(Đã dịch) Ngã Năng Truy Tung Vạn Vật - Chương 423: Ngả bài
Thế nhưng, sau khi hai người đến ngọn núi Trần Trầm đang tạm trú, họ lại không tìm thấy Trần Trầm. Gặp một đệ tử gần đó, họ mới biết hóa ra "Thiên Vận Tử" đã sớm đến thăm Luyện Dương, điều này khiến Kim Tông chủ có chút bất ngờ.
Chớ Anh đứng một bên, khẽ giải thích: "Tông chủ, vị tiền bối Thiên Vận Tử kia và Luyện sư thúc mới quen đã thân, giờ đây còn xưng hô huynh đệ với nhau. Việc ông ấy thường xuyên thăm Luyện sư thúc là điều dễ hiểu. Nếu không có tình nghĩa này, ta cũng không tiện hỏi thăm ông ấy, phải biết... muốn mời ông ấy giải đáp nghi hoặc, cái giá phải trả cũng không nhỏ đâu!"
Nói đến đây, Chớ Anh nhớ lại toàn bộ vốn liếng của mình, trong mắt thoáng hiện vẻ đau lòng.
"Thì ra là vậy." Kim Tông chủ khẽ gật đầu, trong mắt loé lên tia suy tư.
Một lát sau, hai người lại đến căn phòng nhỏ của Luyện Dương.
Điều khiến người ta ngạc nhiên là, so với Luyện Dương yếu ớt trước đó, lúc này ông ta lại tinh thần hơn hẳn, thậm chí tóc cũng đen trở lại không ít, đang cùng vị Thiên Vận Tử kia uống rượu!
"Cái này..." Kim Tông chủ và Chớ Anh nhìn nhau, cả hai đều có chút khó tin.
Mới chỉ vỏn vẹn một ngày, Luyện Dương này khôi phục cũng quá nhanh đi chứ?
Thấy sắc mặt kinh ngạc của tông chủ và sư điệt, Luyện Dương bất đắc dĩ giải thích: "Trương huynh khoảng thời gian trước đã đi Y Thành một chuyến, mua về không ít đan dược, trong đó có loại tăng cường tuổi thọ. Bây giờ ta gặp phải chuyện thế này, Trương huynh liền lấy ra một số loại đan dược tương tự đưa cho ta."
Kim Tông chủ và Chớ Anh nghe vậy càng thêm kinh ngạc, quả đúng như câu tục ngữ: "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo." Vị Thiên Vận Tử này đối với Luyện Dương quá tốt đến mức khó hiểu, dù là anh em ruột, cũng không đến mức đối xử như thế chứ?
Trần Trầm nhìn thấu tâm tư của hai người, khẽ cười nói: "Hai vị có điều không biết, ta đây thường xuyên suy tính thiên cơ, thỉnh thoảng sẽ tổn hao thọ nguyên, cho nên bên mình thường dự trữ các loại đan dược như vậy. Bây giờ chẳng qua là nhân lúc tiện mà thôi. Luyện huynh là hảo hữu của ta, lại còn giúp ta luyện chế pháp bảo. Nếu ta không có loại đan dược này bên người thì thôi, chứ đã có, lẽ nào ta lại keo kiệt?"
Trần Trầm nói một cách đường hoàng, đầy vẻ chính nghĩa.
Nếu muốn thực sự kết giao thân thiết với một người, ban đầu chỉ có thể quan tâm vừa phải, nếu vượt quá giới hạn, chỉ sẽ khiến người khác cảnh giác.
Trần Trầm là một kẻ lọc lõi, kinh nghiệm phong phú vô cùng, tự nhiên hiểu rõ đạo lý này.
Bây giờ, việc nói những lời dối trá như vậy càng dễ như trở bàn tay, nhân tiện còn tự xưng mình là thế ngoại cao nhân, lấp liếm cho tròn vai.
Lời nói dối thật ra ai cũng biết nói, nhưng có thể lấp đầy mọi kẽ hở, không chút sơ hở, thì chẳng có mấy ai.
Luyện Dương đứng một bên, nghe vậy cảm động không thôi. Thật ra, cũng chính bởi vì Trương huynh này nói vừa vặn có loại đan dược đó, ông ta mới cực chẳng đã chấp nhận. Nếu là thật sự vì ông ta mà chuyên môn đi mua, ông ta làm sao có ý tứ? Làm gì có cái mặt mũi lớn đến thế?
"Đạo hữu cao thượng!" Kim Tông chủ tán thưởng một câu, vô thức cũng sinh ra vài phần thiện cảm với vị khách khanh trưởng lão này.
Lúc này, Luyện Dương dường như nghĩ đến điều gì, vội vàng nói: "Sư huynh, có phải không gom đủ một Bách Linh tinh không? Nếu không gom đủ, thật ra đệ hiện tại cũng có thể luyện chế một vài pháp bảo."
"Không có, không có, làm gì có chuyện đó! Chỉ là một Bách Linh tinh mà thôi." Kim Tông chủ vừa nói vừa gãi cái đầu trọc lớn của mình. Thấy cảnh này, Luyện Dương lập tức nở một nụ cười khổ.
"Sư huynh, người nói dối là không kìm được mà vò đầu."
Kim Tông chủ nghe vậy liền nghiêm mặt lại, lắc đầu liên tục: "Tuyệt đối không có! Tuyệt đối không có!"
Luyện Dương không nhìn ông ta nữa, mà quay sang Chớ Anh. Trong mắt Chớ Anh lóe lên vẻ không đành lòng, sau đó nhanh chóng quay mặt đi.
Nhìn thấy tình cảnh này, Luyện Dương đột nhiên nở nụ cười, nói: "Sư huynh, đệ đã phạm phải sai lầm tày đình như thế này, còn bận tâm đến thể diện gì nữa? Các người không cần giấu diếm đệ, đệ không đến nỗi làm ra chuyện dại dột gì, cũng sẽ không gục ngã không đứng dậy được. Đệ làm sai, đệ sẽ gánh chịu; nếu trong thời gian ngắn không gánh chịu nổi, vậy đệ sẽ gánh chịu cho đến chết mới thôi."
Lời Luyện Dương nói dõng dạc, mạnh mẽ, ánh mắt ông ta càng thêm dứt khoát kiên quyết.
Không thể không nói, ông ta quả là một người có bản lĩnh gánh vác.
Kim Tông chủ thấy vậy tin tưởng vài phần, chần chừ một lát rồi nói ra chuyện Kim Thánh tông thanh danh bị hủy hoại, việc làm ăn chịu ảnh hưởng cực lớn.
Dù Luyện Dương đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi nghe xong vẫn không nhịn được đấm ngực dậm chân, liên tục tự trách.
"Sư thúc, chúng ta đến đây là muốn tìm Thiên Vận tiền bối, xem liệu ông ấy có thể chỉ cho chúng ta một con đường sáng hay không..." Chớ Anh nhìn về phía Trần Trầm, ánh mắt tràn đầy khẩn cầu.
Luyện Dương nghe vậy, nhớ lại thủ đoạn thần kỳ của Trần Trầm, lúc này cũng nhìn về phía Trần Trầm, sau đó khụy xuống một tiếng, lại quỳ xuống.
"Trương huynh, nếu người có thể chỉ cho Kim Thánh tông chúng ta một con đường sáng, mạng này của ta, từ nay về sau, chính là của người!"
Trần Trầm nghe vậy mày khẽ giật giật, sau đó khẽ thở dài nói: "Luyện huynh, ông đứng lên đi."
Lúc này, Kim Tông chủ cũng hơi khom người cung kính nói: "Còn xin đạo hữu giúp Kim Thánh tông ta một chút sức lực. Nếu có thể bảo vệ được Kim Thánh tông chúng ta, ta nguyện ý phụng đạo hữu làm Thái Thượng Khách Khanh Trưởng lão, từ đây ngang hàng với ta!"
Trần Trầm trầm mặc.
Thái Thượng Khách Khanh Trưởng lão? Mấy cái danh hiệu phù phiếm này, hắn chỉ muốn luyện khí mà thôi.
Bất quá, điều này đối với hắn mà nói quả thật là một cơ hội tốt.
Ở Thượng Giới này, pháp bảo rất quan trọng. Là một cường giả đỉnh cao tương lai, phải có một tông môn chuyên môn luyện khí cho mình, như vậy mới có thể diện.
Nghĩ đến đây, Trần Trầm đứng dậy, đỡ Luyện Dương lên, dùng giọng vô cùng nghiêm túc nói: "Việc này rất không dễ dàng, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có cách nào."
"Đạo hữu xin cứ nói." Kim Tông chủ vây lại.
Trần Trầm vốn dĩ còn muốn giả vờ tính toán, bày ra vẻ cao thâm, cuối cùng lại làm bộ ra vẻ hao tổn thọ nguyên, bất quá rất nhanh liền bỏ đi ý nghĩ này.
Trầm mặc một lát, hắn mỉm cười nói: "Thế này đi, sư môn của ta thật ra cũng cần số lượng lớn pháp bảo. Nếu không thì, ta sẽ nói chuyện với sư môn, để một số đệ tử cấp thấp trong sư môn mua sắm pháp bảo của Kim Thánh tông."
"Cái này..." Kim Tông chủ thần sắc khựng lại, trong mắt thoáng hiện vẻ thất vọng rồi biến mất ngay.
Một tông môn... thì tuyệt đối không thể thỏa mãn nhu cầu của Kim Thánh tông.
Kim Thánh tông có nhiều luyện khí sư như vậy, dù là mười ngày luyện một món pháp bảo, luyện như vậy một tháng thôi cũng đủ để trang bị đầy đủ cho tất cả đệ tử cấp thấp của một tông môn.
Biện pháp này nhiều nhất cũng chỉ có thể giải quyết tạm thời mà thôi.
Bất quá mặc dù vậy, hắn vẫn vô cùng cảm kích vị Thiên Vận Tử này.
Thuyết phục tông môn của mình toàn bộ đến mua pháp bảo của Kim Thánh tông, việc này cần uy vọng không nhỏ, và cũng phải gánh vác trách nhiệm không nhỏ.
Đúng lúc hắn định mở lời cảm tạ, Trần Trầm đột nhiên liếm nhẹ môi, lộ ra một nụ cười ẩn ý.
"Trong tông môn của ta còn có một bảo vật, việc luyện chế nó tốn kém rất nhiều. Nếu Kim Thánh tông nguyện ý nhận đơn hàng này, tương lai mấy năm sẽ duy trì được sự phát triển của tông môn, cung cấp đủ tài nguyên cho đệ tử tu luyện, chắc chắn không phải lo lắng."
Nghe nói như thế, Kim Tông chủ và Luyện Dương nhìn nhau, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Vẻn vẹn một món bảo vật có thể khiến tông môn mấy năm không phải lo lắng? Chẳng lẽ vị Thiên Vận Tử này không biết một tông môn mỗi năm tiêu hao bao nhiêu linh thạch hay sao?
Luyện Dương nhận đơn hàng của đệ tử Tà Thần Điện kia đã coi là không nhỏ, nhưng nếu chuyển đổi thành linh thạch, tối đa cũng chỉ đủ cho một mình Luyện Dương mấy năm không phải lo lắng mà thôi.
So với một tông môn, thì chẳng qua là giọt nước trong biển cả.
"Ách, Thiên Vận đạo hữu, quý tông đây là muốn luyện Tiên Khí sao? Kim Thánh tông chúng ta... không có thực lực đó đâu."
Kim Tông chủ gãi gãi đầu, vẻ mặt hơi xấu hổ.
Trần Trầm khẽ lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Các người quên rồi sao? Trên thế gian này có một loại vật liệu luyện khí mà cái giá luyện chế pháp bảo từ nó là vô hạn..."
Nghe nói như thế, Kim Tông chủ và Luyện Dương đều biến sắc, trong mắt lóe lên vẻ kinh hãi tột độ, sau đó đồng thanh thốt lên khe khẽ!
"Vạn Hóa Thần Kim?!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức câu chuyện.