Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 467: Chuẩn bị vây xem

Tam A Ca đang ở trên thuyền, còn Tam Phúc Tấn thì nước mắt lưng tròng, không thể thốt nên lời.

Chăm sóc các em chồng thì chẳng đáng sợ, nhưng tại sao lại phải chen chúc đến tận thuyền của Thái Hậu cơ chứ?

Ngay cả khi hai vị Quý Nhân dọn đi, thì khoang còn lại bên đó cũng có hạn.

Huống hồ, tính tình của vị bà bà kia cực kỳ khó chiều.

"Chẳng phải còn hai chiếc thuyền rồng dự phòng sao? Cớ gì lại phải đến làm phiền nương nương?"

Tam Phúc Tấn khó hiểu nhìn Tam A Ca hỏi.

Nếu Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca chuyển sang đó, thì vợ chồng bọn họ đi theo chăm sóc cũng là điều đúng đắn.

Tam A Ca liếc nhìn nàng một cái, đáp: "Bởi vì đó là thuyền rồng."

Trên đó có thể bố trí phòng thiết triều, các đại thần cùng thị vệ cũng có thể túc trực để nghe sai phái, nhưng không thể lấy đó làm thuyền ở riêng được, nếu không sẽ là vượt quá giới hạn.

Tam Phúc Tấn lúng túng nói: "Nếu nương nương quở trách thiếp, gia phải giúp thiếp đó..."

Tam A Ca nhíu mày nói: "Làm gì có cái quy củ như vậy? Nàng muốn cho ta mang tiếng là bất hiếu sao?! Nương nương đã có tuổi, hay cằn nhằn, nàng đừng cãi lại, cứ cung cung kính kính, nhẫn nhịn một chút rồi sẽ qua thôi."

Tam Phúc Tấn mặt mày ủ rũ, đã có chút hối hận.

Sớm biết phải ở cùng bà bà, nàng có lẽ đã do dự hơn, rốt cuộc có nên đến hay không.

Chỉ là nghĩ đến Giang Nam phồn hoa phú quý, nhẫn nhịn một chút thì cứ nhẫn nhịn thôi.

Đến khi đó, dưới tay có hiếu kính, coi như là được đền bù vậy.

Nàng đành không tình nguyện phân phó người sửa soạn hành lý.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

***

Ngự thuyền.

Người hầu của Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca cũng đang sửa soạn hành lý.

Thập Tứ A Ca kéo Thập Tam A Ca sang một bên, nói: "Chúng ta đâu phải tiểu A Ca nữa, tại sao phải ở chung với Vinh Phi Mẫu? Huynh thử nói với Hãn A Mã xem, cũng phân cho chúng ta một chiếc thuyền đi, không cần lớn, giống như Tam ca bọn họ là được rồi..."

Thập Tam A Ca chỉ chỉ ra phía sau, nói: "Được thôi, huynh cứ đi mà nói!"

Làm gì có chuyện đơn giản như thế?

Thị vệ và hộ quân đi theo tổng cộng có năm, sáu trăm người, hai trăm người cố định trên bờ, đội thuyền còn có ba, bốn trăm người.

Hiện giờ đã chia thành mấy bộ phận, thị vệ cũng ở trên mấy chiếc thuyền lớn.

Nếu hai huynh đệ bọn họ được an bài thuyền riêng, thì còn phải điều thêm thị vệ, hộ quân đi theo nữa.

Thập Tứ A Ca: "..."

Hắn hừ lạnh một tiếng, buông tay Thập Tam A Ca ra, bất mãn nói: "Huynh còn có phải là Thập Tam ca của ta không? Sao gặp chuyện là trốn tránh vậy?"

Thập Tam A Ca cười nói: "Có chuyện thì gọi Thập Tam ca, không có chuyện thì gọi Thập Tam à? Thôi thôi, huynh cũng lớn rồi, không còn là trẻ con nữa, nên gánh vác thì cũng nên gánh vác một chút đi."

Khi còn bé huynh đệ không so đo, chia kẹo, tranh giành vở viết gì đó, ta cũng vui vẻ làm ca ca, che chở Thập Tứ A Ca.

Hiện tại cả hai đều đã lớn, đều là Hoàng Tử A Ca, đối với các ca ca phía trước cần cung kính, còn đối với các đệ đệ phía sau thì cũng phải biết gánh vác.

Thập Tứ A Ca đỏ mặt, cứ cảm thấy Thập Tam A Ca có ý ám chỉ điều gì đó.

Hắn mang vẻ không phục, thì thầm: "Còn nói ta, huynh cũng có khác gì đâu!"

Thập Tứ A Ca vẫn còn chút ngây thơ.

Thập Tam A Ca lớn hơn hai tuổi, hiểu rõ nguyên do hai người phải chuyển đi, không muốn nói thêm về chuyện này, bèn lái sang chuyện khác: "Thuyền của Phi Mẫu cũng có chỗ lợi, đến lúc đó đi lại sẽ tự do hơn một chút."

Thập Tứ A Ca không thuyết phục được Thập Tam A Ca, bản thân cũng không muốn va chạm thêm, bèn ngượng nghịu gật đầu nói: "Vâng! Cứ nghĩ tốt vậy đi!"

Nói đến đây, hắn chợt nhớ ra một chuyện: "Vương Thứ Phi khi nào lại thành Quý Nhân rồi?"

Nghe nói Quý Nhân phẩm cấp không cao, không phải chủ vị một cung, cũng chẳng được phân cho nội quản hay hạ nhân riêng, mà đồ dùng hàng ngày được cấp phát cũng kém Tần một bậc.

Hơn nữa, Quý Nhân có thể đi theo các Phi Tần chủ vị cùng đi thỉnh an Thái Hậu.

Vương Thứ Phi nhờ sinh hạ Hoàng Tử mà có công, hai năm trước đã được cấp phát đồ dùng theo lệ Quý Nhân, nhưng rốt cuộc vẫn chưa phải là Quý Nhân chính thức.

Thập Tam A Ca nói: "Ai mà biết được chuyện này? Chắc là trước khi rời kinh đô rồi..."

Vương Quý Nhân vốn là người Giang Nam, là nữ tử Tô Châu, lần này được phong danh phận, có thể cũng là vì nguyên nhân này.

Nàng lấy thân phận biểu muội của Lý Húc, một người có thế lực trong ngành dệt Tô Châu, mà vào cung.

Lý Húc cũng giống như Tào Dần, đều là huynh đệ kết nghĩa và tâm phúc của Hoàng Thượng.

Lúc này phong vị, là để giữ thể diện cho Vương Quý Nhân, cũng là để giữ thể diện cho Lý gia.

Thập Tứ A Ca cũng chỉ là tiện miệng nhắc đến một câu mà thôi.

Vốn dĩ cũng chẳng liên quan gì đến hắn.

Chẳng mấy chốc, hành lý của hai người đã được sắp xếp xong xuôi, liền có người mang xuống thuyền.

Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca cũng đã đến trước mặt Hoàng Thượng.

Vừa lúc đó, có một vị Đáp Ứng đang ở đó.

Thấy hai vị A Ca bước vào, nàng tránh sang một bên, cụp mi rũ mắt.

Thập Tam A Ca dời mắt đi, còn Thập Tứ A Ca thì không nhịn được mà liếc nhìn một cái.

Vóc dáng nhỏ nhắn, dáng vẻ thướt tha, hoàn toàn khác biệt với nữ tử Bát Kỳ.

Đây là Hán nữ sao?

Hình như quả thật có chút giống Vương Quý Nhân.

Khang Hi thấy, thấy hắn chỉ có sự tò mò chứ không có ý gì khác, bèn hiểu ra hắn còn chưa thông suốt sự đời, cũng không giận, chỉ nói: "Ngày ngày nhớ đọc sách, trẫm sẽ kiểm tra công khóa đấy."

Hai vị A Ca vâng lời rồi lui ra.

Rời khỏi ngự thuyền, thái giám đi trước cầm đèn lồng, Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca đi theo phía sau.

Thập Tứ A Ca nhỏ giọng hỏi: "Bao y Kỳ nữ tử, có giống Hán nữ Giang Nam không? Nếu vậy, ta bảo nương nương chọn cho ta hai cô Kỳ nữ tử nhé?"

Thập Tam A Ca lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Thập Tứ A Ca: "Sao huynh lại nghĩ đến chuyện này?"

Thập Tứ A Ca không cho là sai, nói: "Không thể nghĩ đến sao?"

Thập Tam A Ca nói: "Đợi đã, đừng vội, ước chừng phải sang năm, Hoàng Thượng mới có thể bảo Đức Phi Mẫu chọn Cách Cách cho huynh."

Lần tuyển tú kế tiếp, hẳn là sẽ chọn ba vị Hoàng Tử Phúc Tấn cho Thập Nhị ca, và cả hai người bọn họ nữa.

Thập Tứ A Ca nhăn nhó nói: "Còn lâu như vậy sao, thật là chán!"

Trước đây có Kim thị bao y nữ tử từng xum xoe bên cạnh hắn, hắn cũng đâu phải kẻ ngốc.

Hắn cảm thấy cũng khá thú vị, nàng ta lớn hơn hắn vài tuổi, nhưng tính tình lại nhu thuận.

Kim gia là Tả Lĩnh của Cao Ly.

Nghe nói nữ tử Cao Ly đều như thế này.

Hình như nàng ta bị bệnh nên đã bị đưa ra ngoài, không biết đã khỏi bệnh chưa?

Thập Tứ A Ca cảm thấy mình là đang nhớ tình cũ, sau khi về cung có thể hỏi thăm một chút.

Đợi đến năm sau nương nương tuyển người, chi bằng chọn Kim cung nữ, còn hơn chọn những cung nữ mới vào cung tuổi tác còn nhỏ...

Tuyệt tác này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.

***

Chuyện đổi thuyền, Thư Thư không đặc biệt chú ý.

Nàng bắt đầu quen với cuộc sống trên thuyền.

Chỉ là cảm thấy thời gian dường như trôi chậm lại.

Khi thuyền di chuyển, không thể đọc sách, cũng không thể thêu thùa may vá giết thời gian, mà ở cùng Cửu Cách Cách cũng không thể nói chuyện từ sáng đến tối được.

Thư Thư bèn bắt đầu tìm những thú vui khác.

Đó chính là học theo dáng vẻ của Thái Hậu, ngắm nhìn cảnh sắc ven bờ từ xa.

Ở những nơi không có thành trấn hay làng mạc, hai bên bờ sông càng giữ lại nhiều cảnh trí thiên nhiên hoang sơ.

Thỉnh thoảng có những nơi dân cư sinh sống, nhưng quân dân ven đường cũng đều tránh xa, không dám lại gần kênh đào.

Cứ thế chịu đựng bốn ngày, cuối cùng cũng đến hành cung đầu tiên trong chuyến tuần du phía Nam.

Ngự thuyền còn chưa bỏ neo, trên bến tàu đã có không ít người chờ đón.

Dẫn đầu là Đại A Ca và Giản Thân Vương, cùng với Tổng binh Lục Doanh đóng quân cạnh hành cung.

Khi ngồi trên xe ngựa, Thư Thư tỏ vẻ vui sướng.

Vẫn là đi đường bộ tốt hơn.

Tuy xe ngựa cũng xóc nảy, nhưng vẫn thoải mái hơn nhiều so với ngồi thuyền.

Nàng lại nhớ Cửu A Ca.

Nếu Cửu A Ca có ở đây, vợ chồng bọn họ cũng có thể thỉnh thoảng rời thuyền, đi theo Thất A Ca cùng nhau đi đường bộ.

Hành cung được xây dựng ngay cạnh bến tàu kênh đào, khoảng cách cũng chỉ khoảng một dặm.

Chỉ trong chốc lát, xe ngựa đã dừng lại.

Khi đến được sân viện được phân, Thư Thư liền cảm thấy ảo não.

So với các hành cung phía Bắc, hành cung phía Nam nhỏ hơn rất nhiều.

Muốn mỗi chủ tử một sân viện riêng là chuyện nằm mơ.

Ngoại trừ đại viện của Ngự Giá, Đông viện của Thái Hậu và các Cung Tần, thì chỉ còn lại mấy tiểu viện ở Tây lộ, còn phải phân chia cho các Vương Công và đại thần đi theo.

Các Hoàng Tử A Ca cũng được phân ở hai viện này.

Đại A Ca, Thất A Ca đi theo các Vương Công ở tiền viện.

Những người còn lại thì ở hậu viện.

Vợ chồng Tam A Ca ở chính phòng và phòng phía Đông, Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca ở phòng phía Tây.

Hai gian sương phòng phía Đông là của vợ chồng Ngũ A Ca.

Hai gian sương phòng phía Tây là của Thư Thư và Cửu Cách Cách.

Cửu Cách Cách thấy chỗ ở, kinh ngạc nói: "Còn chưa từng thấy nhà ở nhỏ bé thế này bao giờ, làm sao mà ngủ được chứ?"

Mỗi gian nhà rộng chừng một trượng vuông, hơn nữa chỉ có phòng trong có giường đất.

Thư Thư thở dài nói: "Cứ chen chúc mà ở thôi!"

Trừ tiểu thái giám Tiểu Lộ Tử ra, bên này chủ tớ cũng đã có bảy người.

Ngoại trừ giường đất ở buồng trong, gian ngoài còn có một chiếc giường La Hán, ngoài ra thì không còn chỗ cho người ngủ nữa.

Cửu Cách Cách cũng hối hận nói: "Thà ở trên thuyền còn tiện hơn."

Thư Thư nghe xong, trong lòng cũng động, nhìn Tiểu Xuân nói: "Ngươi đi tìm Bạch Ma Ma hỏi một chút xem, bên kia an trí thế nào? Có thể trở lại trên thuyền không?"

Thái Hậu mang theo tám cung nhân, trừ hai thái giám, còn có hai ma ma, hai cung nữ bên người, hai người khác là thuộc thiện phòng Ninh Thọ Cung, đi theo người của Ngự Thiện Phòng đi đường bộ.

Tiểu Xuân vâng lời, đi tìm người.

Cửu Cách Cách hiểu ra, nói: "Nếu vậy, ta cũng bảo ma ma về thuyền an trí, đỡ phải chịu khổ ở đây."

Hai chị em dâu đang nói chuyện, thì Tam Phúc Tấn đến.

Nhìn căn phòng chật chội, nàng thở dài nói: "Xem ra chỗ các ngươi cũng lộn xộn thế này, chẳng có chỗ trống nào..."

Thư Thư và Cửu Cách Cách liền hành lễ.

Tam Phúc Tấn mặt mày ủ rũ, nhìn Thư Thư nói: "Năm trước khi tuần du phương Bắc, thức ăn của Thập A Ca và Thập Tam A Ca được an bài thế nào? Hai ngày nay Thập Tứ A Ca không thích dùng món ăn thường lệ, nương nương bảo thiếp nghĩ cách..."

Thư Thư nghĩ một lát, nói: "Năm trước thiếp chuẩn bị đủ, mang theo không ít đồ ăn dự trữ trên đường, trộn lẫn với món ăn thường lệ thì còn đỡ hơn một chút; còn nữa là cầm túi tiền sai người đến Ngự Thiện Phòng gọi món, bếp riêng như vậy sẽ dễ ăn hơn một chút."

Lần này đi theo chủ tử nhiều.

Ngoại trừ Hoàng Thượng và Thái Hậu có đại sư phụ chuyên trách chưởng muỗng, các chủ tử còn lại mười mấy vị, ăn cũng là các món nấu trong nồi lớn.

Hương vị tự nhiên cũng kém đi một chút.

Thập Tứ A Ca năm trước đã được phân cung, ở A Ca Sở, cũng được an bài thiện phòng riêng của Hoàng Tử, nên việc ăn không quen món ăn thường lệ cũng là chuyện bình thường.

Tam Phúc Tấn bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Sao thiếp lại quên mất chuyện này? Các đại gia Ngự Thiện Phòng chuẩn bị đầy đủ cả, chỉ cần bỏ tiền ra, thứ gì mà không có?"

Còn về những món đồ ăn dự trữ trên đường mà Thư Thư nói, Tam Phúc Tấn không để ý lắm.

Chẳng qua cũng chỉ là mấy món dưa muối, đồ ăn vặt thôi, có gì mà hiếm lạ chứ?

Đến lúc đó lại còn muốn thể hiện lòng tốt trước mặt hai vị chú em nữa chứ.

Thật là ranh mãnh.

Bản thân mình mới không thèm mở miệng đâu.

Thư Thư đâu ngờ Tam Phúc Tấn lại tự biên tự diễn cả một vở kịch trong đầu.

Nàng nghĩ đến chính là mấy hũ cá ngâm, tháng Giêng Cửu A Ca đã xử lý số cá trong Tây Hoa Viên quá nhiều, đóng gói cẩn thận thành mấy bình lớn.

Mặc dù là cá ngâm dầu, nhưng chỉ cần mở hũ, vẫn nên ăn hết sớm cho phải.

Nếu Thập Tam A Ca ở riêng thì tốt rồi, có thể sai người đưa ít.

Ở riêng ư?

Còn có Đại A Ca và Thất A Ca nữa.

Thư Thư quyết định lát nữa sẽ bàn bạc với Ngũ Phúc Tấn, xem có nên đưa một ít đến hai nơi đó không.

Chẳng mấy chốc, Tiểu Xuân trở về, phía sau còn có Bạch Ma Ma.

Thái Hậu truyền triệu.

"Nương nương dặn dò các Phúc Tấn cùng Cách Cách mặc thêm áo ấm một chút, muốn cùng Hoàng Thượng đi đến giáo trường xem các Hoàng Tử bắn tên..."

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, với sự sáng tạo không ngừng trong từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free