(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 419: Tỉ mỉ
Khi rời khỏi Thanh Khê Thư Ốc, trên mặt Cửu A Ca hiện rõ sự miễn cưỡng.
Tiểu thái giám vốn giúp hắn mang hộp thức ăn đến thiện phòng, ban đầu còn định tiến lên đòi thưởng, nhưng thấy vậy cũng dừng bước, không dám lại gần.
Suốt dọc đường từ Thanh Khê Thư Ốc đến Tây Hoa Viên, Cửu A Ca không hề cất lời.
Hà Ngọc Trụ cùng những người đi theo đều vô cùng thận trọng, sợ chọc phải ngài.
Mãi đến khi vào Nam Sở, thấy Thư Thư đón lại, hắn mới một tay ôm nàng lên, xoay một vòng rồi đắc ý nói: “Ha ha! Thành công rồi!”
Thư Thư cũng vui vẻ hỏi theo: “Vậy sân viện có thể cùng nhau xây dựng được không?”
Tuy chưa có thời gian cụ thể dọn ra khỏi cung, nhưng việc cứ lặp đi lặp lại như thế, đến cuối năm chuyển nhà sẽ là chuyện thuận lý thành chương.
Cửu A Ca nhướn mày nói: “Một cái sân viện thì tính là gì? Gia đã thỉnh chỉ Hãn A Mã rồi, đợi lo xong việc đại hôn của Lão Thập, sẽ ra khỏi kinh thành nghênh thánh giá!”
Thư Thư nghe vậy, cũng vui mừng theo.
Nàng tuy là người theo trường phái lý luận, nhưng lại từng chứng kiến cảnh tượng "người trẻ tuổi không nên xa cách lâu".
Kiếp trước, có một người bạn thân, bạn trai thanh mai trúc mã của cô ấy, đi học đại học ở đất khách liền làm chuyện không hay, thậm chí còn biết xấu hổ, gọi điện thoại khóc lóc nói một mình quá cô đơn, không thể làm gì khác, bảo cô ấy cũng tìm một người khác đi.
Than ôi, đó đều là chuyện cũ rồi.
Trước đây Thư Thư cũng từng lo lắng vợ chồng xa cách quá lâu sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Giờ đây, nàng đã tin tưởng hơn nhiều.
Nàng cười ngọt ngào, đôi mắt như dính chặt vào người Cửu A Ca, như thể có thể kéo ra sợi tơ vương vấn.
Cửu A Ca cũng nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của nàng, khẽ hừ một tiếng nói: “Đồ không lương tâm nhà ngươi, nếu gia không nhắc đến chuyện này, chắc chắn ngươi ra ngoài là quên bén gia ngay!”
Thư Thư vội vàng với vẻ mặt chân thành nói: “Oan uổng quá! Lòng thiếp vẫn luôn nghĩ đến chàng, lòng tràn đầy luyến tiếc, nếu không thì y phục xuân cũng sẽ không chỉ nghĩ đến một màu, nghĩ rằng dù không ở cạnh nhau, đến lúc chàng mặc y phục mới, cũng có thể nhớ đến thiếp.”
Cửu A Ca ôm nàng thật chặt một lát rồi mới buông ra, thần thái phấn chấn nói: “Hãn A Mã đã ưng thuận cho gia đi Tế Nam nghênh giá, ha ha, đến lúc đó gia đi Giang Ninh, cũng là thể hiện lòng hiếu thuận của gia!”
Thư Thư cũng bật cười theo.
Chỉ có Cửu A Ca mới có tấm lòng này, mặc dù thời gian gấp gáp, thật sự chỉ có thể đón giá ở Tế Nam, nhưng cũng không sao.
Trừ đi thời gian trì hoãn trên đường, thời gian hắn ở lại kinh thành một mình cũng ít đi, những cám dỗ bên ngoài cũng vơi bớt.
Nghĩ vậy, hiện tại ở trong cung thực ra lại tốt hơn ở bên ngoài.
Trong cung chỉ có hai vị Cách Cách, Cửu A Ca vốn chẳng để mắt tới, lại còn có Tề Ma Ma trông nom.
Nếu dọn ra bên ngoài, không tránh khỏi những cuộc xã giao giao thiệp.
Ai biết sẽ xảy ra chuyện gì đây?
Cửu A Ca vui vẻ xong, trên mặt liền trở nên nghiêm túc, nói: “Từ hôm nay trở đi, cho đến khi Hãn A Mã rời kinh, gia phải siêng năng mấy ngày, bằng không quay đầu lại nếu không nghe lời, ấy không phải hiếu thuận mà là trái chỉ! Gia sẽ đi Nội Vụ Phủ ngay bây giờ, vừa lúc bên đó cũng đang cần gấp, giữa trưa nàng ăn một mình, chiều gia sẽ qua chỗ Lão Thập rồi cùng về...”
Thư Thư không hề ngăn cản.
Nghỉ đông đã nhiều ngày, cũng nên đi làm việc rồi.
Nàng chỉ dặn dò: “Nếu gia có thể tra được hồ sơ của hai lần nam tuần trước, vậy hãy giúp thiếp chép lại một ít thông tin liên quan đến thời tiết, khí hậu, để sau này tiện chuẩn bị y phục, lương thực trên đường, cũng tiện đối chiếu.”
Cửu A Ca nghe xong, như suy tư điều gì, nói: “Vậy gia cũng có thể tập hợp một bản dâng lên Hãn A Mã xem, hoặc là trực tiếp đưa cho Tứ ca một bản, xem có cần bổ sung chỗ nào không...”
Thư Thư đầy mặt tán đồng nói: “Bắn tên có đích, xem ra chàng rất tỉ mỉ.”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Vậy gia sẽ làm theo, lát nữa nàng đừng chờ gia, đỡ phải để gia trì hoãn.”
Thư Thư nghe vậy, trong lòng lại có chút xót xa.
Hôm nay là mười sáu tháng Giêng, vẫn chưa có động tĩnh gì về ngày thánh giá hồi cung.
Nếu Cửu A Ca ngày nào cũng phải đến Nội Vụ Phủ, đi đi về về năm mươi dặm cũng thật vất vả.
Nàng liền nói: “Gia hôm nay cứ xem xét đã, nếu nha môn bận rộn đến mức cần trực đêm, thì ngày mai chúng ta cứ về cung trước, cũng không cần nhất định phải theo thánh giá đâu.”
Trước đây, vợ chồng họ theo đến vườn này là để nghỉ ngơi.
Giờ thì kỳ nghỉ đã kết thúc.
“Không chỉ có chàng, Thập đệ cứ đi đi về về như vậy cũng vất vả, lúc nóng lúc lạnh, đừng để bị ốm thêm nữa.”
Thư Thư nói.
Cửu A Ca nghe xong, liền bước vào, nói: “Gia cứ xem xét đã, tối về rồi nói.”
Cửu A Ca mang theo Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim quay về thành.
Lần này không cưỡi ngựa, mà là đi theo tổng quản Sướng Xuân Viên xin xe ngựa.
Thư Thư tính toán ngày tháng, dù không nhắc đến việc về cung trư���c, thì thánh giá cũng sẽ không ở lại lâu.
Yến tiệc kết thúc, không chỉ Khang Hi phải chuẩn bị cho chuyến nam tuần, mà Thái Hậu cùng danh sách các cung phi cũng đều phải chuẩn bị cho việc tùy giá.
Lần này các cung phi tùy giá là Huệ Phi và Vinh Phi.
Sớm nhất, phi tần địa vị cao chỉ có Huệ Phi, sau đó lại thêm Vinh Phi.
Thư Thư cảm thấy, hẳn là trong lòng Khang Hi có chút hổ thẹn, coi đây là sự đền bù.
Phần còn lại là Qua Nhĩ Giai Quý Nhân, Vương Thứ Phi, cùng sáu người Đáp Ứng của Càn Thanh Cung, tổng cộng là mười vị tần ngự.
Về phía Thái Hậu, có hai vị Thái Phi, Cửu Cách Cách và Thư Thư, tổng cộng bốn người bầu bạn.
Thư Thư gọi Tiểu Xuân và Hạch Đào đến phân phó: “Những thứ không cần dùng có thể thu xếp lại, không sai biệt lắm là phải về cung rồi.”
Tiểu Xuân và Hạch Đào vâng lời, đi xuống chuẩn bị.
Tiểu Đường lại hỏi những con cá khô phơi gió và chim khô kia xử lý thế nào.
Thư Thư nói: “Cứ mang về Nhị Sở trước, qua tháng Giêng rồi hãy thử làm...”
Cá ướp ăn vào mùa xuân hạ thì dễ ngán.
Thư Thư nhớ đến cách làm của tiểu thái giám trong triều tộc.
Các loại cá khô nhỏ được ướp.
Để được lâu, hương vị lại còn thơm ngon.
Hoặc là cách làm của lão mẹ nuôi.
Tham khảo tương ớt của lão mẹ nuôi, chỉ cần thay thịt gà xé sợi, thịt bò viên bên trong bằng thịt cá, hương vị hẳn cũng không kém.
Trong lúc nói chuyện, Tiểu Du bưng nước gội đầu bước vào.
Đó là nước vo gạo đã ủ lên men hai ngày.
Ngày mười bốn, mười lăm trong vườn bắn pháo hoa hai ngày, bụi cũng nhiều, Thư Thư đã sớm cảm thấy tóc mình bẩn bẩn.
Nhưng quy củ là mười lăm tháng Giêng không được gội đầu, vì chữ “phát” có ý nghĩa phát tài, gội đầu vào ngày này chính là rửa trôi hết tài vận cả năm.
Không chỉ trong cung có quy củ này, mà toàn kinh thành cũng đều như vậy.
Tóc Thư Thư đen và dày, được chăm sóc cũng rất tốt.
Do thói quen từ trước của Thư Thư, khi gội đầu cả da đầu cũng được làm sạch và mát xa.
Sau khi mát xa một lần, dùng bột gội đầu chuyên dụng làm sạch, rồi lại dùng nước trong rửa sạch.
Sau khi gội sạch, lại thoa lên một lớp sữa chua.
Đây là dầu xả tự nhiên, có thể dùng để dưỡng tóc.
Trước sau phải mất gần nửa canh giờ, với ba chậu nước trong.
Gội đầu xong, lại có khăn lông sạch đã được chuẩn bị sẵn.
Nàng dùng khăn thấm khô tóc ướt, sau đó để xõa.
Vào mùa đông tóc khó khô, ngay cả trong phòng cũng vậy, lúc này liền phải nhờ đến huân lung.
Giống như một chiếc lò sưởi tay phóng đại, đặt ở phía nam giường đất, dùng để sấy tóc.
Thư Thư không hề nhàn rỗi, trong tay cầm một cái túi tiền.
Nói về những công việc lớn, nàng có lòng nhưng sức không đủ, chỉ có thể lo lắng cho những việc nhỏ nhặt.
Một cái túi tiền, trước sau làm đã hơn mười ngày, vẫn còn thiếu một chút nữa mới xong.
Mỗi mũi kim đi xuống, động tác đều chậm rãi, trong đầu nàng cũng đang suy tư.
Nhân thiết phúc tấn hiền huệ đã được định hình.
Còn về lịch sử phát triển...
Sau hai lần trải qua kinh hoàng và gào thét, nàng cũng tự mình nghĩ thông suốt hơn một chút.
Việc gì nên làm thì đã làm, còn lại cứ thuận theo duyên phận.
Buồn lo vô cớ cũng chẳng ích g��.
Đi ngược lại ý trời cũng không có năng lực lớn đến thế.
Cứ tận lực mà thôi, không cần cưỡng cầu.
Chỉ cần gắn bó với Cửu A Ca, cho dù đến lúc đó không được sủng ái, thì cũng vẫn là vinh hoa phú quý, tính mạng hẳn là có thể giữ được.
Vậy còn lo lắng gì nữa đây?
Khi Cửu Cách Cách đến, nàng liền nhìn thấy dáng vẻ lười biếng, ung dung tự tại của Thư Thư.
Thấy cái túi tiền quen mắt trong tay Thư Thư, lần nào đến nàng cũng thấy.
Chính là cái túi tiền còn đang dang dở từ trước, giờ vẫn chưa xong, Cửu Cách Cách không khỏi cười nói: “Cửu tẩu làm việc thật là tinh tế.”
Thư Thư đặt túi tiền xuống, đón nàng ngồi, nói: “Tay thiếp vụng, mắt cũng chậm, may mà không phải dựa vào cái này để kiếm ăn, nếu không thì nuôi gia đình, sống qua ngày cũng khó...”
Cửu Cách Cách chỉ vào tây phòng nói: “Nghe nói Cửu ca đã đi nha môn rồi, vậy phải đến chiều mới về sao?”
Thư Thư thấy vẻ mặt nàng vẫn còn sợ hãi, liền hiểu ra nàng nhớ lời Cửu A Ca nói lần trước, cười nói: “Cửu ca của muội không biết ăn nói, muội c��� đừng phản ứng hắn là được, không cần để bụng.”
Cửu Cách Cách che miệng cười nói: “Ta cũng chẳng sợ hắn, hắn mà nói ta nữa, lần tới ta sẽ không đến nữa đâu.”
Thư Thư mắt cong cong, nói: “Mọi mặt đều tốt, chỉ là cái miệng, người quá cổ quái.”
Cửu Cách Cách cười nói: “Ta thấy Cửu ca là che chở tẩu tử quá kĩ, không thích tẩu tử thân cận với người khác.”
Thư Thư liếc nhìn Cửu Cách Cách một cái, không phủ nhận, rồi cũng cười theo, nói: “Kỳ thật trong lòng thiếp cũng vậy, muốn chàng đặt thiếp lên hàng đầu...”
Cửu Cách Cách có chút ngoài ý muốn, nàng tuy đã đọc rất nhiều sách, nhưng những sách ấy nói về phu thê đều là “tôn trọng nhau như khách”, “cử án tề mi”, chứ không hề nói đến điều gì khác.
Thư Thư chỉ đơn giản gợi ra câu nói đó rồi bỏ qua.
Cô em chồng vẫn là cô em chồng, lại còn chưa lập gia đình.
Nàng nói nhiều, nếu gây ảnh hưởng không tốt thì cũng chẳng hay ho gì.
Khó được khi hồ đồ.
Thư Thư liền nhắc đến tin tức về việc Tây Hoa Viên phía tây muốn xây một hoàng tử viện.
Cửu Cách Cách nghe xong, nói: “Nói như vậy, sau này Hãn A Mã sẽ ở vườn nhiều hơn, Hoàng tổ mẫu bên kia e là sẽ không tiện.”
Tây Hoa Viên tổng cộng chỉ rộng chừng đó thôi.
Thảo nguyên phòng sách ở giữa vẫn là Thái Tử ở.
Trên thực tế, Tây Hoa Viên gần như đã được phân cho Thái Tử.
Giờ đây lại bị chia làm ba.
Mọi người ở tương đối chật chội.
Vào đông trời giá rét, ai nấy đều ẩn mình trong phòng nên cũng không sao.
Đến mùa hè, không tránh khỏi việc mọi người ra ngoài đi lại, đến lúc đó sẽ rất lộn xộn.
Thư Thư nói: “Cửu ca của muội có nhắc đến, nói rằng tổng quản Sướng Xuân Viên mấy ngày trước vâng mệnh đi thăm dò phía bắc Sướng Xuân Viên, bên đó có hai khu vườn của quý tộc tiền triều, hiện giờ đang hoang phế, phỏng chừng muốn tu sửa lại thành bắc hoa viên...”
Đó chính là phía bắc của Sướng Xuân Viên.
Hướng bắc là vị trí tôn quý.
Khu vườn đó người khác ở không thích hợp, chỉ có thể là vườn của Thái Hậu.
Thư Thư tính toán vị trí một chút, cảm thấy nó nằm giữa Sướng Xuân Viên và Viên Minh Viên.
Phỏng chừng về sau sẽ trở thành một phần của Viên Minh Viên.
Cửu Cách Cách nghe xong, trên mặt hiện lên vẻ vui mừng.
Nàng đã mười bảy tuổi, thời gian ở trong cung chẳng còn dài, lại cũng mong Thái Hậu có thể an hưởng tuổi già.
Cửu Cách Cách nói: “Chờ đến sau này... ta cũng sẽ cùng Hãn A Mã thỉnh chỉ, xây một tiểu viện tử gần Bắc Hoa Viên, đến lúc đó sẽ tiện bề đi thỉnh an Hoàng tổ mẫu...”
Thư Thư nhớ lại tình hình nhìn ra xa từ Bách Vọng Sơn hôm đó.
Xung quanh Sướng Xuân Viên tuy có vài khu vườn, nhưng hiện tại nhìn cũng không còn nhiều.
Theo thánh giá sau này thường trú Sướng Xuân Viên, trung tâm quyền lực cũng sẽ dời về, đến lúc đó xung quanh đây đều sẽ xây dựng thêm vườn tược.
Thư Thư liền cho Cửu Cách Cách một chủ ý nói: “Sau này, lúc Nội Vụ Phủ mua gả sản cho muội, muội hãy để mắt một chút, xem có thể đổi lấy một hoàng trang bên vùng Hải Điến này không.”
Cửu Cách Cách nghe xong, có chút để tâm, nhỏ giọng nói: “Vậy ta thật sự không thể đắc tội Cửu ca...”
Thư Thư liền cười nói: “Hắn rất dễ dỗ, vốn dĩ là người làm em trai, nay lại rất thích được làm anh cả, muội muội chỉ cần nói thêm vài câu lời hay là được...”
Hai chị em dâu nhìn nhau cười.
Hoàng cung, nha môn Nội Vụ Phủ.
Khi Cửu A Ca đến, Hách Dịch đang trực ở nha môn.
Cửu A Ca nghĩ đến tiểu A ca của Dục Khánh Cung mà mình nhìn thấy vào đêm ngày mười bốn, liền phân phó Hách Dịch nói: “Sau này, việc cung ứng nhu yếu phẩm hằng ngày cho toàn bộ Dục Khánh Cung, đều do đại nhân lo liệu và giám sát tỉ mỉ, không được sơ suất chậm trễ, bằng không Hãn A Mã trách phạt, đại nhân đừng trách gia không nghĩa khí...”
Đã là Hãn A Mã muốn chiều chuộng, vậy cứ tiếp tục chiều chuộng là được.
Dù sao cũng không phải tiền của hắn, không cần hắn phải đau lòng.
Lời này nói ra nghe có vẻ không hợp lý.
Nếu đổi là một tổng quản xuất thân quan văn, nghe thấy chắc hẳn sẽ cảm thấy đau đầu.
Hách Dịch vốn là thị vệ xuất thân, nhưng thực ra lại hiểu rõ ý tứ của Cửu A Ca, liền mang theo vẻ cảm kích nói: “Đa tạ Cửu gia, nô tài không dám...”
Thái Tử không chỉ là Thái Tử của Đại Thanh, mà còn là Thái Tử của gia tộc Hách Xá Lí.
Hắn hiểu rõ lý do mình được đề bạt lên, chính là để tạo điều kiện thuận lợi cho Thái Tử gia.
Hiện nay Cửu A Ca đang nắm quyền, không có gì khó xử, liền thuận nước đẩy thuyền giao phó việc liên quan đến Dục Khánh Cung cho hắn, cũng để hắn tiện bề danh chính ngôn thuận qua lại với Dục Khánh Cung...
Nội dung bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu.