(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 113: Đồ ăn
Một vài vị a ca đang nói chuyện, phía sau đoàn xe ngựa lùi vào ven đường, dừng lại.
Ngũ Phúc Tấn cùng Thất Phúc Tấn, hai chị em dâu, không hẹn mà cùng bước xuống xe ngựa, nét mặt lộ vẻ quan tâm, đã đi tới.
Thư Thư thấy vậy, vội vàng tiến lên đón: “Ngũ tẩu, Thất tẩu……”
Ngũ Phúc Tấn nhìn Thư Thư vài lượt, thấy nàng bình an vô sự, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Thất Phúc Tấn thì không chút khách khí vỗ vào cánh tay nàng một cái, thấp giọng oán trách: “Đi theo Lão Cửu đi ra trước mà chẳng nói một tiếng nào, sáng nay không thấy muội, làm chúng ta sợ hết hồn……”
Thư Thư cười đáp: “Là lỗi của muội, đáng lẽ phải báo trước với các tẩu.”
Kỳ thực, nàng vốn là người chu toàn, sao có thể quên chuyện này?
Chỉ là hôm qua khi định sai người đi truyền lời, lại bị Cửu A Ca ngăn lại mất rồi……
Đến khi muốn sai người đi lần nữa, thì thời gian đã không còn sớm, không tiện đi lại lung tung trong hành cung.
Ngũ Phúc Tấn nhíu mày nói: “Chắc chắn là Cửu thúc làm càn, vốn dĩ mỗi ngày lên đường đã mệt, lại còn bắt dậy sớm tinh mơ…… Nếu không thì từ hôm nay trở đi, muội cứ ở cùng ta, chỗ Cửu thúc cứ để hắn tự xoay xở……”
Thư Thư vội vàng nói: “Không cần, không cần, trên đường đi cũng không nhanh lắm, không có vất vả mấy đâu.”
Nghi Phi đặc biệt mang Ngũ Phúc Tấn theo, còn trông cậy vào Ngũ Phúc Tấn cùng Ngũ A Ca bồi đắp tình cảm, sinh ra một hoàng tôn đích tự, nàng làm sao có thể không nhìn trúng?
Ngũ Phúc Tấn chỉ cho rằng nàng không dám làm trái ý Cửu A Ca, nghĩ nghĩ rồi nói: “Nếu không, cứ để ta đi nói với Cửu thúc, sẽ không làm muội khó xử đâu……”
Cửu A Ca vừa ăn xong một tràng mắng, đi theo mấy vị ca ca lải nhải một hồi, rồi sai Thập A Ca, Thập Tam A Ca theo mấy ca ca về trước, còn mình thì đến đây đón Thư Thư.
Vừa khéo nghe được câu này của Ngũ Phúc Tấn, hắn tò mò hỏi: “Ngũ tẩu muốn nói gì vậy?”
Ngũ Phúc Tấn nghiêm mặt nói: “Từ hôm nay trở đi, cứ để đệ muội ở cùng ta, ngươi cứ chuyên tâm làm những chuyện vớ vẩn của mình đi.”
Cửu A Ca nghe xong, lập tức nóng nảy, quay đầu hướng về phía bóng dáng mấy vị a ca, gân cổ kêu lên: “Ngũ ca, Ngũ ca, mau lại đây……”
Mấy vị a ca đều dừng bước.
Ngũ A Ca vẫn tưởng có chuyện gấp gì, không dám chậm trễ, vội chạy tới: “Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy?”
Cửu A Ca cứ như ăn phải thuốc súng mà nói: “Ngũ ca sao lại không hiểu chuyện như vậy, đã mang Ngũ tẩu ra ngoài thì phải lo mà bồi Ngũ tẩu cho tốt, đừng để Ngũ tẩu một mình rảnh rỗi như vậy……”
Ngũ A Ca nghe không đầu không đuôi, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, nhìn về phía Ngũ Phúc Tấn, im lặng dò hỏi.
Ngũ Phúc Tấn mặt đỏ bừng, đâu không hiểu rằng chú em đây là oán trách nàng lo chuyện bao đồng, môi run run, nhất thời không biết nên giải thích thế nào.
Thư Thư ở sau lưng Cửu A Ca khẽ cấu một cái.
Cửu A Ca hừ lạnh một tiếng, kéo tay Thư Thư, xoay người bỏ đi.
Nhiều người như vậy đang nhìn, lại là ở cửa hành cung, Thư Thư không tiện cứng rắn với hắn, đành đi theo bị kéo đi.
Phía trước, Đại A Ca, Tam A Ca cùng những người khác lo lắng bên này có chuyện, đều chưa đi, đứng tại chỗ nhìn ra xa.
Thấy Cửu A Ca hùng hổ đi tới, Đại A Ca mở miệng nói: “Vừa rồi làm sao vậy? Kêu gào gì mà gân cổ lên thế?”
Cửu A Ca hậm hực nói: “Không có việc gì, chỉ là có người ăn no rửng mỡ thôi.” Nói xong, ngay cả Đại A Ca cùng những người khác hắn cũng lười phản ứng, hất cằm, tiếp tục kéo Thư Thư quay về.
Tam A Ca không khỏi lo lắng: “Lão Cửu làm gì vậy? Chẳng lẽ là muốn động thủ với Phúc Tấn của hắn? Tề đại nhân vẫn còn tùy giá kia mà……”
Đại A Ca trầm mặt nói: “Hắn dám sao? Nếu dám học cái loại vô dụng mà trút giận lên đàn bà, ta sẽ cho hắn biết thế nào là thật sự vô dụng……”
Thập A Ca vốn đứng bên cạnh xem trò vui, giờ thì có chút không thể nghe nổi nữa.
Nếu cứ để bọn họ đoán mò mãi, ai biết ngày mai lại xuất hiện tin đồn gì.
“Cửu ca không giận Cửu tẩu đâu, hẳn là vừa rồi cãi vã với Ngũ tẩu bên đó……”
Thập A Ca nói ra suy đoán của mình.
Tình cảm vợ chồng ngọt ngào như vậy, đang lúc nồng thắm, nửa khắc cũng không rời, sao có thể cãi nhau?
Đại A Ca vẫn mang vẻ bất mãn: “Đã lớn bằng nào rồi, còn cứ như trẻ con, chốc thì vui chốc thì giận…… Ngũ Phúc Tấn là tẩu tử của nó, cho dù có nói nó vài câu, cũng nên thành thật lắng nghe……”
Thập Tam A Ca tuổi nhỏ nhất, không nói lời nào, chỉ nhìn bóng dáng vợ chồng Cửu A Ca đi xa, thầm nghĩ có lẽ Ngũ Phúc Tấn không nói Cửu A Ca, mà là Cửu Phúc Tấn, cho nên Cửu A Ca mới không đành lòng……
Ở chỗ Ngũ Phúc Tấn, Ngũ A Ca nghe xong lời của Cửu A Ca lại là hiểu lầm, mang vẻ bất mãn: “Ngươi nói những chuyện này với Lão Cửu bọn họ làm gì? Chẳng phải ta có việc bận sao, vừa phải ở bên cạnh Hãn A Mã, lại phải sang bên Thái Hậu, mỗi ngày chạy đi chạy lại hai nơi……”
Ngũ Phúc Tấn cảm thấy mệt mỏi, vừa thẹn vừa bực, vành mắt đã đỏ hoe, vừa định mở miệng giải thích, Ngũ A Ca liền đưa khăn tới: “Được rồi, được rồi, nàng đừng khóc, sau này ta đều về là được chứ gì?”
Ngũ Phúc Tấn không khỏi ngẩn người, ngẩng đầu nhìn về phía Ngũ A Ca.
Ngũ A Ca mang theo vài phần không tự nhiên, dời mắt đi chỗ khác: “Hoàng Tổ Mẫu đã huấn ta rồi, nương nương cũng nói ta……”
Nước mắt Ngũ Phúc Tấn giàn giụa, tuôn rơi như mưa.
Ngũ A Ca vội đến luống cuống tay chân, trán toát cả mồ hôi.
Thất Phúc Tấn vốn còn đứng bên cạnh xem trò vui, hai vợ chồng này trước giờ vốn lạnh nhạt, nay dường như có chuyển biến tốt, chỉ là sự gắn bó dần dần này, khi gặp người thì có vẻ không tự nhiên, không dễ rời đi, sợ làm hỏng không khí của hai người, đành chán nản nhìn sang chỗ khác, rồi cùng Thất A Ca đang chau mày nhìn nhau.
Thì ra Thất A Ca thấy Thất Phúc Tấn ở đây, lo rằng vừa rồi cuộc cãi vã hay tranh chấp đó cũng có nàng tham gia……
Trở lại bài phòng, Cửu A Ca vẫn giận đến khó nguôi: “Cứ tưởng nàng là người tốt, ngày thường thì kính trọng, nhưng thật ra lại quá phận, dám quản chuyện nhà chúng ta!”
“Ngũ tẩu là một mảnh lòng tốt, nàng sợ muội vất vả bôn ba, lại lo muội không dám trực tiếp nói với gia những điều này, mới muốn thay muội ra mặt…… Gia thật là, không hỏi cho rõ ràng, đã vội vàng nổi nóng bỏ về……”
Thư Thư giải thích đến cuối cùng, cũng mang theo vài phần oán trách.
Sắc mặt Cửu A Ca vẫn khó coi: “Dù sao chuyện nhà chúng ta, nàng làm chủ cũng được, gia làm chủ cũng được, không đến lượt người khác chen vào làm chủ……”
Thư Thư không tiếp tục cứng đầu với hắn, liền đổi chủ đề: “Đã đến giờ cơm rồi, cũng không biết hôm nay những món ăn kia, nương nương và Hoàng Thượng bên đó có thích không……”
Chỗ Ngũ Phúc Tấn, nàng định lát nữa ăn cơm xong sẽ qua đó tạ lỗi.
Vị tẩu tử này có thể kết giao, lúc mấu chốt thật sự biết ra mặt, không phải chỉ nói suông ngoài miệng.
Chắc là một câu Ngũ Phúc Tấn muốn giữ người lại đã chọc giận Cửu A Ca.
Cửu A Ca còn chưa phát hiện, hắn đã bắt đầu ỷ lại nàng rồi.
Thư Thư nhận ra điều đó, tâm trạng khá phức tạp.
Cửu A Ca đặc biệt căng thẳng chuyện nàng sẽ rời đi, lần trước Tề Tích nói muốn đưa nàng về nhà mẹ đẻ, Cửu A Ca đã sốt ruột nói “Lý do khó nói”; hôm nay Ngũ Phúc Tấn đề nghị muốn giữ nàng lại, Cửu A Ca lập tức làm loạn, trước mặt nhiều người như vậy mà làm Ngũ Phúc Tấn mất mặt.
Thư Thư hiểu rõ rằng, sự ỷ lại này không thể quy về “tình sâu nghĩa nặng vợ chồng”, chẳng qua là Cửu A Ca bắt đầu quen với sự bầu bạn của nàng, thích trạng thái này, và từ chối thay đổi nó.
“Kim bánh kia thì không sai vào đâu được, chúng ta vừa rồi chẳng phải đã ăn sao…… Còn món ‘hãn chưng thịt dê’ này, là món mới, lát nữa chúng ta nếm thử…… Dù sao tấm lòng hiếu kính của chúng ta đã đến rồi, thích thì thích, không thích thì sau này cũng đỡ phải bận tâm một phần……”
Cửu A Ca nói, giọng nhỏ dần, mang theo oán giận: “Hãn A Mã keo kiệt quá, trước đây chúng ta đã dâng những món ăn trên đường, không nói đến ban thưởng gì, ít ra cũng nên khen một tiếng…… Trưa hôm qua còn hỏi mãi về bánh rong biển và mì Ý, gia còn tưởng rằng muốn thưởng cho nàng, vậy mà cũng chẳng thấy gì nữa……”
Thư Thư nghĩ nghĩ, nói: “Có lẽ là không tiện để thành lệ……”
Khang Hi mà ban thưởng một lần, động tĩnh sẽ lớn lắm.
Sau đó các hoàng tử Phúc Tấn khác, có phải cũng phải theo đó mà “dâng món ăn”?
Rồi lại ban thưởng nữa?
Như vậy sẽ thành ra các hoàng tử Phúc Tấn tranh sủng trước mặt ngự tiền, không khí sẽ trở nên khó tả.
Cửu A Ca chớp chớp mắt: “Chẳng trách Hãn A Mã không nhắc đến chuyện này…… Chỗ nương nương, căn bản cũng không chỉ đích danh là nàng hiếu thuận……”
Nghĩ đến khả năng này, hắn không khỏi ấm ức thay Thư Thư: “Còn không bằng đừng hiếu kính……”
Thư Thư vội nói: “Chốc nữa Gia chẳng phải còn phải yết kiến sao? Vẫn nên sai người đi lấy thiện, đừng chậm trễ……”
Tiểu Đường và Tiểu Tùng vẫn chưa về, Thư Thư liền gọi Tôn Kim đến phân phó: “Mang hai người qua đó, thay thế các nàng quay về……”
Hiện giờ lúc này, đồ ăn chắc chắn đã làm xong rồi.
Hai người chắc là đã quen việc ở hai nhà thiện phòng, bắt đầu cẩn thận, không yên tâm khi để thức ��n sắp dâng lên cho trưởng bối cùng thức ăn đưa đến các hoàng tử, Phúc Tấn ở đó, nên mới ở lại trông chừng.
Tôn Kim đáp lời, dẫn theo hai tiểu thái giám đến thiện phòng hành cung.
Ở thiện phòng hành cung, các thái giám đề thiện bên cạnh các chủ tử lần lượt mang thức ăn rời đi.
Chỗ Tiểu Đường và Tiểu Tùng, chỉ còn lại bốn bát thịt dê và bốn đĩa kim bánh.
Thấy Tôn Kim dẫn người tới, Tiểu Đường liền nói: “Mang đi hết đi, hai bát cho chủ tử, A Ca gia, còn lại là cho Thập gia, Thập Tam gia……”
Ngoài hai món ăn thêm vào danh nghĩa Cửu A Ca này, thiện phòng hành cung bên này cũng có những món ăn theo lệ.
Hoàng tử và Phúc Tấn vẫn như cũ có hai món chay và hai món mặn, là thịt heo chiên muối, lẩu thịt dê với miến, rau cần đậu phộng, cải trắng ngâm chua ngọt, món chính kèm bánh nếp đậu đỏ, cuốn kim ngân.
Ở bài phòng bên này, Cửu A Ca kéo Thư Thư vào trong phòng nũng nịu.
Hắn lo lắng Thư Thư thật sự bị Ngũ Phúc Tấn thuyết phục, hoặc là chán ghét sự buồn tẻ trên đường, liền nhắc đến những chuyện thú vị trên thảo nguyên: “Ngoài thỏ hoang ra, còn có một loại thỏ nhảy không ăn được…… Nhỏ hơn thỏ thường quá nửa, cái thứ đó nhanh nhẹn lắm…… Sẽ chạy vòng, có biệt danh là ‘Thảo Thượng Phi’, dùng tên bắn không trúng, phải cưỡi ngựa đuổi theo…… Tên nhóc con đó tuy không lớn, nhưng sức bền lại không nhỏ, cưỡi ngựa cũng phải đuổi nửa canh giờ, cho đến khi mệt đến thổ huyết, vật nhỏ chạy không nổi nữa, mới tóm được……”
Thư Thư nghe vậy, tò mò hỏi: “Bắt được rồi có ăn không?”
Cưỡi ngựa mà cũng phải đuổi nửa giờ, tốn công quá.
Cái đầu nhỏ như vậy, ngoài xương cốt ra chắc cũng chẳng có bao nhiêu thịt.
Cửu A Ca bĩu môi: “Trông cứ như chuột lớn ấy, ai mà ăn cái này? Chỉ là trên đuôi có một nhúm lông, có thể làm bút lông…… Chủ yếu là đuổi theo để chơi thôi……”
Thư Thư bật cười, thật đúng là biết bày trò.
Bên ngoài bài phòng, Thập A Ca và Thập Tam A Ca đều đang đứng trong sân.
Vừa rồi thấy các thái giám bên cạnh mấy vị ca ca đi lấy hộp đồ ăn, bọn họ liền định sai người đến thiện phòng hành cung lấy thiện.
Kết quả liền thấy đoàn người Tiểu Đường, dẫn theo hộp thiện, hùng dũng quay về.
Thấy đoàn người đi tới, Thập A Ca cười nói: “Đang định sai người đi lấy đây……” Nói xong, liền quay đầu hướng vào trong phòng gọi: “Cửu ca, đồ ăn tới rồi, ăn thế nào đây?”
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.