Cửu a ca vừa rời đi, phải đến nửa canh giờ sau mới quay lại.

Đoàn xe đã sẵn sàng, lại lần nữa lên đường.

Trên mặt Cửu a ca lộ vẻ ảo não và rối rắm.

“Có chuyện gì vậy?”

Thư Thư thấy hắn có vẻ không ổn, hỏi: “Không gặp được A Mã, hay là bên kia không đủ ngựa…”

“Một con ngựa bạc tông vóc dáng đẹp đẽ, một con ngựa hồng cũng sắp trưởng thành…”

Cửu a ca miêu tả, cảm thấy đau nhói trong lòng: “Là nhạc phụ mang theo… Chắc là định cấp cho gia và lão Thập… Danh nghĩa của gia còn chưa có ngựa bạc tông, cũng không có ngựa hồng… Đều là Thiên Sơn mã, cao lớn tuấn mỹ, rắn chắc cân đối…”

Đàn ông nào mà chẳng yêu ngựa?

Đàn ông nào lại chê ngựa nhiều chứ?

Nhìn vẻ mặt đáng thương của Cửu a ca, Thư Thư dở khóc dở cười: “Chẳng phải còn có ‘San Hô’ sao? Con đó cũng là ngựa hồng…”

Khóe miệng Cửu a ca rõ ràng nhếch lên, nhưng vẫn không nhịn được phản bác: “Đó chẳng phải là của nàng sao? Sao, nàng cũng là gia ư?”

Thư Thư thấy hắn vênh váo làm cao, liền nhướng mày: “Gia muốn phân chia rạch ròi với ta ư?”

Cửu a ca vội vàng nói: “‘San Hô’ thích ăn vặt, lát nữa sai người phòng bếp xin mấy củ cà rốt, ngày mai cho ‘San Hô’ ăn…”

Thư Thư lườm hắn một cái: “Gia thật đúng là có mới nới cũ, ‘San Hô’ thích ăn cà rốt, chẳng lẽ ‘Đăng Vân’ không thích ăn sao?”

“Ngựa có linh tính, ai cho ăn thì thân với người đó, sau này nàng cho ‘Đăng Vân’ ăn…”

Cửu a ca nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.

Đây là lại muốn gán ‘San Hô’ cho Thư Thư!

Đêm nay điểm dừng chân là Đạt Ma Động.

Phóng tầm mắt nhìn lại, dãy núi trùng điệp đều đã ở phía sau, phía trước địa hình dần trở nên bằng phẳng.

Khi đóng trại, vẫn là đôi vợ chồng trẻ cùng hai vị a ca.

Bên này vừa sai người dỡ hành lý, còn chưa sắp xếp xong xuôi, liền có tiểu thái giám đến truyền khẩu dụ của Hoàng Thượng, triệu ba vị a ca vào chầu.

Cửu a ca móc ra đồng hồ bỏ túi xem, đã là Thân sơ nhị khắc, thấy ngay là giờ dùng bữa tối.

“Bên A Mã cũng sắp dùng bữa, lúc này gọi chúng ta qua, phần lớn là có thể theo đó mà cùng dùng bữa… Nếu quá ba mươi phút mà chúng ta vẫn chưa về, nàng cứ đừng chờ, tự mình dùng bữa trước đi…”

Cửu a ca dặn dò nói.

Thư Thư gật đầu: “Dù sao cũng không đói bụng, đến lúc đó rồi tính.”

Chờ Cửu a ca cùng bọn họ đi được mười lăm phút, Tôn Kim dẫn người mang hộp thức ăn về.

Thư Thư không lập tức cho chia xuống.

Ước chừng mười lăm phút sau, có tiểu thái giám ngự tiền đến ban thức ăn.

Trứng phượng vây cá.

Thư Thư ra hiệu cho Hạch Đào ban thưởng, Hạch Đào liền cầm phong thưởng thượng đẳng ra.

Tiểu thái giám vuốt túi tiền nhẹ tênh, trên mặt thêm phần cung kính, nói thêm một câu: “Ngoài ba vị a ca gia, Tề đại nhân cũng ở ngự tiền…”

Thư Thư cũng không lấy làm lạ, hiểu rằng đây là A Mã muốn công khai chuyện tặng ngựa.

Dù sao ngoài thân phận nhạc phụ của hoàng tử, hắn còn có thân phận Đô thống Chính Hồng Kỳ Mãn Châu, không nên lén lút qua lại thân thiết với hoàng tử a ca.

Thư Thư tò mò nhìn về phía đĩa trứng phượng vây cá này.

Dùng chính là khay lớn chừng một xích.

Bề mặt vàng cam óng, là trứng xào vụn, nhìn giống miến nhưng lại là vây cá.

Vây cá thì đã ăn rồi, nhưng cách phối hợp vây cá thế này thì lần đầu thấy.

Tiểu Đường bày bàn ăn.

Những món ăn được phòng bếp mang về là bốn món: nấm Khẩu Bắc chưng vịt trắng, thịt thái lát xào, củ mài mộc nhĩ, cọng tỏi non xào tàu hũ; cùng hai món điểm tâm: bánh lá sen và màn thầu muối tiêu.

Củ mài đúng là đang mùa, bánh lá sen lại có thể ăn kèm với vây cá, Thư Thư liền giữ lại hai món này, những thứ khác thì bảo Tiểu Đường và các nàng mang xuống chia nhau.

Không nói gì khác, chỉ riêng món ban này, phần lượng đã đủ đầy.

Đến khi gắp một đũa, ăn một miếng, Thư Thư liền lộ vẻ kinh ngạc.

Lại còn có hương vị cua thịt.

Hương vị tinh tế, còn có vị tươi ngon của giăm bông hun khói cùng dư vị canh loãng.

Ăn trực tiếp đã ngon, ăn kèm với bánh lá sen lại là một loại hương vị khác.

Dù là Thư Thư có ăn được bao nhiêu đi nữa, đĩa vây cá này lại vẫn chưa ăn hết.

Không tiện đưa cho Tiểu Đường và các nàng, nếu không sẽ là bất kính.

Chỉ có thể giữ lại, chờ Cửu a ca trở về ăn.

Thư Thư dùng bữa tối xong, liền bắt đầu cho hoàng tước ăn.

Buổi chiều Tiểu Tùng đã từ chỗ Thập a ca, hỏi thăm thực đơn của hoàng tước.

Kê là chính, hạt dưa, đậu phộng, hạt tía tô cùng lòng đỏ trứng là phụ.

Kê là món chính, hạt dưa, hạt tía tô đều có dầu, sẽ làm lông chim tươi sáng.

Lòng đỏ trứng thì là vì lông chim, nói rằng ăn cái này lông chim sẽ càng vàng.

Nhưng hạt dưa cùng những thứ chứa dầu không thể cho ăn quá nhiều, nếu không sẽ quá béo, dễ bệnh, không thay lông được.

Mấy vị a ca cầm đèn mới trở về.

Cửu a ca mặt mày hớn hở, gấp không chờ nổi mà báo tin vui với Thư Thư: “Nhạc phụ đã đề cập đến ‘San Hô’… Coi như là đưa ‘San Hô’ ra bên ngoài, về sau cũng nuôi ở Thượng Tứ Viện, trực tiếp ghi vào danh nghĩa của nàng, không có ý kiến gì…”

Thư Thư tự nhiên cũng vui mừng.

Thập a ca và Thập Tam a ca lại đến cảm tạ một phen.

Thấy hai người mắt mờ mịt vì say rượu, Thư Thư hoảng sợ.

Cửu a ca vẫn tỉnh táo, nàng cứ tưởng chỉ là ban cơm.

Ai ngờ lại còn có uống rượu nữa chứ?!

“Cảm ơn tẩu tử…”

Thập a ca vẫn còn chưa thấy rõ điều gì, chỉ là ngữ điệu nói chuyện khác với ngày thường: “Ngựa tốt, Cửu ca tốt, tẩu tử càng tốt…”

Cửu a ca cười mắng: “Thằng nhóc hỗn đản, đây là thứ có thể đặt cạnh nhau mà so sánh sao?”

Thập a ca không phục: “Sao lại không thể so sánh cùng nhau? Ngân Nữu của gia lại cao lớn uy mãnh, cũng rất thân thiết với gia… Trong mắt gia, ngoài Cửu ca và tẩu tử ra, chính là Ngân Nữu…”

Cửu a ca nghe không nổi nữa, oán giận nói với Thư Thư: “A Mã chỉ ban một chén rượu, lão Thập uống tốt, liền dùng mưu mẹo, mang chén rượu đến kính vài ly…”

Thập Tam a ca rõ ràng say nặng hơn một chút, đã không còn dáng vẻ tiểu đại nhân ngày thường, miệng líu lo không ngớt: “Cửu ca, đệ đệ cũng kính…” Nói rồi, nhìn về phía Thư Thư: “Tẩu tử, muốn ăn trứng lòng đào… Hai ngày rồi chưa ăn mì… Hồng Hổ cũng đẹp…”

Thư Thư trong lòng thầm mắng không thôi.

Không cần phải nói, Thập a ca được ngựa bạc tông, đặt tên là “Ngân Nữu”.

Thập Tam a ca được ngựa hồng, tên là “Hồng Hổ”.

Một chút nào cũng không uy mãnh cả!

Hai cái tên phế vật!

Thư Thư vội sai Tiểu Đường pha hai chén nước mật ong cho hai người uống.

Thập a ca vẫn ổn, đã mười sáu tuổi, lúc này đã xem như người lớn.

Nhưng Thập Tam a ca mới có chút lớn vậy thôi…

Thư Thư trong lòng cũng không nhịn được mà thầm oán Khang Hi.

Có A Mã nào như vậy không?!

Thật là tùy tâm quá đi!

Ngày hôm sau, mấy huynh đệ liền mỗi người một con đại mã, dáng vẻ rất đắc ý.

Thập Tam a ca còn kéo cương ngựa, tiến đến bên cạnh xe ngựa của Thư Thư, nhỏ giọng hỏi: “Tẩu tử, có thể cho ‘Hồng Hổ’ cũng chuẩn bị chút đồ ăn vặt không? Tốt hơn cà rốt ấy…”

Thư Thư đẩy màn xe nhìn ra, hóa ra là Thập a ca giành lấy cà rốt Cửu a ca đã chuẩn bị, đang cho chính tọa kỵ của mình ăn.

Thư Thư liền đưa một cái túi tiền vải trơn cho Thập Tam a ca: “Ngựa thích ăn đồ ngọt, đây là một túi đậu phộng bọc đường… Thập Tam đệ lén lút mà cho ăn, đỡ phải có người đến trước mặt Hoàng Thượng nói lung tung…”

Khang Hi tôn trọng tiết kiệm, trên dưới đều noi theo, tự nhiên không ưa xa hoa lãng phí.

Trên thực tế, nếu thật sự muốn gây phiền phức, Thư Thư sẽ không lấy ra.

Người Mãn giành thiên hạ trên lưng ngựa, đối với ngựa cũng không xem là gia súc tầm thường, ngược lại trở thành bạn bè thân thiết như người nhà.

Thập Tam a ca lập tức cất kỹ, cẩn thận cất vào trong ngực.

Ba huynh đệ lấy lòng tọa kỵ một phen, liền đều không hẹn mà cùng ghìm ngựa đi lên phía trước, đi dạo quanh ngự giá.

Cả đám đều tỏ vẻ kiêu căng ngạo mạn.

Tọa kỵ của Đại a ca cũng là Thiên Sơn mã, là một con ngựa đen.

Đang ở độ tuổi sung mãn, trông càng hùng vĩ cao lớn.

Đại a ca tự nhiên sẽ không để những con ngựa mới của mấy đệ đệ vào mắt.

Tọa kỵ của Tam a ca và Ngũ a ca đều là ngựa Mông Cổ, cả hai đều thèm thuồng đến hỏng cả mắt.

Chờ đến lúc nghỉ chân, hai người liền đều vây quanh mấy con ngựa mà đi tới đi lui.

Nghe nói trong số đó, hai con là do Tề Tích đại nhân đưa cho hai vị tiểu a ca, còn con ngựa mà Cửu a ca đang cưỡi lại chính là tọa kỵ của Thư Thư, Ngũ a ca trên mặt liền mang theo nụ cười.

Hắn từ túi tiền móc ra một nắm kẹo đậu phộng, cẩn thận đếm hai lần, tổng cộng mười sáu viên, liền cho “Ngân Nữu” và “San Hô” mỗi con ngựa sáu viên kẹo đậu phộng, còn lại bốn viên thì cho “Hồng Hổ”.

Thập Tam a ca mới vừa được ngựa mới, đúng là lúc coi như trân bảo, liền mang theo vẻ không vui nói: “Ngũ ca, tại sao lại phân chia như vậy, liền thiệt thòi cho mỗi ‘Hồng Hổ’…”

Ngũ a ca tay vuốt ve “Ngân Nữu” hai cái: “Tiểu cô nương thì phải được ưu ái… Hơn nữa, trẻ con thì nên ăn ít đường…”

Thập Tam a ca cứng họng.

Con ngựa của Thập a ca trông cao lớn hơn hắn, là bởi vì đó là một con ngựa mẹ trưởng thành.

Con này tuy là ngựa đực, chính là vì còn chưa hoàn toàn trưởng thành, cho nên nhỏ hơn ngựa bạc tông một vòng.

Hắn nhìn Ngũ a ca vài lần, phát hiện vị Ngũ ca này không phải nói đùa, giống như thật sự nghĩ như vậy.

Tam a ca còn lại là kéo Cửu a ca sang một bên, oán giận: “Lão Thập, lão Thập Tam còn nhỏ lắm… Ngựa tốt như vậy quay đầu lại cũng chỉ để rảnh rỗi ở Thượng Tứ Viện, thật đáng tiếc…”

Thập a ca thuận miệng nói: “Chẳng phải đều như vậy sao? Cứ nuôi trước đi, lúc ra khỏi cung thì thay nhau mà đi…”

Tam a ca vẻ mặt đầy đau lòng, đè thấp giọng nói: “Lão Cửu, ngươi nói thật đi, Tề đại nhân chuẩn bị hai con ngựa này, có phải ban đầu tính tặng cho ngươi và ta không?”

Cửu a ca trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: “Tam ca tại sao lại nghĩ như vậy?”

Nghĩ hay thật!

Cho dù nhạc phụ có “yêu ai yêu cả đường đi”, có mang thêm một con ngựa đưa cho huynh đệ của con rể, cũng không đến lượt Tam a ca!

Còn có Thập a ca như hình với bóng với hắn!

Còn có Ngũ a ca cùng cha cùng mẹ!

Liên quan gì đến cái lão Tam keo kiệt này chứ!?

Tam a ca hừ nhẹ một tiếng: “Chuyện này có gì mà khó đoán? Chuẩn bị hai con ngựa tốt, khẳng định có một con là của ngươi, chỉ là con của lão Thập Tam kia vóc dáng không đủ, vậy con còn lại không tặng cho ta thì tặng cho ai? Ta là cô gia của Đổng Ngạc gia, nói về mối quan hệ thì là đường cô gia chính thức…”

Cửu a ca hết lời để nói.

Chỉ cảm thấy Tam a ca da mặt thật dày.

Lúc này mới hiểu được thế nào là “đường cô gia” sao?

Suốt dọc đường đi này cũng không thấy hắn đi tìm Tề Tích nói chuyện.

Thấy Tam a ca nhìn chằm chằm mình, cứ nhất quyết đòi mình phải đưa ra lý do thoái thác đại loại như thế, Cửu a ca liền không kiên nhẫn: “Ai mà biết được… Ta cũng không biết, vậy Tam ca nói xem, nhạc phụ ta làm sao mà đổi ý?”

Tam a ca ảo não nói: “Cái đó còn cần phải nghĩ sao? A Mã đem hai tiểu tử giao cho vợ chồng các ngươi trông nom… Các ngươi bản thân vẫn còn là trẻ con, làm sao có thể chăm sóc người khác? Tề đại nhân khẳng định lo lắng có chỗ nào đó chăm sóc không chu toàn, đệ muội theo đó bị trách mắng, trước tiên giúp các ngươi bù đắp… ‘Ăn của người thì mềm miệng, cầm của người thì cụt tay’, lão Thập, lão Thập Tam nhận được ngựa tốt, cho dù ngày thường có điều gì không hài lòng, cũng ngại mà mở miệng đi theo A Mã mà nhắc mãi…”

Cửu a ca nghe xong liền phiền lòng khó chịu.

Hóa ra trong mắt hắn, ai cũng giống hắn cả, “tinh linh mách lẻo” sao!

Hơn nữa, sao lại chăm sóc không chu toàn chứ?

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.