Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 17: Học Tập

Cho đến khi ra khỏi trà lâu, Cửu a ca nhìn xe ngựa của Đổng Ngạc thị, vẫn còn chút bàng hoàng.

Sao lại bị thuyết phục mất rồi?!

Vị Đổng Ngạc thị này kiếp trước là tụng sư thì phải?!

Mà bên Mã Nhân Hồn, ta đã nói trước rồi, không thể không đi báo tin một tiếng.

Trước đây Quế Đan làm việc không đủ kín kẽ, việc Đổng Ngạc thị nhúng tay vào cũng dễ dàng bị tra ra.

Cửu a ca trầm ngâm một lát, dặn dò Hà Ngọc Trụ: “Ngươi đi nói với An Quận Vương, cứ bảo là ta gặp phải Đổng Ngạc thị, không tiện tranh giành với gia đình họ… Bảo quận vương nghĩ cách chuyển mấy chỗ sản nghiệp khác đi…”

Hà Ngọc Trụ không giấu được vẻ nhẹ nhõm, khom lưng đáp lời: “Nô tài đi ngay đây ạ…”

Cửu a ca trừng mắt nhìn hắn, chất vấn nói: “Lúc trước ta làm vậy thật không ổn sao? Đến cả nô tài như ngươi cũng thấy ta sai rồi ư?”

Hà Ngọc Trụ vội giải thích: “Chủ tử làm vậy là vì nghĩa khí huynh đệ, sao có thể sai được? Chỉ là chủ tử là đệ đệ, không phải huynh trưởng, nếu làm nhiều quá, lại khiến huynh trưởng không còn gì để lo liệu…”

Cửu a ca không nói nên lời, xua tay đuổi nô tài này đi làm việc, chính mình cũng lên ngựa.

Lại nhận của Đổng Ngạc thị một ân tình nữa sao?

Còn vị Đổng Ngạc thị này rốt cuộc là hào phóng, hay là keo kiệt đây?

Muốn nói nàng hào phóng, chính ta cũng không tin.

Lúc nào cũng không làm chuyện thiệt hại đến mình, vậy mà ta đường đường là một hoàng tử a ca, lại đã phải chịu thiệt mấy lần vì nàng.

Ta đã có ba nghìn lượng ngân phiếu, số còn lại 7488 lượng thì đều nằm trong túi tiền của Đổng Ngạc thị, không hề có ý định trả lại, trong đó còn có năm nghìn lượng là tiền mượn của Ngũ ca!

Nhưng nếu trực tiếp mở miệng đòi hỏi, hắn lại cảm thấy có chút ngại ngùng?

Cũng không mở miệng được.

*

Trong xe ngựa, Thư Thư đã hoàn mãn đạt thành mục đích, cười tủm tỉm rất đỗi vui mừng.

Tiểu Xuân ở bên nói: “Tiệm rượu đó không sang tên cho Cửu gia sao? Khanh khách định tự mình mở cửa hàng ư?”

Tiểu Xuân là tổng quản bên cạnh nàng, tự nhiên hiểu rõ khanh khách nhà mình hiện tại chỉ một lòng tích cóp tiền.

Thư Thư lại lắc lắc đầu: “Cứ để người ta thuê như cũ là được…”

Cho dù muốn kinh doanh, cũng không phải là lúc này.

Mấy chỗ sản nghiệp này, mặc dù vẫn đứng tên mình, nhưng tạm thời "bảo quản" thay Cửu a ca còn nói được, nếu thật sự nuốt chửng thì vẻ mặt của mình sẽ quá khó coi.

Còn có những ngân phiếu này cũng vậy, hiện tại cũng không nên chiếm đoạt, danh bất chính ngôn bất thuận, tạm thời giữ nguyên trạng là tốt nhất.

Chỉ có điều Quách Lạc La thị, mắt thấy sắp đến ngày trọng đại của nàng, ta muốn xem không có ba chỗ này, vương phủ sẽ lấy gì ra bù đắp cho nàng.

Về đến nhà, Thư Thư đem ngân phiếu, khế đất, khế nhà đều cất giữ cẩn thận, rồi thay đổi quần áo đi sân tập, bắt đầu luyện tập bắn cung nửa canh giờ mỗi ngày.

Từ sau lễ ăn hỏi, Thư Thư nhớ rõ lời “dạy dỗ” của ngạch nương, đối với việc kéo cung bắn tên liền càng để tâm hơn.

Thật sự muốn đến lúc nói lý không thông, cần phải động thủ…

Điều này chỉ là để đề phòng vạn nhất, cũng không phải cổ xúy "gia bạo".

Trên sân tập, Tiểu Ngũ, Tiểu Lục đều ở đó, đang theo võ sư học bắn cung.

Cả hai đều dùng cung trẻ em, bia ngắm cũng chỉ cách ba trượng.

Còn Thư Thư, do thể chất di truyền, sức lực hơn hẳn nữ tử tầm thường, đã sớm dùng cung người lớn, hơn nữa không phải cung ba lực thông thường, mà là cung năm lực.

Một lượt ba mươi mũi tên, trừ ba mũi tên hơi lệch khỏi hồng tâm, còn lại đều trúng đích.

Tiểu Ngũ, Tiểu Lục xem mà vỗ tay không ngớt.

“Nếu ta mà lợi hại như đại tỷ thì tốt quá, đến lúc đó liền đi thi võ cử!”

Tiểu Ngũ mắt sáng rực.

Thư Thư buông cung tên xuống, lau mồ hôi: “Con mới lớn chừng nào? Cứ chăm chỉ luyện tập, đến khi con lớn bằng tỷ tỷ, sẽ không kém gì tỷ tỷ đâu.”

Tiểu Ngũ gật đầu lia lịa, ánh mắt mang theo vẻ kiên định.

Thư Thư thật sự không phải lừa dối đệ đệ, trong số năm đệ đệ, hai đứa song sinh vì là song thai nên thể chất hơi kém hơn các huynh đệ khác, Tiểu Nhị tư chất cũng bình thường, ngược lại Tiểu Ngũ, Tiểu Lục lại cường tráng hơn những đứa trẻ cùng tuổi, thể chất cũng rất tốt.

Tiểu Lục thì tha thiết cầu xin: “Đại tỷ cũng dạy con thật tốt nhé, chờ sang năm con vào cung có thể vượt trội hơn bọn họ…”

Tiểu Lục đã được Tề Tích đưa vào cung diện kiến, cũng đã gặp Thập Ngũ a ca, và được chọn làm ha ha hạt châu.

Chỉ là vì Thập Ngũ a ca sinh nhật vào mùa đông, cách Tết không xa, Khang Hi liền đặt thời gian nhập học vào tháng giêng năm sau.

Tính cả Tiểu Lục, tổng cộng có tám ha ha hạt châu, bao gồm bốn loại: con cháu tông thất xa, con cháu huân quý, con cháu đại thần, con cháu bao y.

Thư Thư vuốt vuốt mái tóc ngắn của Tiểu Lục, hai tiểu huynh đệ này còn chưa bắt đầu để tóc: “Vì sao lại muốn vượt trội hơn người khác? Trong cung không phải là nơi tranh cường háo thắng.”

Tiểu Lục mím mím môi, nhỏ giọng nói: “Con có tiền đồ, để làm chỗ dựa cho đại tỷ!”

Thư Thư trong lòng vừa mềm lòng lại vừa chua xót: “Vậy tỷ chờ Tiểu Lục của chúng ta có tiền đồ!”

Tiểu Ngũ không nói gì, nhưng nhìn thần sắc cũng có ý tương tự.

Thư Thư tâm tình không thể bình tĩnh lại, từ sân tập đi ra, liền đến chính phòng.

Tại nhà của Giác La thị, bày vài cái ghế đẩu, ngồi mấy vị ma ma.

Khi Thư Thư bước vào, vài vị ma ma đều đứng dậy.

Thư Thư tiến lên một bước, đỡ hai vị lớn tuổi ngồi xuống.

Hai vị này đều là người lớn tuổi trong phủ Đổng Ngạc, vị hơi nghiêm khắc là Chu ma ma, nhũ mẫu của Tề Tích; lão phu nhân với thần thái hiền hòa là Ngô ma ma, nhũ mẫu của Giác La thị.

Hai vị còn lại hơi trẻ tuổi, Thư Thư cũng gật đầu chào hỏi, trong đó người vóc dáng cao gầy chính là nhũ mẫu Lâm thị của nàng, người có khuôn mặt ôn hòa chính là bảo mẫu Tề thị của nàng.

Thư Thư khi còn nhỏ không nhớ rõ, nhưng cũng không hẳn ngoan ngoãn, không chịu bú mẹ đến năm tuổi như những đứa trẻ khác, qua một tuổi đã không chịu bú mẹ nữa.

Sau đó nhũ mẫu về nhà, liên tiếp sinh con, khi quay trở lại làm việc bên cạnh Thư Thư, Thư Thư đã lớn, đối với nhũ mẫu này cũng không thân thiết mấy, ngược lại càng thân thiết với bảo mẫu ở bên cạnh mình.

Tề thị là người của hồi môn của Giác La thị, thời trẻ gả cho người phục vụ của Tề Tích, đáng tiếc vận mệnh nhiều trắc trở, hôn nhân ba năm thì chồng mất, không có con cái, lại quay về làm việc bên cạnh Giác La thị.

Vừa lúc bên cạnh Thư Thư thiếu người hầu, Giác La thị liền gọi Tề thị đến, mấy năm nay nàng thật sự tận tâm tận lực.

Hồi đầu năm, khi Thư Thư vào cung tuyển tú, Tề ma ma cũng gặp chuyện, là đưa linh cữu cha mẹ chồng về quê nhà ngoài quan ải an táng, sau Tết Đoan Ngọ mới về kinh.

Giác La thị đem mấy người gọi tới, hiển nhiên là để chọn người đi theo Thư Thư vào cung.

Dựa theo quy tắc của mấy vị phúc tấn hoàng tử trước đây, Thư Thư vào cung có thể mang theo sáu người, gồm hai ma ma và bốn nha hoàn.

“Ma ma tuổi đã cao, vốn không nên lại làm phiền ma ma, nhưng vì đây là cục cưng của lão gia, không thể không lại làm phiền ma ma một năm, để bầu bạn cùng nàng, giúp nàng đứng vững trong cung…”

Giác La thị đầu tiên chọn Chu ma ma, Chu ma ma xuất thân từ bao y của vương phủ, là người của hồi môn của tổ mẫu Thư Thư năm đó.

Chu ma ma đã qua sáu mươi tuổi, lại không phải tính tình cậy già lên mặt: “Cho dù phu nhân không nói, lão nô cũng muốn xin lệnh, đi theo đại khanh khách nhà ta vào cung để mở mang tầm mắt một chuyến…”

Thư Thư lại biết rõ dụng ý của Giác La thị, cũng không phải thật sự muốn sai bảo Chu ma ma xử lý những việc vặt bên cạnh mình, mà là muốn nhờ vào bối phận và kinh nghiệm của bà để làm vị trấn sơn thái tuế.

Bên cạnh Cửu a ca có nhũ mẫu và bảo mẫu hoàng tử, thân phận bao y của Chu ma ma trong vương phủ không thể sánh với bao y của Nội Vụ Phủ, nhưng rốt cuộc cũng là trưởng bối nhũ mẫu, không cần phải ngang hàng cùng các nàng phân định đúng sai tốt xấu.

Giác La thị lại phân vân giữa Lâm ma ma và Tề ma ma, trước tiên nói với Lâm ma ma: “Trong cung không thể thiếu bạc, sản nghiệp của đại khanh khách cũng cần người tâm phúc trông coi, sau này ngươi hãy tận tâm hơn nữa, đừng để đại khanh khách bị lừa gạt.”

Lâm ma ma không dám khinh thường, đứng dậy khom lưng, mang theo vài phần phấn khởi, quỳ xuống đáp lời: “Phu nhân yên tâm, nô tỳ nhất định sẽ tận tâm làm việc, trông nom cẩn thận sản nghiệp của đại khanh khách.”

Nàng cũng biết đi theo vào cung thì thể diện hơn, nhưng chồng con đều ở bên ngoài, xa nhà lâu ngày cũng không yên lòng, như vậy tự nhiên là vẹn cả đôi đường.

Giác La thị ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Tề ma ma, trong mắt có nhiều sự phức tạp: “Đại khanh khách tính tình lười nhác, đối xử với người dưới lại khoan dung, sau này ngươi còn phải theo bên cạnh mà trông nom sát sao, đừng để đám nha đầu sinh hư.”

Tề ma ma cũng đã đứng dậy, trịnh trọng dập đầu: “Chủ tử yên tâm!”

Chờ đến khi mấy vị ma ma đi xuống, còn lại hai mẹ con, Thư Thư không khỏi tò mò: “Sao lại còn m��i Ngô ma ma đến?”

Ngô ma ma trông có vẻ trẻ, nhưng trên thực tế còn lớn hơn Chu ma ma vài tuổi, sớm đã tĩnh dưỡng nhiều năm rồi, chỉ ngày lễ tết mới vào thỉnh an.

Còn về việc sắp xếp cho mấy vị ma ma khác, hai mẹ con đã sớm định đoạt xong xuôi, hôm nay chẳng qua là phân phó xuống, bảo các nàng cũng tự mình chuẩn bị.

Giác La thị liếc con gái một cái: “Bắt đầu từ hôm nay, Ngô ma ma sẽ đến viện của con ở… Khụ! Có gì dạy con, con thành thật đi theo mà học hỏi…”

Thư Thư chớp chớp mắt, hiểu ra, nhìn Giác La thị liền có chút tò mò, nhỏ giọng hỏi thăm: “Ma ma năm đó cũng đã dạy ngạch nương sao?”

Giác La thị đánh nhẹ nàng một cái: “Hỏi gì linh tinh vậy? Không biết lớn nhỏ!”

Lại không phủ nhận, Thư Thư khẽ cười, kéo tay Giác La thị: “Đều dạy những gì ạ?”

Giác La thị trừng mắt nhìn nàng một cái: “Dạy ta cần tắm rửa, đừng hôi hám như vậy… Còn không mau đi thay xiêm y đi, cả người thấm mồ hôi thế này cũng không chê bẩn sao…”

Thư Thư nhớ đến chuyện chính: “Có phải nên tìm một sư phụ chính thức cho Tiểu Ngũ không… Tổng không thể cứ mãi theo hộ viện luyện tập như vậy…”

Giác La thị nói: “Ta cùng a mã con sớm đã nghĩ đến, nhưng đường bá bên kia có người truyền lời đến, muốn chuẩn bị mở tộc học… Nhà chúng ta không nên không ủng hộ, đến lúc đó không thể thiếu việc đưa Tiểu Ngũ sang đó…”

Đường bá của Thư Thư là Bành Xuân vốn là danh tướng trong hàng huân quý, nhưng từ sau trận Ô Lan Bố Thống năm Khang Hi thứ 29, thánh quyến liền không như trước, năm Khang Hi thứ 35 khi tây chinh Chuẩn Cát Nhĩ lập chiến công, nhưng lại vì việc nhỏ mà bị vấn tội, cuối cùng công tội bù trừ cho nhau, không có phong thưởng nào, hiện giờ trên người chỉ còn chức vụ Chính Hồng Kỳ Mông Cổ đô thống.

Trước đây không thu xếp tộc học, nay thu xếp, cũng là vì con cháu mở đường, thu nhận con cháu gia tộc.

Thư Thư tất nhiên là không có dị nghị, ngược lại còn sinh ra vài phần chờ mong: “Dưới trướng đường bá, không ít lão binh xuất ngũ, Tiểu Ngũ qua đó cũng có thể học được những điều đứng đắn.”

Giác La thị gật đầu: “Chính là đạo lý này, gia tộc Đổng Ngạc chúng ta lấy quân công mà thăng tiến, con cháu không thể quên đi cội rễ, nếu không người kế nghiệp, cuộc sống sẽ khó khăn.”

*

Chờ Thư Thư trở lại sân của mình, Ngô ma ma đã được an trí ở đông sương phòng, đang cùng Tề ma ma nói chuyện.

Thư Thư không dám lơ là, trực tiếp đi qua thăm hỏi.

Lão thái thái tuổi đã gần cổ hi, trong nhà cũng là bốn đời chung sống, sớm đã hưởng phúc nhiều năm, nay còn phải vất vả một chuyến, cũng phải kính trọng thêm vài phần.

Đến nỗi chuyện “dạy học” gì đó, tổng không thể giữa ban ngày ban mặt, cứ vậy mà dạy.

Đến nỗi “học tập” cái gì?

Thư Thư cũng không để tâm lắm.

Khụ!

So với việc chỉ “học tập” tri thức qua “Tị hỏa đồ”, Thư Thư tự cho rằng kiến thức dự trữ của mình còn tường tận hơn một chút.

Chẳng qua là những chuyện yêu tinh đánh nhau đó thôi, để một lão thái thái ân cần dạy bảo cũng thấy xấu hổ.

Tề ma ma nhìn ra Thư Thư không chút để tâm, không khỏi lén khuyên nhủ: “Phu nhân đã sắp xếp như vậy, đều có dụng ý của phu nhân… Ngô ma ma thời trẻ long đong lận đận, trước làm vợ, sau làm thiếp, rồi lại làm vợ, đổi lại là nữ tử tầm thường sớm đã đau khổ đến chết, làm sao có thể được trước sau vẹn toàn như vậy…”

Truyen.free bảo hộ độc quyền cho từng dòng dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free