(Đã dịch) Ta Có Thể Sửa Chữa Xác Suất Thành Công - Chương 71: Cải biến lịch sử, tân hỏa tương truyền 【 cầu đặt mua, cầu từ đặt trước 】
Rõ ràng là do ấn tượng sâu sắc về kịch bản Lưu lạc Địa cầu, giờ đây anh có thể dễ dàng so sánh hai phiên bản khác nhau.
Anh đều có thể nhớ lại từng chi tiết đã được thay đổi trong đó.
Trong bản phim này, cô em gái của nhân vật chính muốn lên mặt đất là vì tìm thi thể của cha mẹ, chứ không phải vì lý do ích kỷ như trong bản phim trước.
Sau khi Ngô Minh Đạt (vai ông ngoại) qua đời, hai anh em phát hiện dưới lớp băng là vô số thi thể bị đóng băng trôi nổi từ thượng nguồn, tạo nên một cảnh tượng vô cùng rung động. Đoạn này hoàn toàn không có trong phiên bản trước đó của Lưu lạc Địa cầu.
Vương Lỗi cố chấp đến Hàng Châu không chỉ vì chấp hành nhiệm vụ, mà còn vì vợ con anh ấy đều ở đó. Chính vì vậy, sau khi thành phố ngầm Hàng Châu bị phá hủy và Hỏa Thạch lại bị Chu Tình làm hỏng, anh ta mới có thể nói rằng vợ con mình đã chết một cách vô vọng.
Phiên bản trước còn cắt bỏ rất nhiều đoạn tương tác giữa các nhân vật trên đường đi, tỉ như giữa Lý Gia Sắc và Chu Mỹ Lệ, hay Vương Lỗi và Đóa Đóa. Đặc biệt là Vương Lỗi, sau khi mất đi người thân, anh dần dần coi Đóa Đóa như con gái ruột của mình, chính vì thế mà sau này anh mới dám xả thân cứu Đóa Đóa.
Còn có cảnh quay về việc Kéo Hỏa Thạch bị đóng băng đến chết, thực ra là do anh ta đã tháo pin dự phòng của mình gắn vào Hỏa Thạch để tiếp tục cung cấp năng lượng cho nó, khiến bộ quần áo giữ nhiệt của bản thân không còn hoạt động. Cả cảnh cuối cùng Vương Lỗi cứu Đóa Đóa trong thang máy cũng bị cắt, khiến người xem cảm thấy cái chết của anh quá đột ngột và vô lý.
Tóm lại, phiên bản Lưu lạc Địa cầu mà Phương Minh đã xem ở kiếp trước, thực ra, nói thẳng ra, đó chỉ là một sản phẩm đã bị cắt xén. Rất nhiều phân đoạn đã bị buộc phải cắt bỏ vì các rạp chiếu không muốn phát sóng một bộ phim có thời lượng quá dài.
Cho nên, phiên bản kiếp trước của Lưu lạc Địa cầu có một số đoạn dường như có lỗi logic, nhưng điều đó hoàn toàn không phải lỗi của đạo diễn mà là do các rạp chiếu phim gây áp lực.
"Thảo nào ở kiếp trước, khi Quách Phàm nhắc đến quá trình sản xuất Lưu lạc Địa cầu, anh ấy đã muốn bật khóc vì quá khó khăn... Thế nhưng, ngay cả một phiên bản bị cắt xén như vậy mà đã có thể thành công đến thế, thì giờ đây, với bản đầy đủ này, chẳng phải sẽ áp đảo tất cả sao?" Phương Minh thầm nghĩ trong lòng.
Anh vô cùng kích động, cảm thấy mình đã làm được một chuyện đại sự đầy ý nghĩa!
Phương Minh đã đầu tư cho Quách Phàm, giúp anh ấy không chỉ có thêm kinh phí làm kỹ xảo điện ảnh, mà còn có đủ tiền để giải quyết vấn đề với các rạp chiếu phim.
Nhờ vậy, các rạp chiếu phim đã phải thỏa hiệp và đồng ý phát hành bản đầy đủ của Lưu lạc Địa cầu.
Một phiên bản cắt xén của Lưu lạc Địa cầu mà đã thành công đến thế, thì bản đầy đủ, hoàn mỹ hơn này, có thể đoán trước, chắc chắn sẽ tạo nên kỳ tích!
Giờ đây Phương Minh có thể khẳng định rằng, bản đầy đủ của Lưu lạc Địa cầu so với bản cắt xén, dù xét về độ hoàn thành, logic nội tại hay kỹ xảo điện ảnh, cũng vượt trội hơn ít nhất hai bậc, còn về tổng điểm đánh giá thì phải mạnh hơn ba cấp bậc!
Thậm chí, phiên bản này đã vượt qua cả một số siêu phẩm Hollywood.
Có thể dự đoán được, một tác phẩm Lưu lạc Địa cầu hoàn chỉnh và chất lượng như vậy, chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở doanh thu cuối cùng là 5 tỷ!
Tâm trí Phương Minh tràn đầy ý tưởng, anh nghĩ đến nhiều điều hơn nữa.
Lưu lạc Địa cầu rất có thể sẽ vượt mốc 6 tỷ, thậm chí 7 tỷ, hoặc cao hơn nữa về doanh thu phòng vé.
Nếu như vậy, nó sẽ trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của Hoa Hạ tính đến thời điểm hiện tại.
Khi đó, nó sẽ kích thích rất lớn các đạo diễn khác trong nước, biết đâu còn có thể dẫn dắt một xu hướng mới.
Trên thị trường, những bộ phim kém chất lượng, kiểu "Tiểu Thời Đại" sẽ bị đào thải, và cái gọi là thần thoại về "tiểu thịt tươi" (diễn viên lưu lượng) cũng sẽ bị giáng một đòn mạnh.
Biết đâu nhờ thành công của Lưu lạc Địa cầu, nó sẽ càn quét một luồng gió không lành mạnh trong giới giải trí hiện tại, khiến khán giả một lần nữa chú ý đến bản thân một câu chuyện hay, chứ không phải những đại minh tinh hay tiểu thịt tươi không có kỹ năng diễn xuất.
Lúc này, Phương Minh cảm nhận sâu sắc rằng, với tư cách một người yêu điện ảnh, việc anh đầu tư 150 triệu cho Quách Phàm có thể sẽ gián tiếp ảnh hưởng đến toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh. Biết đâu lịch sử điện ảnh của thế giới này sẽ được viết lại ngay tại đây.
Phương Minh rất kích động, bởi vì đây là một cảm giác được tham gia vào lịch sử, như thể quỹ đạo lịch sử đang được thay đổi trong tay anh. Ít nhất trong lịch sử điện ảnh, sẽ xuất hiện một ngôi sao sáng chói nhờ sự tồn tại của Phương Minh.
Phương Minh nghĩ ngợi miên man.
Lúc này, Hàn Minh Ngọc, người ngồi bên cạnh vừa rồi còn không ngừng lau nước mắt, cũng đã gần như hoàn toàn bình tĩnh lại.
"Phương Minh, chúng ta vẫn chưa về à?" Hàn Minh Ngọc hỏi.
"Xem phần credit cuối phim. Có một người bạn nói, phần cuối có một 'easter egg' dành riêng cho anh." Phương Minh đáp.
"Dành riêng cho anh ư?" Hàn Minh Ngọc hơi kinh ngạc, cô không hiểu vì sao một bộ phim lại có một 'easter egg' dành riêng cho Phương Minh.
Thật ra Phương Minh cũng không rõ.
Nhưng trước đó, khi Ngô Kinh gọi điện thoại cho anh, đã nói với Phương Minh rằng nhất định phải chờ xem hết phần credit cuối phim rồi mới rời đi, vì có một 'easter egg' đặc biệt dành cho anh.
Phim đã kết thúc, Phương Minh vẫn chưa đi, anh đang chờ xem cái 'easter egg' này là gì.
Hàn Minh Ngọc thấy Phương Minh không rời đi, cô cũng không ��ộng đậy, chỉ nghiêng đầu tựa vào vai Phương Minh, tận hưởng khoảnh khắc ngọt ngào của riêng mình.
Rất nhanh, đến phần credit cuối cùng của phim.
Thế rồi, ở đoạn cuối cùng của bộ phim, trên màn hình hiện lên dòng chữ lớn "ĐẶC BIỆT CẢM ƠN".
"Bộ phim xin được đặc biệt cảm ơn: Ông Phương Minh, Ông Lưu Đắc Hoa."
"A!"
Nhìn thấy dòng chữ cảm ơn đặc biệt này, Hàn Minh Ngọc ngồi cạnh Phương Minh kêu lên đầy kinh ngạc, rồi cực kỳ ngạc nhiên nhìn anh.
Phương Minh cũng hơi ngẩn người ra một chút, sau đó không nén nổi bật cười.
Cái 'easter egg' Ngô Kinh nói, hóa ra chính là lời cảm ơn đặc biệt này.
Thật ra Phương Minh từng nghe nói về thông tin này. Trong phiên bản kiếp trước, lời cảm ơn đặc biệt cuối cùng là dành cho minh tinh Lưu Đắc Hoa, còn trong phiên bản này, lại là cảm ơn cả Phương Minh và Lưu Đắc Hoa.
"Phương Minh... Anh nói 'easter egg' là cái này sao? Cuối phim Lưu lạc Địa cầu, tại sao lại cảm ơn anh? Không lẽ là trùng tên trùng họ?"
"Không đúng, bây giờ là buổi công chiếu đầu tiên lúc rạng sáng, trước đó chắc chắn không ai xem qua bộ phim này rồi đoán đúng được. Vậy ai đã nói cho anh biết, cuối cùng có một 'easter egg' đặc biệt cảm ơn anh?" Hàn Minh Ngọc hỏi Phương Minh một cách dứt khoát.
"Bởi vì bộ phim này, do anh đầu tư." Phương Minh cười một tiếng rồi nói: "Anh đã gặp đạo diễn Quách Phàm và Ngô Kinh, cảm thấy họ là những người tử tế, bộ phim cũng có tiềm năng, nên đã bỏ một ít tiền vào đó."
"A!" Nghe lời này, Hàn Minh Ngọc không khỏi há hốc miệng suýt nữa hét lên kinh ngạc.
Hàn Minh Ngọc mặc dù cũng là một cô gái xinh đẹp, công việc khá tốt, nhưng xét về thân phận, cô vẫn chỉ là một người bình thường. Những đại minh tinh như Ngô Kinh, hay Ngô Minh Đạt, đều quá xa vời với cô, cô chưa từng nghĩ sẽ có cơ hội gặp gỡ họ.
Nhưng bây giờ, người bên cạnh cô, Phương Minh, vậy mà quen biết Ngô Kinh và những người khác, thậm chí còn đầu tư phim?
"Anh... rốt cuộc anh đã đầu tư bao nhiêu mà lại được họ đặc biệt cảm ơn thế?" Hàn Minh Ngọc hưng phấn lên, mặt cô đỏ bừng, hỏi thẳng Phương Minh.
"Không nhiều, 150 triệu." Phương Minh cười một tiếng, thản nhiên nói.
Hàn Minh Ngọc há hốc mồm muốn kêu lên, nhưng rồi cố nén không thốt nên lời.
150 triệu a!
Cô nhìn về phía Phương Minh, ánh mắt cũng trở nên khác lạ.
Người bạn học cũ, giờ là người yêu của mình, lại âm thầm đạt được thành tựu này.
Hàn Minh Ngọc lập tức cảm thấy, có chút mê muội.
Hơn nữa, cô chợt có một cảm giác, muốn...
Hàn Minh Ngọc đỏ mặt, khẽ cựa quậy hai chân một cách không tự nhiên. Sau đó, để phân tán sự chú ý, cô hỏi Phương Minh: "Vậy tại sao lại đặc biệt cảm ơn Lưu Đắc Hoa? Anh ấy cũng đầu tư sao?"
Phương Minh lắc đầu, trên mặt lại lộ ra mỉm cười.
Câu chuyện về việc Lưu lạc Địa cầu cuối cùng cảm ơn Lưu Đắc Hoa, anh đều biết.
"Lưu Đắc Hoa, là cây trường xuân của làng điện ảnh, từng là một trong Tứ Đại Thiên Vương. Hơn nữa, anh ấy có tam quan chính trực và phẩm chất nghệ sĩ đáng ngưỡng mộ."
"Năm đó, Lưu Đắc Hoa rất tích cực dìu dắt các thế hệ diễn viên, đạo diễn trẻ. Đạo diễn Ninh Hách của bộ phim 'Đá Cuồng Loạn' năm đó chính là nhờ sự giúp đỡ và đầu tư của Lưu Đắc Hoa mà mới thành công và nổi tiếng."
"Còn đạo diễn Quách Phàm của Lưu lạc Địa cầu, từng được Ninh Hách dìu dắt. Quách Phàm là một người rất biết ơn, việc anh ấy cảm ơn Lưu Đắc Hoa ở cuối phim chính là để tri ân tiền bối: không có Lưu Đắc Hoa thì không có Ninh Hách, không có Ninh Hách thì không có Quách Phàm."
"Đây chính là truyền thống 'tân hỏa tương truyền' đáng trân trọng." Phương Minh giải thích.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và chia sẻ.