(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 375: Cho ai chuẩn bị
Vào lúc ban đêm, Cửu A Ca mất ngủ.
Thư Thư thấy chàng nằm bẹp như cái bánh rán, khẽ vỗ lưng chàng an ủi: "Gia đừng quá buồn phiền, dù thế nào đi nữa, mọi chuyện rồi sẽ có hồi kết."
Chuyện cũ đã qua, người đã khuất cũng đã yên nghỉ, người sống thì nên tiếp tục sống tốt.
Cứ mãi vì chuyện này mà u sầu, chi bằng làm hỏng tâm tính.
Cửu A Ca ngồi dậy, khẽ nói: "Nhắc mới nhớ, cũng thật lạ. Trước đây mỗi lần nghĩ đến Thập Nhất, trong lòng gia đều nặng trĩu, khó chịu khôn tả, luôn cảm thấy Tác Ngạch Đồ không thể thoát khỏi liên can, oán hận và uất ức ngập lòng... Giờ đây Tác Ngạch Đồ sắp sửa thất thế, gia lại chẳng có chút vui vẻ nào, có lẽ đúng là gia đã nghĩ quá nhiều chăng... Thập Nhất xếp hạng tận cuối cùng như vậy, Tác Ngạch Đồ lại kiêu ngạo đến mức ngay cả Ngũ ca cũng chẳng thèm để vào mắt, huống hồ gì là các đệ khác. Hắn tính kế Thập Nhất để làm gì cơ chứ? Có lẽ giống như Quách Quý Nhân, chỉ vì thù oán cá nhân, ỷ mạnh hiếp yếu, không dám động thủ với Ngũ ca và gia, nên mới tính kế Thập Nhất..."
Thư Thư cũng ngồi dậy theo.
Nhưng đường hầm bí mật dưới giường lại là bằng chứng rành rành.
Một Quý Nhân trong cung, có thể mua chuộc vài người bắt mấy con diều, nhưng việc của Xây Dựng Ty thì không phải chỉ mua chuộc một hai người là làm được.
Căn phòng đó quả thật cổ quái, rõ ràng là âm thầm giăng bẫy tính kế người.
Mục tiêu không phải Thập Nhất A Ca. Ngay cả trưởng tử của sủng phi do Thái hậu nuôi dưỡng họ còn chẳng để vào mắt, vậy mục tiêu là ai?
Cũng không khó đoán ra.
"Là Thập đệ!"
Thư Thư ngẫm nghĩ, chợt bừng tỉnh, nói.
Ai sẽ ngờ rằng các A Ca lại được an trí chuyển cung như vậy?
Trong cung, viện tử cũng được phân chia đẳng cấp cao thấp.
Lấy Càn Thanh Cung làm cột mốc, càng gần trục trung tâm thì vị trí càng tốt.
Hai khu Đông Tây cho các A Ca, mỗi khu mười viện, trong đó viện tốt nhất là khu Đầu Đông và khu Đầu Tây.
Theo thứ tự, phía đông hẳn là Đại A Ca, Tứ A Ca, Thất A Ca, Cửu A Ca, Thập Nhất A Ca xếp lần lượt như vậy; phía tây là Tam A Ca, Ngũ A Ca, Bát A Ca, Thập A Ca, Thập Nhị A Ca xếp xuống dưới.
Vị trí thứ tư ở phía Tây, vốn dĩ phải là Thập A Ca!
Con ruột của Quý Phi!
Như vậy mới hợp tình hợp lý, và cũng đáng để Tác Ngạch Đồ một phen tính toán.
Trong cung có rất nhiều A Ca, nhưng người uy hiếp Thái Tử lớn nhất, xưa nay không phải Hoàng Trưởng Tử nào cả, mà chỉ có Thập A Ca, người cũng có hậu tộc Quý Phi chống lưng.
Cửu A Ca nắm lấy tay Thư Thư, trầm mặc một lúc lâu, rồi mới khàn giọng nói: "Gia quả thật không phải một ca ca tốt, thế mà còn cảm thấy may mắn vì người dọn vào đó không phải lão Thập."
Thư Thư khẽ nói: "Trước đây Gia còn từng nói thông cảm cho Hoàng thượng, vì có 'kẻ trước người sau', đối với mấy A Ca lớn tuổi mới yêu thương hơn một chút. Đây cũng là đạo lý tương tự. Đều là đệ đệ của Gia, tự nhiên ở cùng nhau lâu hơn thì tình cảm sẽ sâu đậm hơn... Cũng như thiếp vậy, trong nhà toàn là đệ đệ, nhưng Phúc Tùng và Châu Lượng đến cùng vẫn khác biệt, còn các đệ khác thì tình cảm đều kém một bậc..."
Quan hệ giữa người với người, huyết thống tuy có ảnh hưởng nhất định, nhưng không hẳn là yếu tố then chốt.
Ví dụ rõ nhất là Tứ A Ca và Thập Tứ A Ca, họ nhìn nhau mà ghét nhau.
Thực tế là do trời xui đất khiến, nếu người dọn vào đó chính là Thập A Ca, thì âm mưu này chưa chắc đã thành công.
Thập A Ca là người có chủ kiến, không phải kiểu dễ dàng bị người lừa gạt.
Cửu A Ca k��o Thư Thư lại, nói: "Chuyện này cứ dừng ở đây! Chúng ta đừng nghĩ ngợi nữa, sau này cũng đừng nhắc đến nó! Nếu Nương Nương biết chuyện, e là sẽ giận chó đánh mèo lên lão Thập! Lão Thập mà biết, trong lòng cũng sẽ không được tự nhiên..."
"Vâng!"
Thư Thư gật đầu đáp lời, nói: "Gia cũng đừng nghĩ đến chuyện này nữa. Sau này trước mặt Thái Tử vẫn cứ kính cẩn như thường, ngày thường chớ chuốc lấy thù hận..."
Vẫn cứ nên cẩn trọng.
Thái Tử còn nhiều năm được sủng ái, không cần phải đứng ra chắn đỡ, trở thành bia ngắm.
Cửu A Ca khẽ giọng nói: "Nàng xem, ngay cả nàng còn nghĩ như vậy, thì Hãn A Mã sẽ nghĩ thế nào? Chúng ta bỏ qua được, liệu Hãn A Mã trong lòng có thể bỏ qua không? Hãn A Mã bỏ qua, nhưng liệu có nghi ngờ Thái Tử trong lòng không bỏ qua? Thái Tử mất đi trợ lực lớn nhất, liệu có khiến Hoàng thượng yên lòng? Cha con nghi kỵ lẫn nhau, e rằng sau này còn lắm chuyện rắc rối!"
Thư Thư trong lòng tỉnh táo lại, e rằng Cửu A Ca lại động lòng mà nhòm ngó ngai vàng kia. Dù sao căn cứ theo tư liệu hậu thế, vị này từng hiên ngang tuyên bố rằng Khang Hi sẽ chọn Thái Tử trong ba người là chàng, Bát A Ca và Thập Tứ A Ca, còn bản thân chàng không hề ham muốn, bèn giả bệnh để không tranh giành cùng Bát A Ca và Thập Tứ A Ca.
Sau khi Bát A Ca mất đi tư cách tranh giành ngôi vị, cũng chính Cửu A Ca đã nhảy ra, thúc đẩy Thập Tứ A Ca trở thành ứng cử viên tranh ngôi mới của "Bát gia đảng".
Thật giả thế nào chưa bàn đến, dù sao thì biểu hiện đó cũng quá ư sống động.
Nàng ngáp một cái, nói: "Dù sao thì còn ba mươi năm nữa. Biết đâu Hoàng thượng sẽ noi theo chuyện cũ của Thái Tổ, mà trông cậy vào đời hoàng tôn thì sao..."
"Thôi đi, Kiến Văn Đế cũng chẳng phải tấm gương tốt đẹp gì. Chủ trẻ tuổi, quốc gia chẳng yên ổn, bị Tứ thúc của mình chiếm đoạt giang sơn..."
Cửu A Ca cũng ngáp theo một cái, lầm bầm.
Thư Thư trong lòng thầm tán đồng.
Nói đúng lắm!
Chẳng phải lịch sử vẫn luôn lặp lại không ngừng đó sao?
Hoằng Tích chắc là đã tự đưa mình vào vị trí của Kiến Văn Đế rồi...
Bị Thư Thư ngáp làm lây, Cửu A Ca cũng bắt đầu thấy buồn ngủ.
Hôm nay cũng đã giày vò cả một ngày, sáng sớm đã dậy, còn cùng Thập A Ca về thành một chuyến, giờ cũng mệt rồi.
Một lát sau, chàng liền chìm vào giấc ngủ.
Thư Thư trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã qua.
Tác Ngạch Đồ sớm bị hạ bệ, dù ảnh hưởng đến người ngoài là tốt hay xấu, thì đối với Cửu A Ca cũng đều là chuyện tốt.
Bằng không, trong lòng chàng sẽ mãi ẩn chứa tức giận và hoài nghi, con người cũng sẽ trở nên u ám.
Kết thúc sớm như vậy, cũng tốt để khôi phục lại những tháng ngày ăn uống nhẹ nhõm.
Thư Thư cũng chìm vào giấc ngủ sâu...
Bản dịch này, kết tinh từ những nỗ lực không ngừng, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.
*
Thảo Nguyên Phòng Sách.
Thái Tử nhìn ngọn đèn trước mắt, bất động như một pho tượng.
Trong phòng ấm áp như xuân, nhưng chàng lại cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Thái Tử Phi ngồi đối diện, trên mặt cũng mang vẻ lo lắng.
Hôm qua khi chuyển đến khu vườn, lúc khởi hành vẫn ổn thỏa, nhưng khi đến nơi kiểm kê thì phát hiện thiếu sáu thái giám, ba ma ma.
Trong số đó, sáu thái giám và hai ma ma đều là người cũ của Khôn Ninh Cung, còn một ma ma khác là nhũ mẫu của Thái Tử, Hà Má Má.
Chờ đến khi Thái Tử Phi phát hiện điều bất thường, nói xong với Thái Tử, thì người từ Ngự Tiền đã đến truyền khẩu dụ.
Thái Tử phong hàn, tạm thời không cần đến thỉnh an mỗi ngày.
Thái Tử Phi phụng dưỡng Thái Tử là việc quan trọng, không cần đến cung Thái hậu thỉnh an mỗi ngày.
Vậy mà lại là "cấm túc" vợ chồng họ?
Bên ngoài Thảo Nguyên Phòng Sách, chiếu chỉ đã thêm một đội thị vệ.
Trong mắt người ngoài, đây là ân điển, Đông Cung danh nghĩa từ ba mươi thị vệ đã tăng lên bốn mươi thị vệ.
Dù sao, Hòa Thạc Thân Vương cũng chỉ có hai mươi thị vệ.
Số này đã gấp đôi Thân Vương rồi.
Thái Tử Phi nhìn Thái Tử.
Nàng cẩn thận suy nghĩ về các vụ việc nội vụ gần đây trong Dục Khánh Cung, cũng không phát hiện ra điều gì bất thường.
Lại nghĩ xa hơn một chút...
Cữu cữu của Thái Tử, nguyên là Lĩnh Thị Vệ Nội Đại Thần Thường Thái, đã bị miễn chức cách tước...
Chuyện đó đã xảy ra ba mươi sáu năm trước rồi...
Trước đó, Thường Thái từng hai lần theo thánh giá thân chinh, là Tổng quản Điểu Thương Nội Đại Thần, đồng thời còn từng tổ chức pháo trận chống địch, biểu hiện vô cùng xuất sắc.
Nhưng không những không được phong thưởng, ngược lại còn bị chia quyền, từ Tổng quản Súng Điểu Thương Nội Đại Thần trở thành Giám thị Chính Hồng Kỳ Điểu Thương Nội Đại Thần.
Thái Tử Phi không phải phụ nữ vô tri, tự nhiên nhìn ra Thường Thái đã phạm phải điều kiêng kỵ.
Lập quân công, lại nhúng tay vào việc quân sự.
Gia tộc Tác Ngạch Đồ là gia tộc văn thần lập nghiệp, cũng là gia tộc đứng đầu trong giới quan văn Mãn Châu.
Nếu nhúng tay vào việc quân sự, e là ngay cả Hoàng thượng cũng sẽ không an lòng.
Nghĩ như vậy, Thái Tử Phi ngược lại thấy yên tâm hơn.
Hoàng thượng đối với Dục Khánh Cung từ trước đến nay vẫn rộng lượng, giờ đây xử trí cũng là những lão thần liên quan đến Hách Xá Lý gia, chắc hẳn trong đó có những điều không thỏa đáng.
Không để Thái Tử ra mặt, chưa chắc đã không phải là kế sách bảo toàn.
Một lúc lâu sau, Thái Tử lẩm bẩm nói: "Hãn A Mã không tin ta, nên mới kiêng kỵ đến vậy sao!"
Thái Tử Phi khuyên nhủ: "Lòng hiếu thảo của Gia, tự nhiên đều được Hoàng thượng nhìn thấy. Chẳng qua là đề phòng có kẻ lôi kéo Gia làm chuyện bất chính..."
Sắc mặt Thái Tử tái nhợt.
"Ta làm Thái Tử đã hai mươi tư năm... Hãn A Mã năm ngoái vừa có thêm ấu nữ, nửa năm nữa sẽ lại có thêm hoàng tử..."
Nhớ tới số tuổi thọ của Thái Tổ Hoàng Đế và Thái Hoàng Thái Hậu, Thái Tử nhìn cuốn « Tân Đường Thư » trên bàn, lộ ra một tia tuyệt vọng.
Thái Tử Phi thấy chàng cảm xúc không ổn, vội nói: "Hoàng thượng đã yêu thương Gia hơn hai mươi năm, sớm đã thành thói quen. Cho dù nhất thời có giận chó đánh mèo lên Gia, cũng sẽ có lúc xoa dịu... Hoàng thượng có mười lăm người con trai dưới gối, nhưng Gia cũng hiểu, các A Ca khác cộng lại cũng không bằng Gia tiêu tốn tâm sức của Hoàng thượng nhiều đến vậy..."
Thái Tử cười khổ nói: "Là yêu thương ta ư? Tự mình chế định lễ phục quan, muốn tránh tục danh, từ năm hai mươi lăm trở đi, hàng năm vào Tết Nguyên Đán, Đông Chí, Thiên Thu, các chư vương đại thần đều phải hành lễ hai quỳ sáu dập đầu... Từ đó về sau, phân rõ quân thần, các A Ca khi gặp ta cũng chỉ xưng 'Điện hạ'..."
Thái Tử Phi trong lòng thở dài, ngoài mặt chỉ khuyên nhủ: "Hoàng thượng e ngại những chuyện triều chính ngày xưa của Thái Tổ, nên mới sớm ngày định rõ danh phận quân thần..."
Thái Tổ Hoàng Đế hai lần lập Thái Tử, hai lần phế Thái Tử.
Đối ngoại nói là Quảng Lược Bối Lặc tính tình tàn bạo bất nhân, nhưng thực tế là vì hắn đắc tội với "Ngũ đại thần", bị mọi người đồng lòng hợp sức kéo xuống ngôi vị Thái Tử.
Đến lượt Đại Thiện, sau khi được phong Thái Tử cũng liền trở thành bia ngắm, bị đủ loại tính toán công kích mà mất ngôi vị Thái Tử.
Hoàng thượng hẳn là không muốn chuyện cũ tái diễn, nên mới sớm đặt vị trí Thái Tử lên cao, buộc các huân quý Bát Kỳ và các Hoàng Tử A Ca phải thần phục.
Ngược lại hoàn toàn, điều đó khiến Thái Tử trở thành người cô đơn, ngoài Hách Xá Lý gia ra thì không còn ai có thể nương tựa.
Cho dù là gia tộc Qua Nhĩ Giai Thị của Thái Tử Phi cũng vậy, vẫn là tâm phúc của Hoàng thượng, không hề có ý định quy phục Thái Tử.
"Biết đâu sau này, những ân vinh này đều sẽ trở thành tội danh!"
Thái Tử nhắm mắt lại, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi rã rời...
Bạn có thể thưởng thức tác phẩm này một cách trọn vẹn nhất, độc quyền trên nền tảng truyen.free.
*
Tứ Bối Lặc Phủ.
Vợ chồng Tứ A Ca và Tứ Phúc Tấn cũng đang ngồi đối diện nhau.
Hôm nay hai vợ chồng đều không có ở nhà, đợi đến khi trở về thì phát hiện người của Thận Hình Ti đã đến, dẫn đi bốn thái giám và bốn ma ma.
Đều là người cũ của Cảnh Nhân Cung.
Bốn thái giám đó là những người phục thị bên cạnh Tứ A Ca.
Trong bốn ma ma, hai người trẻ tuổi phục vụ bên cạnh Tứ Phúc Tấn, trong đó có một người là nhũ mẫu của Hoằng Huy; hai người lớn tuổi thì hiện đang ở vị trí nhàn tản để dưỡng lão.
Thế mà lúc này chẳng còn ai, đều bị mang đi hết rồi.
"Sáng mai Gia sẽ đi cầu kiến Hãn A Mã, phải hỏi cho ra lẽ!"
Tứ A Ca nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Chàng nghĩ đến tình hình lúc bệ kiến hôm nay, hoàn toàn không thấy Hãn A Mã đối với mình có điều gì khác biệt.
Lão Cửu là người mọi cảm xúc đều hiện rõ trên mặt, nhưng khi đối diện với mình cũng không có gì bất thường.
Ngược lại, lúc lão Bát hỏi chuyện trong cung, thần sắc chàng có vẻ không ổn, hẳn là đã biết một số việc trong cung, chỉ là không biết còn liên lụy đến cả bên mình.
Lại nhớ đến trước đó, Thập Tứ A Ca chuyển cung.
Theo tin tức từ hậu cung truyền ra, người của Ngự Tiền đã tiếp quản Thận Hình Ti.
Người bên cạnh Thập Tứ A Ca cũng đều đã thay đổi.
Chuyện này có liên quan đến Đồng gia?
Hay là có liên quan đến Mẫu Hậu?
Tứ A Ca trầm mặt xuống, bất kể thế nào, đây đều là cố nhân bên cạnh Mẫu Hậu.
Nếu quả thật có tội, chàng sẽ không che chở; nếu vô tội, chàng hẳn phải bảo vệ một phen...
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời.