm người hướng dẫn cho ngài. Cơ hội khó được, coi như nể mặt Lâm tiên sinh mà nhận lời nhé."
Lâm Huyền nhìn Tiểu Lệ đứng cạnh đoan trang, cảm thấy đó là một đề nghị không tồi.
Trước kia Cố Cung hắn cũng từng đến du lịch.
Nhưng là tuyệt đại bộ phận cung điện, đều treo biển báo và từ chối du khách vào cửa, nói là "đã lâu không tu sửa" "đang trong quá trình bảo tồn".
Có một số gian trưng bày vật phẩm trân quý cũng không mở cửa cho công chúng, cho nên lần trước đến du lịch, trải nghiệm thật không tốt.
Lần này vừa vặn đi theo "lối đi nội bộ" tham quan một cách thoải mái.
Ngô quán trưởng dặn dò Tiểu Lệ vài câu xong, liền bước nhanh chạy về phía phòng nhiệt độ ổn định —
Chừng này thời gian, lão Lưu và mọi người chắc cũng đã nhìn thấy hồi thứ 83 của "Hồng Lâu Mộng" rồi!
Ông phải nhanh đi!
...
Tiểu Lệ cùng Lâm Huyền trên đường đi cười cười nói nói.
Hai người từ cửa sau đi vào bảo tàng trưng bày trân bảo chưa từng mở cửa cho công chúng.
"Lâm tiên sinh, đây là bảo tàng trân bảo, bên trong chứa đựng những di vật văn hóa quý giá nhất của Cố Cung."
"Bình thường chỉ khi có các quan khách quốc tế quan trọng đến tham quan, mới được phá lệ mở cửa."
"Hôm nay, để tôi dẫn ngài đi tham quan một vòng cho kỹ nhé!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch quý giá này.