(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 465: Hối hận
Tứ A Ca cứ ngỡ Cửu A Ca đang ra vẻ, bèn cầm bản tấu chờ hắn quay lại. Cửu A Ca lại lớn tiếng, vọng qua cửa sổ gọi: “Tứ ca, trời đã không còn sớm, đệ đệ xin hồi cung trước!”
Tứ A Ca ngẩn người, vội bước nhanh mấy bước, theo ra ngoài. Cửu A Ca một đường phóng đi, đã ra khỏi phủ, lập tức xoay ngư���i lên ngựa, cùng tùy tùng vội vàng rời khỏi.
Tứ A Ca đành bất đắc dĩ, chỉ có thể cất cao giọng căn dặn: “Chậm một chút, đừng phóng ngựa!”
Cửu A Ca phất phất tay, đáp: “Đã biết rồi!”
Nhưng quả thật hắn không bướng bỉnh, đã ghìm cương, giảm tốc độ.
Bát A Ca cũng cùng ra tới.
Hai người nhìn bóng dáng Cửu A Ca, hai mặt nhìn nhau.
Bát A Ca cười khổ nói: “Cửu đệ thật sự tức giận rồi!”
Tứ A Ca liếc hắn một cái, khó chịu nói: “Không nên tức giận sao?”
Vô cớ bị người ta đội cho cái mũ oan.
Nếu là một món đồ tầm thường, lập tức vứt ra sau đầu, thì mới là vô tâm vô phế.
Bát A Ca mặt lộ vẻ thống khổ, nói: “Những lời nên nói, đệ đệ đã nói đi nói lại như bánh xe quay, những đạo lý nên giảng cũng đã giảng hết, nhưng đệ đệ thật sự không có cách nào với nàng ấy.”
Tứ A Ca sa sầm mặt nói: “Ngay từ khi nàng không chịu đi thỉnh an Tần Mẫu, ngươi đã nên răn dạy rồi, nếu không phải ngươi lần lượt dung túng, lá gan của nàng ấy có thể lớn đến vậy sao?”
Giờ đây, thân thích nào có thể đắc t���i đều đã đắc tội hết, lại còn bị nhắc đến trước ngự tiền.
Sắc mặt Bát A Ca đỏ bừng, hổ thẹn nói: “Là đệ đệ bất hiếu!”
Tứ A Ca nhìn về hướng Chính Lam Kỳ, nói: “Trước kia huynh đệ An Quận Vương che chở, thậm chí còn che chở đến trước ngự tiền, lúc này để bọn họ tự nghĩ cách đi!”
Hắn muốn kiến nghị Bát A Ca tùy giá trở về, tiện thể đưa Phú Sát thị vào phủ, giao thẳng nội trạch cho Phú Sát thị quản lý, nhưng lại cảm thấy không thỏa đáng.
Làm ca ca không có đạo lý nào lại nhúng tay vào nội trạch của đệ đệ.
Quách Lạc La thị dù có không tốt đi chăng nữa, thì cũng là kết tóc chi thê của Bát A Ca.
Hắn liền thở dài nói: “Ngươi trở về tắm rửa nghỉ ngơi đi, đừng nghĩ đến chuyện vội vã đi đường đêm, mài đao không phí việc đốn củi, cứ về nghỉ một giấc cho khỏe, sáng mai lại xuất phát, đường đi còn dài.”
Ngày mai chính là ngày thứ ba thánh giá khởi hành.
Tính từ Thông Châu, đó là hơn ba trăm dặm đường thủy.
Cộng thêm đoạn từ kinh thành đến Thông Châu này, tổng cộng gần bốn trăm dặm.
Một ngày thì không thể đuổi kịp, tổng cộng phải mất hai ngày mới tới.
Bát A Ca cũng hiểu được hoàn cảnh chật vật của mình hiện giờ, bèn gật đầu trở về căn phòng cách vách.
Tứ Phúc Tấn ở nội trạch nhận được tin tức, biết Tứ A Ca mang Cửu A Ca về, còn định phân phó nhà bếp thêm đồ ăn.
Kết quả lại nhận được tin, Bát A Ca cũng tới, sau đó Cửu A Ca đã đi rồi.
Tứ Phúc Tấn có chút mơ hồ.
Bát A Ca không phải đã đi theo thánh giá ra kinh thành rồi sao?
Nàng nghĩ nên lo trước khỏi họa, liền sai người đến nhà bếp truyền lời, thêm một nồi nữa, lại làm thêm hai món dễ tiêu hóa.
Bên này vừa phân phó xong, Tứ A Ca liền mang vẻ mặt trầm xuống bước vào.
Tâm trạng này không đúng rồi.
Trong lòng Tứ Phúc Tấn cũng nặng trĩu.
Tứ A Ca phất phất tay, đuổi hết các hầu gái trong phòng ra ngoài, rồi mới nghiến răng nghiến lợi nói: “Cái Quách Lạc La thị này, thật quá vô phép vô tắc!”
Trong lòng hắn đã sớm dồn nén một bụng lửa giận, nhưng trước mặt Cửu A Ca thì không tiện đổ thêm dầu vào lửa, còn trước mặt Bát A Ca thì cũng chẳng muốn nhắc đến, đành chỉ có thể đến đây oán giận với Tứ Phúc Tấn.
Tứ Phúc Tấn khó hiểu nói: “Có chuyện gì vậy? Bát đệ muội chẳng phải đang dưỡng bệnh sao?”
Nàng ấy bị sẩy thai cũng không khác gì sinh con, nếu muốn điều dưỡng cho khỏe mạnh, vẫn phải kiêng cữ đầy đủ.
Tứ A Ca giận dữ nói: “Nàng ấy đuổi theo Bát A Ca đi, còn đi nhục mạ các chị dâu, lại cả tiểu cô nữa!”
Đổng Ngạc thị cùng Cửu Cách Cách tùy hầu bên cạnh Thái Hậu, thế này chẳng khác nào nàng ấy xông đến trước mặt Thái Hậu.
Hèn chi đến cả Ngũ A Ca vốn là người thành thật cũng phải nổi giận, không chỉ vì Quách Lạc La thị vu khống người trong sạch, mà còn bởi vì nàng ta suýt chút nữa lại một lần nữa mạo phạm Thái Hậu.
Tứ Phúc Tấn nghe xong, cũng nhíu mày, nghĩ đến Cửu A Ca, nói: “Là đối với Cửu đệ muội và muội muội sao?”
Công chúa đi nam tuần, chỉ có mỗi Cửu Cách Cách.
Chị em dâu thì còn có Tam Phúc Tấn và Ngũ Phúc Tấn, nhưng người có thể khiến Cửu A Ca ra mặt, chỉ có Thư Thư, tức Cửu Phúc Tấn.
Tứ A Ca gật gật đầu, tức giận đến nỗi không kìm được: “Thật quá làm càn!”
Những lời thô tục ấy, hắn không thể nào nói ra, chỉ có thể nói: “Lại làm liên lụy Bát A Ca nữa rồi!”
Vốn đã được vào danh sách nam tuần, chuyện năm trước vốn dĩ có thể bỏ qua, kết quả lại bày ra màn kịch như vậy.
Hoàng Phụ không thiếu nhi tử, Bát A Ca đã khó khăn lắm mới đi đến vị trí hiện giờ, lại bị Quách Lạc La thị liên lụy không ít.
Tứ Phúc Tấn cũng không có cách nào.
Tính tình của Bát Phúc Tấn kia, không phải loại người biết nghe lời khuyên.
Tính tình lại còn mẫn cảm, dễ dàng suy nghĩ nhiều, một lời không hợp ý liền nhăn mặt.
Hơn nữa, Tứ Phúc Tấn đứng hàng trên, nhưng chỉ kém Tứ A Ca ba tuổi, trên thực tế lại cùng tuổi với Bát Phúc Tấn.
Cũng không tiện cả ngày giở thái độ tẩu tử ra để dạy dỗ nàng ấy.
Nàng thở dài nói: “Sợ rằng những ngày ở An Vương Phủ cũng không được yên ổn.”
Tứ A Ca thấy thê tử còn có ý đồng tình Bát Phúc Tấn, liền nhíu mày nói: “Sau này nàng cứ tránh xa nàng ta một chút, không cần phải phản ứng gì, chờ đến khi Phú Sát thị nhập phủ, nàng chỉ cần cẩn thận chỉ dẫn Phú Sát thị là được.”
Tứ Phúc Tấn nghẹn lời không nói được, đã là láng giềng sát vách, thì tránh xa bằng cách nào đây?
Người chị dâu đường đường chính chính không để ý tới, lại muốn đi giao hảo với một Trắc Phúc Tấn sao?
Tứ A Ca nói xong, cũng cảm thấy không thỏa đáng, nói: “Thôi được, dù sao sau này bớt đi qua bên đó, cứ tránh xa Quách Lạc La thị ra!”
Tứ Phúc Tấn chậm rãi gật đầu.
Trong chuyện này hẳn là còn có điều gì khác, nếu không gia đình mình sẽ không có thái độ như vậy.
Bát Phúc Tấn lại gây chuyện nữa sao?
Nghiêm trọng hơn cả lần trước ở Ninh Thọ Cung ngỗ nghịch Thái Hậu sao?
Nàng lại là người có tính tình ổn trọng, cũng không truy hỏi thêm, chỉ nói: “Mắt thấy sắp đến Kinh Trập rồi, đến lúc đó Hoàng Tử Phủ của Cửu thúc, Thập thúc là có thể khởi công.”
Tứ A Ca nghe xong, lông mày càng nhăn chặt hơn.
Trước kia nghĩ rất tốt, mấy huynh đệ từ nhỏ cùng nhau lớn lên, sau này ở A Ca sở cũng ở gần nhau.
Nhưng hiện giờ nhìn lại thì quả thật không thỏa đáng.
Hắn xoa xoa giữa đôi lông mày nói: “Chờ gặp lão Thập, đến lúc đó hỏi một tiếng, nếu thật sự không được thì không bố trí vị trí ở giữa nữa.”
Nói như vậy, cũng có thể ngăn cách Bát Bối Lặc Phủ và Cửu Hoàng Tử Phủ ra.
Nếu không, thật đúng là dễ dàng mang tai mang tiếng.
Mảnh đất trống bên cạnh Bát Bối Lặc Phủ không nhỏ, nếu dựa theo quy cách Bối Lặc Phủ mà xây dựng, có thể xây được ba tòa.
Nếu dựa theo quy cách Quận Vương Phủ và Bối Lặc Phủ mỗi loại xây một cái, thì vẫn còn không ít đất trống.
Tứ Phúc Tấn kinh ngạc, nàng nhắc đến chuyện này, không phải có ý đó.
Nàng chỉ là nghĩ phủ Bối Lặc của nhà mình ở ngay đây, lại là thân phận chị dâu, đến lúc đó có thể sai quản sự giúp đỡ trông coi một chút.
Này hai chị em dâu lại động thủ sao?
Sao lại cứ ở gần nhau là khiến người ta không yên tâm thế này?
Từng dòng chữ này được dịch và biên tập cẩn thận, chỉ có tại truyen.free.
Cửu A Ca rời cung trong cơn giận, lúc trở về cũng không mấy thoải mái. Hắn ra hiệu cho Hà Ngọc Trụ ban thưởng cho hai vị hộ quân, rồi nói với Cao Bân: “Hôm nay ngươi rất cơ linh, mấy ngày nay ngươi cứ trông chừng công văn của Nội Vụ Phủ, xem có tin tức gì từ gia đình không. Quay đầu lại khi ngươi thành thân, gia sẽ bao cho ngươi một đại hồng bao!”
Chuyện bồi thường của Cao Bân trước đây không có, việc mai mối cũng bị trì hoãn theo. Hiện giờ tuy không phải là chức thiếu chính thức, nhưng lại là người hầu cận bên Cửu A Ca, có thể diện hơn những thiếu gia bình thường, việc hôn nhân cũng có phần khởi sắc. Cửu A Ca nghe hắn nhắc đến, mới thuận miệng nói vậy.
Cao Bân cúi đầu tạ ơn nói: “Nô tài tạ ơn Cửu gia đã ban thưởng.”
Cửu A Ca phất phất tay: “Được rồi, gia đi đây!”
Dứt lời, hắn mang theo Hà Ngọc Trụ đi vào cung. Hà Ngọc Trụ đứng bên cạnh, cẩn thận quan sát sắc mặt hắn.
Cửu A Ca tức giận liếc hắn một cái: “Lấm la lấm lét, không ra thể thống gì!”
Hà Ngọc Trụ do dự một chút, nói: “Nô tài chỉ là cảm thấy vừa rồi gia ra mặt hình như không được khách khí cho lắm, đừng đắc tội Tứ gia……”
Cửu A Ca hất cằm nói: “Đắc tội thì đắc tội, Tứ ca còn có thể động thủ sao? Cho dù có động thủ, gia cũng không sợ!”
Vừa nói chuyện, chủ tớ hai người đã về tới A Ca sở.
Thập A Ca trước đó đã nhận được tin tức, biết Cửu A Ca tức giận bỏ đi, rất không yên tâm, đang sai người trông chừng Nhị Sở. Nghe nói Cửu A Ca đã trở về, Thập A Ca liền lập tức tới đây.
Cửu A Ca đã ng��i trong thư phòng, nét mặt đầy vẻ hậm hực. Thấy Thập A Ca tới gần, hắn vẫy tay, nói: “Lão Thập đến đúng lúc lắm, ta còn định sai người đi gọi ngươi! Mắt thấy đã đến giờ cơm rồi, bồi ca ca uống hai chén!”
Thập A Ca kéo ghế lại ngồi, nói: “Cửu ca, huynh sao vậy?”
Vẫn đang trong thời gian để tang, Cửu A Ca cũng không nghiện rượu, sao lại nghĩ đến chuyện muốn uống rượu?
Cửu A Ca nhớ lại, trong lòng vẫn còn đầy lửa giận, oán hận nói: “Gia sống lớn đến vậy rồi, đây vẫn là lần đầu gặp phải chuyện ghê tởm như thế!”
Dứt lời, hắn liền dăm ba câu nói rõ nguyên do.
Thập A Ca nghe xong, sắc mặt cũng khó coi hẳn: “Lòng dạ thật quá độc ác!”
Cũng may Thái Hậu và Hoàng Phụ đều hiểu rõ nhân phẩm của Cửu tẩu, nếu không, nghe xong lời này, trong lòng sẽ nghĩ thế nào đây?
Cửu A Ca oán hận nói: “Thật là hư thối! Hãn A Mã cũng quá nể mặt nàng ta rồi, đáng lẽ nên trực tiếp bắt Bát ca hưu thê mới phải!”
Vào thời Thái Tổ Hoàng đế, Thái Tông Hoàng đế là một trong Tứ Đại Bối Lặc, Đại Phúc Tấn Na Lạp thị của ngài sinh được một trai một gái. Kết quả là khi bà ta ngồi xe trượt băng vào cung thỉnh an, lúc đi ngang qua phủ đệ của A Tế Cách đã không xuống xe, thậm chí còn ngồi trên xe trượt băng trực tiếp đi vào Hãn Vương Cung. Ngay lúc đó, mẫu thân của A Tế Cách là A Ba Hợi đang là Đại Phúc Tấn của Hãn Vương, A Tế Cách tuy không sánh bằng mấy vị huynh trưởng được phong Tứ Đại Bối Lặc phụ trách quốc chính, nhưng lại được xưng là “Đại A Ca”. Thái Tổ vô cùng phẫn nộ, lớn tiếng quở trách Na Lạp thị ngạo mạn vô lễ, cưỡng chế lệnh con trai mình hưu thê.
“Kia còn chỉ là đối với chú em vô lễ, đã bị hưu bỏ, Hãn A Mã lẽ nào lại không thể nghiêm khắc một chút sao? Thưởng cho Trắc Phúc Tấn thì tính là trừng phạt gì? Đưa về An Vương Phủ cũng quá nhẹ. Quách Lạc La thị rốt cuộc đã từng lễ phép với ai? Lúc đầu là với Tần Mẫu, sau đó là Thái Hậu nương nương, Ngũ tẩu, hiện giờ lại như chó điên theo dõi chị dâu của ngươi, thật là quá phiền phức!”
Cửu A Ca oán giận.
Thập A Ca nghĩ nghĩ, nói: “Trừng phạt cũng không thể coi là nhẹ, trước đây huynh đệ An Quận Vương che chở Bát Phúc Tấn, cũng là vì giữ thể diện cho chính họ; hiện giờ muốn bọn họ đi răn dạy Bát Phúc Tấn, thì không thể tiếp tục che chở nữa.”
Nếu lại tiếp tục che chở, đến cái mũ Quận Vương cũng khó mà giữ nổi.
Chỉ là Bát Phúc Tấn có chịu nghe lời khuyên sao?
Chuyện cậu cháu trở mặt, liền ở ngay trước mắt.
Cửu A Ca nghe rõ ý của Thập A Ca, nhướng mày nói: “Vậy chiêu này của Hãn A Mã thật là thâm độc nha, quay đầu lại nếu huynh đệ An Quận Vương không dạy dỗ được, thì cũng không còn mặt mũi nào mà nói đến chuyện che chở nữa. Đến lúc đó Quách Lạc La thị không ai chống lưng, có phế hay không thì cũng chẳng khác gì phế!”
Nói tới đây, hắn mới cảm thấy có chút hả giận, nói: “Đáng đời!”
Thập A Ca nói: “Cái đó chưa chắc đâu, nếu Bát Phúc Tấn có thể thu liễm, Bát ca vẫn sẽ cố giữ thể diện cho đích phúc tấn, dù sao gia tộc Quách Lạc La cũng có năm Tá Lĩnh được kế thừa.”
Cửu A Ca bực bội nói: “Thế thì sau này còn phải ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp sao? Không nghĩ đến chuyện xây Hoàng Tử Phủ, ngẫm lại liền thấy ghê tởm!”
Đến lúc đó Quách Lạc La thị lại bịa đặt nói dối, liền càng thêm có đầu có đuôi.
Cứ như cái nhà Nữu Hỗ Lộc kia, anh chồng cùng em dâu sống sát vách nhau.
Tuy nói bắt gian tại trận, bắt trộm có tang, nhưng ai kêu người hắt bát nước bẩn ra lại chính là A Linh A, đương gia của nhà Nữu Hỗ Lộc?
Thật thật giả giả thế này liền khó mà nói rõ được.
Nghĩ đến đây, Cửu A Ca nhìn Thập A Ca, như có điều suy tư, nói: “Hay là chúng ta đổi chỗ cho nhau?”
Thập A Ca mang theo vẻ bất đắc dĩ, nói: “Cửu ca, không hợp quy củ, lấy đông làm tôn.”
Nếu các phủ không xây dựng cùng nhau thì không sao, nhưng đằng này lại ở chung một con đường.
Từ đông sang tây, liền có vấn đề về thứ tự.
Hơn nữa, có thể tránh mãi được sao?
Nói như vậy, chẳng qua là tự lừa mình dối người thôi.
Đến lúc đó có hôn tang gả cưới bên ngoài, đến lúc cần phải lộ diện, vẫn là phải gặp mặt.
Cửu A Ca có chút hối hận, nói: “Lúc đó ta sao lại lắm lời như vậy? Không chỉ Tương Hoàng Kỳ có quan phòng, Chính Hoàng Kỳ và Chính Bạch Kỳ cũng có, Chính Hoàng Kỳ còn có hồ, có thể dẫn nước; Chính Bạch Kỳ thì gần nha môn, chúng ta về sau làm việc đi lại cũng tiện lợi hơn!”
Thập A Ca an ủi nói: “Cứ xem xét mặt tốt đi, không phải khối đất này là lớn nhất sao? Sau này nếu huynh đệ chúng ta tước vị lại thăng cấp, thì cũng dễ dàng xây dựng thêm……”
Cửu A Ca nghĩ nghĩ, nói: “May mắn còn có Tứ ca ở đây, bằng không hai ta đều là tiểu bối, có chút không dám nghĩ tới……”
Mỗi trang chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.
Tân Hà, bến tàu doanh trại Trường Lạc.
Hoàng hôn buông xuống.
Thư Thư cùng những người khác đang bồi Thái Hậu dùng bữa tối.
Trong khoang thuyền đèn đuốc sáng trưng.
Nhìn Thư Thư cùng mấy người khác theo Tiểu Tùng vươn tay vươn chân, Thái Hậu được Bạch ma ma khuyên nhủ, cũng làm theo.
Những động tác thư giãn này, bà làm cũng không quá mệt mỏi, còn nói Cửu Cách Cách: “Thật là quá hư rồi, động tác này đơn giản biết bao, vậy mà mới nâng tay lên đã thấy mỏi, con vận động quá ít!”
Cửu Cách Cách cười nói: “Hoàng Tổ Mẫu ngày mai sẽ biết thôi ạ.”
Thái Hậu cười ha hả nói: “Vậy đêm nay ta sẽ cho nha đầu này giúp ta xoa bóp một chút!”
“Ha ha, Hoàng Tổ Mẫu cũng cảm thấy dễ chịu đúng không ạ! Ma ma nhớ chuẩn bị sẵn túi tiền nha, việc này mệt lắm đó.”
Câu sau, Cửu Cách Cách nói với Bạch ma ma.
Bạch ma ma nói: “Khanh khách yên tâm, nô tài đã chuẩn bị đầy đủ rồi ạ.”
Không chỉ chuẩn bị túi tiền, mà còn chuẩn bị cả tiểu cung nữ để Tiểu Tùng trợ thủ.
Thời trẻ thì không có gì cảm giác, Thái Hậu tâm khoan thể béo, thân thể cũng khỏe mạnh, mấy năm nay có tuổi rồi, người liền cảm thấy có chút nặng nề.
Việc xoa bóp nhào nặn sáng tối thế này, giúp bà thoải mái hơn rất nhiều.
Thấy Ngũ Phúc Tấn ở bên cạnh không nói lời nào, thân hình nhìn cũng đơn bạc, Thái Hậu liền nói: “Nha đầu này bận rộn không rảnh tay, Tiểu Phương nếu trên người cũng ê ẩm, cứ để lão Ngũ giúp con xoa bóp.”
Ngũ Phúc Tấn hiểu được Thái Hậu không phải trêu ghẹo, mà thật lòng nghĩ như vậy, nói: “Cháu dâu còn tốt ạ, trước kia lúc ở nhà cũng đi theo ma ma luyện qua dưỡng sinh……”
Cho nên nàng chỉ là nhìn gầy, không yếu ớt như Cửu Cách Cách, luyện tập cái này cũng còn dễ dàng.
Thư Thư ở bên cạnh, mỉm cười lắng nghe.
Chỉ còn thiếu nhạc đệm nữa thôi.
Thư Thư liền nói: “Hoàng Tổ Mẫu, nghe nói phía nam lưu hành các loại tiểu khúc, chờ đến nơi rồi, chúng ta cũng nghe thử xem sao?”
Thái Hậu nói: “Trước kia có gánh hát phía nam vào cung biểu diễn, ê ê a a, căn bản là nghe không hiểu gì cả, vẫn là những câu chuyện tục giảng của chúng ta ở phía bắc, thú vị hơn một chút.”
Thư Thư gật gật đầu, đó chính là các loại chuyện xưa nhân quả.
Những thứ này, đều là tư liệu sống trong sổ ghi chép của nàng.
Năm trước đi bắc tuần lại quan sát mọi vật mà viết được hai quyển.
Năm nay nam tuần, có phải cũng có thể viết thêm mấy chục vạn chữ nữa không?
Mấy bà cháu đang nói chuyện đùa giỡn, Ngũ A Ca tới.
“Hoàng Tổ Mẫu, Hãn A Mã đang hướng bên này, mang theo Tam ca và vài vị A Ca khác đến thỉnh an người.”
Thái Hậu gật gật đầu, phất phất tay với Ngũ Phúc Tấn cùng Thư Thư, nói: “Các con cứ về nghỉ ngơi trước đi……”
Nơi này nhỏ hẹp, lại có Hoàng thượng, rồi Đại A Ca tới, Thư Thư và Ngũ Phúc Tấn liền phúc phúc hành lễ, rồi mang theo tùy tùng đi ra ngoài.
Cửu Cách Cách là nữ nhi cùng tỷ muội, ngược lại không cần phải lánh mặt……
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.