(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 338: Góp lời
Trong hai viện.
Cửu A Ca tới thư phòng, tỉ mỉ xem xét từng hồ sơ mà Hà Ngọc Trụ mang về.
Thư Thư cũng không đến quấy rầy chàng.
Đôi khi vợ chồng cũng cần có không gian riêng.
Nàng vẫn duy trì nếp sống thường nhật, ngồi thêu thùa may vá ở gian nhà phía đông.
Là chiếc áo mặc trong của Cửu A Ca, đ�� đến giai đoạn hoàn thành.
Từ khi bắt đầu cầm kim chỉ, đã ngót nghét nửa tháng.
Tuy nhiên, do nhiều việc khác xen vào mà trì hoãn, giờ mới may xong.
Đến khi thêu xong mũi kim cuối cùng, Thư Thư cảm thấy mình thật giỏi.
Tiểu Du đứng bên cạnh đã chuẩn bị sẵn kem dưỡng tay, dùng khăn sạch lau tay cho nàng, sau đó cầm một miếng ván gỗ lớn chừng vài tấc, mặt trên dán vải ráp, nhẹ nhàng giúp Thư Thư mài giũa những chiếc móng tay hơi dài.
Hiện giờ, đa số mọi người có thói quen để móng tay dài, nhưng Thư Thư không quen, chỉ để móng dài một chút xíu ở đầu ngón tay.
Miếng ván gỗ mài móng tay nhỏ này cũng do Thư Thư sáng tạo ra, đã được Tiểu Du ghi vào sổ, trở thành một món hàng hóa trong tiệm phấn son.
Mài xong móng tay, Tiểu Du liền thoa một lớp kem dưỡng tay thật dày lên tay Thư Thư, bắt đầu mát xa từ đầu ngón tay.
Long Nhãn đi theo bên cạnh Tiểu Du, không rời mắt nhìn.
Nàng cảm thấy ngón tay của Phúc Tấn thật đẹp, trắng nõn nà, nhìn tựa như thân cây hành vậy.
Đến khi mát xa tay xong, lại đắp khăn nóng ba mươi phút, Tiểu Du mới lau sạch thuốc thoa trên tay, rồi đổi sang một loại khác.
“Nhớ kỹ chưa?”
Tiểu Du thu dọn xong bộ dụng cụ, hỏi Long Nhãn.
Long Nhãn gật đầu: “Đã nhớ!”
Nàng đã đi theo bên cạnh Tiểu Du nửa ngày, ghi nhớ được vài điều.
Tối hôm trước, phải tìm ra quần áo, giày vớ mà Phúc Tấn muốn mặc vào ngày hôm sau, rồi treo lên.
Tổng cộng cần hai bộ, một bộ mặc trên người, một bộ dự phòng.
Hiện giờ Phúc Tấn đang chịu tang, trên đầu không cài hoa.
Trang sức bạc cũng không đeo.
Nếu không trong thời gian chịu tang, còn phải chuẩn bị trang sức có màu sắc phù hợp để đeo.
Sáng sớm trước khi chải tóc, phải gỡ rối tóc, chải cho đến một trăm cái.
Trước đây, việc dưỡng tay như vậy thường được thực hiện vào buổi chiều, sau khi Thư Thư thêu thùa may vá, viết chữ, hoặc bắn tên, tức là gần trước lúc chải tóc buổi tối.
Sáng nay vì công việc may vá đã xong, Thư Thư đã làm thêm ba mươi phút, tay bị mỏi, nên việc này mới được thực hiện vào buổi sáng.
Sau đó, lẽ ra Thư Thư nên đọc sách viết chữ, nhưng vì hôm nay thư phòng nhường cho Cửu A Ca, nàng liền thả lỏng, trực tiếp cầm quyển 《Thái Căn Đàm》 nằm trên gối mà đọc.
Đây là một quyển sách rất thú vị, Thư Thư đã đọc nhiều lần, nhưng mỗi lần đều có thu hoạch mới.
Chẳng hạn như câu đầu tiên, nói về những đạo lý chính đáng.
“Kẻ theo đuổi quyền thế, thê lương muôn đời”, từ Lý Tư, Triệu Cao đời Tần cho đến Ngao Bái triều Khang Hi, đều là những tấm gương chân thực cho lời nói này.
Những lời này, cũng có thể dành cho “Bát gia đảng”!
Lao vào một cách mù quáng, cuối cùng kết cục là tan tác, chẳng có mấy ai được vẹn toàn.
“Người có thể thành tín, hòa khí, thắng hơn điều tức xem tâm”...
Thư Thư khẽ chấm ngón tay vào câu này, tự nhủ phải ghi nhớ.
Mấy ngày nay cảm xúc nàng quá đỗi bề bộn.
Cần phải thong dong hơn chút nữa.
Những chuyện xấu xa trong cung đã truyền đến tận ngự tiền, vậy cứ để Khang Hi nhọc lòng xử lý đi.
Vẫn phải chuyên tâm lo liệu cuộc sống của mình, làm chậm lại nhịp thời gian.
Người ngoài cuộc tỉnh táo hơn.
Không nên quá sa đà vào thời cuộc, khiến lòng dạ rối bời.
Đến cả những gì mình đã bỏ ra trước đây, cũng không cần quá so đo tính toán.
Mục đích đạt được là đủ rồi.
“Không sai lầm tức là công, không oán đó là đức”...
“A! Đây là muốn làm thánh nhân sao!”
Cửu A Ca không biết từ lúc nào đã đến, cúi người ra sau nàng, vừa vặn nhìn thấy.
Trên mặt chàng lộ vẻ không tán thành, nói: “Quyển sách này toàn là lừa người! Nếu những người đọc sách đều vô dục vô cầu như vậy, thì làm sao họ lại cố gắng dùi mài kinh sử để thi Cử nhân, thi Tiến sĩ! Đây chính là sách của ngụy quân tử, dạy người ta làm ra vẻ!”
Thư Thư cười nói: “Gia chỉ xem những điều hay trong đó, đây là khuyên người giải sầu thôi mà!”
Cửu A Ca bĩu môi, nói: “‘Xử thế không cần tranh công, không sai lầm đó là có công’, nàng thấy đây là đạo lý sao? Vậy không xử thế, chẳng phải càng bớt lo hơn sao? Ngược lại, cứ như làm cho ai mệt mỏi lắm, còn ‘không sai lầm đó là có công’ ư? Ngụy biện tà thuyết! Câu phía sau cũng vô nghĩa, ‘với người không cầu cảm đức, không oán đó là đức’, những lời này càng hoàn toàn phi lý, ai nên ai? Không cảm kích thì thôi đi, nhưng không oán trách đã được coi là tốt rồi ư? Đây là kiểu giải sầu gì, đây là bảo người ta làm kẻ ngốc nghếch đó! Nếu đã như vậy, thì không cần nhận ơn, không thèm cái ‘không oán’ đó thì sao?”
Nói như vậy, cũng là có lý.
Thư Thư liền lật đến trang đầu tiên, chỉ vào câu “Kẻ theo đuổi quyền thế, thê lương muôn đời” mà hỏi: “Câu này, gia nói thế nào?”
Cửu A Ca lắc đầu, vỗ vai nàng, nói: “Không thể trách được! Ai thích vinh hoa muôn đời thì cứ thích đi, chúng ta chỉ cầu trăm năm hạnh phúc!”
Một câu nói ấy, khiến lòng Thư Thư mềm mại.
Nàng cũng không còn ý định thuyết giáo, liền nhét quyển 《Thái Căn Đàm》 vào tay Cửu A Ca: “Không phải muốn học làm thánh nhân, chỉ là thiếp thấy rất thú vị, gia rảnh rỗi cũng đọc thử xem, coi như mở mang kiến thức.”
Trong các đạo lý đối nhân xử thế, Cửu A Ca còn kém cỏi, còn lại thì miễn cưỡng coi như bình thường.
Cửu A Ca nhận lấy, do dự nói: “Nàng muốn ta theo quyển sách này học à? Cũng giả vờ làm người đứng đắn sao?”
Thư Thư lắc đầu nói: “Gia đâu có làm thánh nhân, không cần phải học theo, thiếp chỉ cảm thấy trong đó có vài điều nhân tình thế thái rất bình dân, không giả tạo như những đạo lý khác trong sách, rất đáng để suy ngẫm, đều là học vấn cả.”
Cửu A Ca cúi đầu, nói: “Vậy ta sẽ xem thật kỹ.”
Hai ngày sau đó trôi qua bình lặng không chút gợn sóng.
Thập Tứ A Ca ở viện bên cạnh đã quay lại Thượng Thư Phòng học.
Có lẽ là do hôm đó Thư Thư không cho chàng sắc mặt tốt, nên chàng im ắng, không còn qua đây quấy phá nữa.
Ngày này là ba mươi tháng mười một.
Là ngày đến Ninh Thọ Cung thỉnh an.
Hôm hai mươi lăm, các nàng dâu nhỏ tuổi đều xin nghỉ, sợ va chạm với Thái Hậu.
Nhưng cũng không cần thiết cả trăm ngày đều không lộ diện.
Chờ đến khi Đại Phúc Tấn qua “ngũ thất”, rồi “xuất tiểu tấn” (hết hạn tang phục sơ, thường là 100 ngày), người nhà liền xem như đã hết đại tang, những điều kiêng kỵ cũng bớt đi nhiều.
Đã biết Ngũ Phúc Tấn hôm nay sẽ vào cung, Thư Thư liền không làm bộ không hiểu chuyện.
Chắc hẳn là Nghi Phi truyền triệu, nếu không Ngũ Phúc Tấn sẽ không vào cung vào lúc này.
Vì thế, hôm qua Thư Thư đã sai Hạch Đào đến hỏi thăm, được dặn dò nên hôm nay mới tới Dực Khôn Cung.
Còn việc thỉnh an ở Ninh Thọ Cung, các nàng cần nán lại thêm chút thời gian.
Sáng sớm, Thư Thư đã thay chiếc áo khoác màu xanh, trên đầu không cài trâm, mang theo Tiểu Xuân và Hạch Đào hai người, ra khỏi hai viện.
Trong tay các nàng, mỗi người xách một cái giỏ, đựng bánh táo và bánh gạo đậu đỏ, tổng cộng hai món điểm tâm.
Khi đến Dực Khôn Cung, Ngũ Phúc Tấn vẫn chưa tới.
Nghi Phi mặc bộ kỳ trang nhung màu lam nửa cũ nửa mới, không thêu hoa, chỉ viền vài đường ở cổ áo và cổ tay áo. Trên đầu nàng không búi tóc cầu kỳ mà chỉ tết tóc rồi cuộn tròn trên đỉnh đầu, cài hai cây trâm đồi mồi.
Thấy Thư Thư đến, Nghi Phi liền tiếp đón nàng ngồi xuống, nói: “Vốn dĩ không nên gọi tẩu tử con vào cung lúc này, nhưng mấy hôm trước Thái Hậu đã ra lệnh miễn Thất Phúc Tấn vào cung thỉnh an, cũng dặn dò Tam Phúc Tấn, Tứ Phúc Tấn và tẩu tử con không c���n phải mùng năm, mùng mười đến Ninh Thọ Cung thỉnh an... Người khác thì không sao, nhưng Ngũ tẩu con thì cần phải đến, nếu không Thái Hậu sẽ nhớ thương Ngũ ca con, trong lòng canh cánh...”
Chuyện mẹ chồng nàng dâu của hai đời này, Thư Thư không tiện xen vào, chỉ nói: “Thái Hậu vốn không kiên nhẫn với nhiều người, Ngũ tẩu cứ chọn ngày khác đến là được.”
Dù sao ở chỗ Nghi Phi đây, cũng là được miễn thỉnh an.
Nếu Ngũ Phúc Tấn cứ mùng năm mùng mười lại đến, đến lúc đó phải theo một đám bà bà khác làm bộ làm tịch, cũng sẽ không chịu nổi.
Nghi Phi gật đầu nói: “Ta cũng có ý này, nên mới bảo tẩu tử con vào cung, nói với nàng một tiếng, chờ đến khi Đại Phúc Tấn ‘xuất tiểu tấn’ xong, nàng cứ tự chọn ngày, mỗi tuần dành ra một ngày vào cung, đến chỗ này đi một vòng, rồi qua đó bầu bạn với Thái Hậu...”
Thư Thư liếc nhìn bụng Nghi Phi.
Tính toán thời gian, Nghi Phi đã ba tháng rưỡi, đã hơi lộ bụng.
Mặc dù xiêm y rộng rãi, nhưng do tư thế ngồi, nhìn vẫn có chút rõ ràng.
Mùa đông đường trơn, Dực Khôn Cung và Ninh Th�� Cung lại xa, nên Thái Hậu mới cho phép nàng sau khi sinh sản xong hẵng đi thỉnh an.
Khoảng thời gian này cách nhau hơn nửa năm, Nghi Phi sắp xếp Ngũ Phúc Tấn đến đó, cũng là vẹn cả đôi đường.
Nghi Phi nói xong câu đó, rũ mắt xuống, hỏi: “Thập Tứ A Ca lại đến quấy rầy các con nữa không?”
Thư Thư lắc đầu nói: “Hôm hai mươi tám chàng ấy có đi một chuyến, hỏi cung nhân bên cạnh, còn nói chuyện Dương Ma Ma bên cạnh chàng ấy với Cửu gia, muốn nói tình người, Cửu gia bảo cứ theo quy củ mà làm...”
Những người bên cạnh Thập Tứ A Ca đều bị bắt, Nghi Phi cũng có nghe qua.
Nghe nói có người giả thần giả quỷ, hù dọa A Ca.
Nghi Phi cũng không bất ngờ.
Trên đời này làm gì có ma quỷ?
Hễ cứ xuất hiện những chuyện thần thần quỷ quỷ như thế, đều là có người giở trò.
Trong lòng nàng không khỏi tức giận.
Những kẻ đó dám giở trò ở Tứ Viện!
Trước đây nàng còn nghĩ liệu có kẻ nào dám kéo Thập Nhất A Ca vào chuyện này không, nếu thế thì đúng là tự tìm đường chết, nàng quyết không tha thứ.
May mắn là không có tin đồn tương tự nào lan ra.
Khi mẹ chồng nàng dâu đang trò chuyện, Ngũ Phúc Tấn đã tới.
Cũng trang điểm tương tự như Thư Thư.
So với vẻ tiều tụy khi vừa dọn ra khỏi phủ, Ngũ Phúc Tấn hiện giờ trông khí định thần nhàn, ung dung hơn nhiều.
Thư Thư nhìn thấy, cũng cảm thấy mừng cho nàng.
Với thân phận của Ngũ Phúc Tấn, chỉ cần tự mình đứng lên được, cảnh ngộ sẽ khác ngay.
Dù trong nhà c�� một Lưu Cách Cách thì sao chứ?
Phép tắc tôn ti không thể làm trái.
Nghi Phi nhìn thấy, thần sắc cũng giãn ra rất nhiều.
Nghi Phi sắp xếp Ngũ Phúc Tấn sau này thường xuyên vào cung, tuy có chút tư tâm, nhưng cũng là vì Ngũ A Ca mà suy nghĩ nhiều hơn một chút, Ngũ Phúc Tấn đương nhiên không thể không đồng ý.
Vì thế, hai mẹ chồng liền thương lượng thỏa đáng.
Ngũ Phúc Tấn tránh những ngày mùng năm, mùng mười thỉnh an, mà đơn độc dâng thẻ bài vào cung.
Trước tiên đến Dực Khôn Cung thăm hỏi một chút, rồi lại đến Ninh Thọ Cung bầu bạn cùng Thái Hậu nói chuyện phiếm.
Nói xong những chuyện đó, cũng đã đến đầu giờ Thìn.
Nghi Phi đứng dậy, nói với Ngũ Phúc Tấn: “Ta có việc cần đi Ninh Thọ Cung một chuyến, nếu con chưa vội về, thì cứ đến hai viện nghỉ ngơi một lát rồi hẵng về...”
Ngũ Phúc Tấn gật đầu nói: “Nàng dâu cũng đang mong được thưởng thức trà ngon của Cửu đệ muội...”
Vừa nói, nàng vừa lấy từ tay nha hoàn phía sau ra hai cái túi gấm.
“Nàng dâu ngu dốt, mấy năm nay đã làm nương nương nhọc lòng, chút tấm lòng hiếu thảo ít ỏi này, kính xin nương nương đừng chê thô thiển...”
Nghi Phi bảo Hương Lan nhận lấy, rồi kéo tay Ngũ Phúc Tấn, nói: “Ở chỗ ta đây không thiếu người thêu thùa may vá, chúng ta là mẹ chồng nàng dâu ruột thịt, tấm lòng đều hiểu cả rồi. Sau này con có thời gian, vẫn nên hiếu kính Thái Hậu nhiều hơn...”
Ngũ Phúc Tấn cẩn thận lắng nghe, cung kính gật đầu nói: “Nàng dâu đã hiểu...”
Nghi Phi thở dài nói: “Không phải ta không biết phải trái, mà là Thái Hậu nương nương chỉ nuôi dưỡng mỗi Ngũ A Ca, mọi nơi đều đặt Ngũ A Ca lên trước. Chúng ta muốn cảm niệm ân đức, cũng phải mọi nơi hiếu kính lão nhân gia trước, như vậy mới không phụ tấm lòng từ ái của Thái Hậu dành cho Ngũ A Ca...”
Ngũ Phúc Tấn cũng mang thần sắc trịnh trọng, nói: “Nàng dâu xin ghi nhớ!”
Lúc này Nghi Phi mới mỉm cười, một tay khác kéo Thư Thư, nói với Ngũ Phúc Tấn: “Ta biết con là đứa trẻ hiếu thuận, không cần lo lắng cho ta. Bên cạnh ta còn có đệ muội con, tựa như chiếc áo bông nhỏ, mọi nơi đều tri kỷ...”
Lời này nếu lọt vào tai người khác, kh�� tránh khỏi sẽ có lời bàn tán.
Ngũ Phúc Tấn cũng hiểu được dụng ý của Nghi Phi, liền cúi người phúc lễ với Thư Thư.
Thư Thư vội tránh đi, đỡ Ngũ Phúc Tấn đứng dậy, cười nói: “Ngũ tẩu hiếu kính Thái Hậu, dỗ Thái Hậu vui lòng là việc riêng của tẩu; còn thiếp ở trước mặt nương nương, cũng luôn được ban cho những thứ tốt, hai chúng ta mỗi người chiếm một đầu, ai cũng chẳng thiệt gì...”
Nàng vừa ngắt lời như vậy, không khí liền trở nên thoải mái hơn.
Nghi Phi muốn đi bộ đến Ninh Thọ Cung, cũng nên xuất phát rồi.
Thư Thư liền dâng những đồ vật mang đến, nói: “Nương nương, nàng dâu có chút thiển cận, mấy tháng nay được Thái Hậu ban cho không ít thứ tốt, lại nhớ nhung lên... Hiếu kính chút đồ vật, cũng là để lão nhân gia người bên cạnh nhiều, không quên còn có một đứa cháu dâu nhỏ...”
Bánh táo và bánh gạo đậu đỏ hai món, mỗi thứ một hộp.
Tổng cộng ba phần, sáu hộp.
Ngoài Thái Hậu, còn có Dực Khôn Cung và Ngũ Phúc Tấn.
Nghi Phi bảo Hương Lan nhận lấy, cười nói: “Không trách con, con đây là giống ta, ta cũng nhớ nhung đó! Thái Hậu chính là chủ nhà giàu có, chúng ta có thể chiếm được chút nào hay chút đó...”
Nàng cũng không thay quần áo khác, chỉ khoác thêm một chiếc áo khoác màu xanh lam bên ngoài, đội mũ trùm đầu, rồi đỡ tay Hương Lan, mang theo vài cung nhân ra ngoài.
Mấy mẹ chồng nàng dâu cùng đi một đoạn đường.
Thư Thư và Ngũ Phúc Tấn đưa Nghi Phi đến cửa hông Ngự Hoa Viên, rồi nhìn theo nàng rời đi.
Nghi Phi chậm rãi bước đi, không hề vội vã, khóe miệng hơi nhếch lên.
Khi đến Ninh Thọ Cung, cũng chỉ mới đầu giờ Thìn một khắc.
Các Phi Tần đến thỉnh an bên ngoài vẫn chưa tới.
Bạch Ma Ma trực tiếp đón Nghi Phi vào, nói: “Nương nương nghe nói ngài muốn đến, liền đi theo lo lắng không yên!”
Nghi Phi cười nói: “Đã sinh ba lần rồi, đâu có quý giá đến mức đó? Ngoài kia, phụ nữ nhà dân thường bảy, tám tháng vẫn còn làm đủ mọi việc...”
Trong lúc trò chuyện, Nghi Phi đã vào Thiên điện.
Thái Hậu thấy nàng vào, liền giữ vẻ mặt nghiêm nghị, trách móc nói: “Có việc thì sai người đến là được, đã bảo con đừng tới, sao con không nghe lời!”
Nghi Phi mang vẻ mặt tủi thân tiến lên, nói: “Cũng đâu trách thiếp được, ai bảo hai đứa nhỏ gây sự ầm ĩ, thần thiếp chỉ là người chạy việc thôi mà!”
Vừa nói, nàng vừa lấy từ tay Hương Lan một gói gấm, đưa qua: “Đây là Ngũ Phúc Tấn hiếu kính, các nàng dâu đang chịu đại tang, không tiện đến đây, chẳng phải là đến sai sử thần thiếp sao?”
Sau đó, nàng lại cầm hai hộp điểm tâm kia: “Đây là Cửu Phúc Tấn hiếu kính, nàng ấy cố ý dặn dò, bánh này có thể xào với đường hoa quế để ăn, hoặc cũng có thể trực tiếp dùng nước đường hầm...”
Thái Hậu không giữ được vẻ mặt nghiêm nghị nữa, mang theo nụ cười nói: “Con cũng bắt đầu ra dáng bà bà rồi đó, đừng quá nuông chiều chúng nó!”
Nghi Phi lắc đầu nói: “Nào dám chứ! Một người là cháu dâu của ngài, một người giúp trông nom Cửu A Ca, thật sự là khó xử, chỉ đành làm một bà bà tử tế thôi, những điều này cũng đều là học từ ngài cả!”
“Ha ha...”
Thái Hậu cười đến sảng khoái, vỗ tay Nghi Phi, nói: “Làm bà bà tử tế là tốt, đừng làm bà bà hống hách, hay bà bà nhỏ nhen, khiến lũ trẻ không yên phận...”
Nghi Phi cười nói: “Ngài cứ yên tâm đi, thêm cái ‘nghiệt chướng’ trong bụng này, thiếp cũng chẳng có thời gian nhọc lòng chuyện bên ngoài. Ngũ A Ca đã có ngài trông nom, phu nhân bên cạnh Cửu A Ca cũng là người hiểu chuyện, thần thiếp cứ thế mà lười biếng thôi...”
Thái Hậu nói: “Con đừng giả vờ ngớ ngẩn để lừa ta. Mùa đông khắc nghiệt thế này mà cứ nhất định phải đến, chắc chắn còn có chuyện khác, đừng để lũ nhỏ gánh tội thay...”
Nghi Phi cung kính nói: “Thần thiếp biết không thể giấu được ngài, chẳng phải thiếp đã phạm vào lỗi hẹp hòi sao?”
Vừa nói, nàng liền ghé sát qua, thấp giọng kể lại những biến cố mấy ngày nay ở A Ca Sở bên kia.
Nghi Phi chỉ về phía Vĩnh Hòa Cung: “Thập Tứ A Ca là mệnh căn tử của nàng ta, thần thiếp nào dám để vợ chồng Cửu A Ca dính dáng vào, lỡ sau này lại bị trách móc thì oan uổng biết bao? Ngay cả Tứ Bối Lặc vẫn là con ruột đó thôi, cũng dụng tâm quản giáo đệ đệ, mà vẫn chọc cho nàng ta ôm hận, mỗi lần gặp đều tr���ng mắt nhìn chẳng chút thiện cảm...”
Thái Hậu rũ mí mắt xuống, không mấy vui vẻ khi phải nhúng tay vào những chuyện vụn vặt tan tác của hậu cung này.
Nghi Phi lay lay cánh tay bà, nói: “Nương nương, ngài thử nói xem, Thập Tứ A Ca và Tứ Bối Lặc, ai đáng tin cậy hơn một chút? Cửu Cách Cách chỉ kém Cửu A Ca chưa đầy trăm ngày, thần thiếp nhớ rất rõ, năm tới đã mười bảy rồi, dù nương nương không nỡ, thì còn có thể giữ lại được bao lâu nữa...”
Trên mặt Thái Hậu lộ vẻ chần chừ: “Nhưng cũng không có nhà nào ổn thỏa, hợp lý cả...”
Nghi Phi nói: “Thần thiếp cảm thấy, sau này chúng ta đều già rồi, lũ trẻ cùng lứa vẫn nên nương tựa lẫn nhau mới tốt. Tứ Bối Lặc đối xử với các đệ đệ bên dưới quả thật không chê vào đâu được, ngay cả Cửu A Ca cứ gây sự bị ghét như vậy, Tứ Bối Lặc vẫn kiên nhẫn chiếu cố, huống chi là muội tử ruột thịt... Việc hôn nhân của Cách Cách, có lẽ có thể tìm trong số những gia đình thân cận với Tứ Bối Lặc...”
Nói như vậy, Đức Phi hẳn là sẽ tức chết mất thôi!
Chỉ trên truyen.free, quý vị độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên gốc này.