(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 495: Hừ không muốn nghe
Ngày mười bốn tháng ba, thuyền rồng đã cập bến Tô Châu.
Cả quận quan viên, thân sĩ, quân dân đều quỳ gối nghênh đón Thánh Giá.
Thư Thư cùng Cửu Cách Cách đứng trên boong thuyền, nhìn cảnh tiếp giá từ xa trên bờ, cả hai liếc nhìn nhau, trên mặt đều lộ rõ vẻ kích động.
Cuối cùng cũng đã đến Tô Châu!
Từ ngày mùng ba tháng hai rời kinh, đến nay đã ròng rã 41 ngày. Số lần lên bờ nghỉ chân tại hành cung chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Chỉ có ba lần: một lần ở hành cung Chu Gia Khẩu, một lần ở phủ Hoài An, và một lần ở phủ Dương Châu.
Dù cho trên thuyền không thiếu thốn việc tắm gội, nhưng xét cho cùng vẫn không thể sánh bằng.
Việc dùng nước trên thuyền tốn kém thế nào, toàn bộ đoàn Nam tuần đều thấu hiểu.
Thư Thư mang theo túi tiền, chỉ riêng tiền thưởng cho thái giám khiêng nước đã hao không ít.
Nàng lại có thói quen gội đầu cách ngày, số lần xin nước ấm còn nhiều hơn người khác, quả thực rất nổi bật, khiến người ta không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.
Giờ đây đến nơi phồn hoa này, chưa cần nói có cơ hội ra ngoài dạo chơi hay không, chỉ cầu có thể được tắm gội thoải mái là đủ.
Chiếc thuyền rồng dẫn đầu từ từ cập bến.
Lúc này trời còn sớm.
Hai nàng dâu liền trở về khoang thuyền.
Đợi đến khi đoàn thuyền lần lượt hạ neo, có thể rời thuyền thì đã ba mươi phút trôi qua.
Hai nàng cùng Thái Hậu rời thuyền, rồi lên xe ngựa, trực chỉ phủ Chức Tạo Tô Châu.
Lần này Thánh Giá sẽ ngự tại phủ Chức Tạo Tô Châu.
Thư Thư kinh ngạc trong lòng, hóa ra Lý gia đã bắt đầu tiếp giá từ lúc này ư?
Trước đó, Thư Thư vẫn nghĩ lần này Tào gia mới là người tiếp giá, còn Lý gia phải đến lần Nam tuần thứ tư hoặc thứ năm mới có cơ hội.
Khi đến phủ Chức Tạo Tô Châu, toàn bộ nữ quyến Lý gia đã ra nghênh đón phượng giá của Thái Hậu. Đứng đầu là Văn thị, mẹ ruột Lý Húc, cùng phu nhân Hàn thị.
Văn thị từng là bảo mẫu của Khang Hi, nhưng thời gian bà phụng dưỡng trong cung không dài bằng Tôn thị, mẹ cả của Tào Dần.
Hiện giờ, nhờ con cái được phong thưởng, Văn thị cũng được sắc phong Thái Cung Nhân chính tứ phẩm.
Hiện tại, để nghênh đón Thái Hậu, Văn thị cùng con dâu đều mặc cung nhân cát phục.
Thái Hậu hẳn vẫn còn nhớ Văn thị, gọi bà đến gần, đánh giá vài lượt rồi mỉm cười nói: “Trông bà vẫn còn khỏe mạnh lắm. Rời kinh đã được mấy năm rồi nhỉ?”
Văn thị đã ngoài lục tuần, thân hình vẫn cao gầy, cất lời còn mang âm giọng vùng quan ngoại.
“Nô tì rời kinh đã mười sáu năm, khi ấy còn theo đến Quảng Đông, cũng từng vào cung dập đầu tạ ơn Thái Hoàng Thái Hậu.”
Văn thị nói rồi đỏ hoe mắt: “Nô tì đã già rồi. Mấy năm trước tiên phu lâm bệnh qua đời, nô tì mới không kịp về kinh chịu tang. Còn Thái Hậu nương nương, trông vẫn không khác gì năm xưa.”
Thái Hậu lắc đầu nói: “Già rồi, ai rồi cũng già thôi…”
Thư Thư cùng Ngũ Phúc Tấn và Cửu Cách Cách đi phía sau.
Phủ Chức Tạo có diện tích hữu hạn.
Thư Thư cùng Cửu Cách Cách theo Thái Hậu đến ở, trú tại sương phòng phía đông và tây trong sân của Thái Hậu.
Tuy chỉ là ba gian phòng nhỏ, nhưng so với trên thuyền thì đã thoải mái hơn rất nhiều.
Thư Thư liền nằm ngả lưng trên giường.
Đây là Lý gia, theo lời của các Hồng học giả, tương ứng với Vương gia trong “Tứ đại gia tộc”.
Lý thị, đường muội của Lý Húc, chính là vợ lẽ của Tào Dần.
Còn về mối quan hệ hiện tại giữa Lý gia và hoàng gia, vẫn còn có Vương Quý Nhân.
Vương Quý Nhân chính là người Lý Húc “hiến mỹ”, với thân phận cháu gái của Vương phu nhân, mẹ cả của Lý Húc, mà nhập cung.
Thư Thư liền nói với Tiểu Xuân: “Hành lý cũng có thể sắp xếp lại một chút, quần áo dày có thể cất đi.”
Tiểu Xuân dạ một tiếng, cùng Tiểu Đường và Tiểu Tùng thu dọn.
Cửu Cách Cách đến, nhớ lại tình hình vừa rồi trước cửa phủ Chức Tạo, khó hiểu nói: “Văn Ma Ma chẳng phải là bảo mẫu của Hãn A Mã sao? Sao lại chỉ được phong Thái Cung Nhân?”
Thư Thư đáp: “Nghe nói thời gian bà ấy phụng sự trong cung không dài, Hoàng Thượng coi trọng hơn hẳn vẫn là bản thân Lý Chức Tạo.”
Lý Húc hiện giờ giữ chức Tô Châu Chức tạo lang trung, thăng hai cấp, là quan chính tứ phẩm.
Phẩm cấp không cao, nhưng ông lại là nhân vật đứng đầu Giang Nam, bởi là gia nô của Thiên Tử, có quyền trực tiếp dâng mật chiết.
Mật chiết là tấu chương không qua Đốc phủ và Nội các, trực tiếp dâng lên Ngự tiền.
Cửu Cách Cách vẫn còn khó hiểu nói: “Thế thì cũng phải là chính nhị phẩm chứ? Chẳng phải trượng phu Văn Ma Ma khi còn sống là Tuần phủ sao?”
Thư Thư bèn giải thích: “Bởi vì vị Lý Tuần phủ kia vẫn còn có vợ cả, Lý Chức Tạo cũng còn có mẹ cả.”
Cửu Cách Cách càng thêm mơ hồ: “Nội Vụ phủ tuyển bảo mẫu mà không xét thân phận ư? Sao lại chọn thiếp thất của gia đình bao y?”
Thư Thư vì là người hâm mộ Hồng Lâu Mộng, tình cờ biết rõ đoạn này, liền kể lại cho Cửu Cách Cách nghe.
Phụ thân của Lý Chức Tạo, cố Tuần phủ Quảng Đông Lý Sĩ Trinh, vốn họ Khương, người Sơn Đông, xuất thân từ một gia đình hương thân có truyền thống làm ruộng và học hành.
Khi ấy Bát Kỳ còn chưa nhập quan, trong một lần nam hạ cướp bóc dân cư, đã bắt Khương Sĩ Trinh đến Liêu Đông.
Khi đó, tá lãnh bao y Lý Tây Tuyền thuộc Chính Bạch Kỳ thấy ông là người đọc sách, vì bảo toàn tính mạng ông, đã nhận ông làm nghĩa tử, từ đó đổi tên thành Lý Sĩ Trinh.
Văn thị chính là người Lý gia sắp xếp cho cưới làm vợ, cũng xuất thân bao y.
Đến khi Bát Kỳ nhập quan, Bát Kỳ tuyển chọn nhân tài, Lý Sĩ Trinh thi Đình đạt hạng trung, bắt đầu ra làm quan, đồng thời cũng sai người về Sơn Đông đón vợ cả Vương thị.
Khi ấy, Bát Kỳ vẫn còn chế độ đa thê, việc phân biệt đích thứ cũng là thường tình, không ai quá để tâm.
Sau này, phẩm cấp của Lý Sĩ Trinh ngày càng cao, ông cũng xin phong cho nữ quyến, lúc đó mới thật sự phân biệt đích thứ.
Chính vì những duyên cớ ban đầu, không ai coi Văn thị như thiếp, và Lý Húc, trưởng tử này, cũng được đối đãi như đích trưởng tử, mười sáu tuổi đã nhờ ơn cha mà trở thành Quốc Tử Giám sinh.
Nhìn thái độ Văn thị khi nói chuyện với Thái Hậu vừa rồi, bà đã theo con trai ra kinh từ khi ông được phái đi nhậm chức ngoại tỉnh.
Bà cả Lý gia và con cái của các thiếp thất khác của Lý Sĩ Trinh hiện đều ở kinh thành.
Cửu Cách Cách nghe xong, như nghe một câu chuyện xưa, không khỏi cảm thấy thương cảm một lúc.
“Cửu tẩu nói xem, rốt cuộc là Vương phu nhân xui xẻo, hay là Văn Ma Ma xui xẻo?”
Thư Thư suy nghĩ một lát, nói: “Việc tái đón vợ ở ngoài quan, đó là ‘nhập gia tùy tục’; còn sau này xin phong cho nguyên phối vợ cả, ấy chính là ‘thế sự xoay vần’…”
Khi ở Liêu Đông, phụ thân Lý Húc nhận người Bát Kỳ bao y làm nghĩa phụ mẫu để bảo toàn tính mạng, đồng thời cũng được cha mẹ nuôi sính cưới vợ.
Đến khi ra làm quan, ông ấy đối mặt không chỉ là Bát Kỳ, mà còn là sĩ tử và bá tánh thiên hạ.
Nếu thật là người phẩm cách kiên nghị, phụ thân Lý Húc sau khi bị bắt đi căn bản không thể sống sót.
Anh em ruột của ông đều chết trong thảm họa chiến tranh đó, nói cho cùng, ông ấy xem như đã đầu hàng kẻ thù.
Cửu Cách Cách nghe về việc làm của phụ thân Lý Húc, trong lòng tuy không vui, nhưng cũng không thốt ra lời ác ý.
Triều đại thay đổi, việc trở thành bề tôi thứ hai đâu phải chỉ có một hai người.
Nàng cũng không tò mò vì sao Thư Thư lại biết nhiều đến vậy, chỉ nghĩ đó là chuyện Cửu A Ca kể.
Phụ thân Lý Húc xuất thân từ Nội Vụ Phủ là quan lớn, Lý Húc hiện giờ lại là chức Tạo lang trung thuộc Nội Vụ Phủ, việc bên Nội Vụ Phủ biết nhiều về chuyện cũ Lý gia cũng không có gì lạ.
“May mắn Văn Ma Ma có con trai, bằng không chắc đã uất ức mà chết rồi.”
Cửu Cách Cách nói.
Vốn dĩ là xuất giá làm vợ, kết quả không hiểu sao lại thành thiếp thất.
Thư Thư khẽ nói: “Càng may mắn hơn là bà ấy đã làm bảo mẫu của Hoàng Thượng…”
Đây mới là nguyên nhân chính giúp bà, sau khi mất đi địa vị chính thê, vẫn giữ được đãi ngộ đích trưởng tử cho con trai.
Hiện nay Lý Sĩ Trinh đã qua đời vì bệnh, người đứng đầu Lý gia là trưởng tử Lý Húc, chứ không phải hai người con đích do Vương phu nhân sinh ra sau này.
Cửu C��ch Cách cũng hiểu ra, nói: “Hèn chi Hãn A Mã lại đề bạt Lý Húc đến vậy, với ân điển này, Lý Chức Tạo chỉ còn cách liều chết cống hiến.”
Hai nàng dâu hàn huyên một lát.
Cửu Cách Cách lại nhắc đến lễ vật mừng Vạn Thọ Tiết.
Thư Thư cười nói: “Phần của chúng ta đã được Cửu gia chuẩn bị sẵn từ sớm rồi.”
Lần này cũng đã mang theo.
Cửu Cách Cách tò mò hỏi: “Là gì vậy?”
Thư Thư không nói, chỉ đáp: “Đợi đến ngày lễ, muội muội sẽ rõ.”
Nếu không ngoài dự liệu, Cửu A Ca hẳn sẽ kịp đến Tô Châu trước Vạn Thọ Tiết.
Đến lúc đó để chàng tự mình dâng lên thọ lễ là tốt nhất.
Thư Thư cảm thấy Cửu A Ca hẳn là có thể đuổi kịp, nhưng lộ trình quá gấp rút.
Trong lòng nàng tính toán thời gian, có vẻ vô cùng cấp bách.
Chỉ cần trên đường có chút chậm trễ, liền sẽ lỡ mất.
Trong chốc lát, Thư Thư có chút mâu thuẫn.
Vừa mong ngóng Cửu A Ca thuận lợi đến nơi, lại vừa lo lắng lộ trình quá vội vã sẽ gặp phải vấn đề.
Cửu Cách Cách thấy nàng thần sắc trầm tư, liền lo lắng hỏi: “Thư của Cửu ca vẫn chưa tới sao?”
Mỗi lần đều là Tiểu Lộ Tử đến chỗ Cao Diễn Trung lấy thư, Cửu Cách Cách cũng hiểu rõ tần suất thư từ qua lại giữa huynh tẩu.
Lần này đã mười ngày trôi qua mà không có thư.
Thư Thư lắc đầu: “Thư chưa tới, nhưng người hẳn là sắp đến rồi.”
Nàng không giấu giếm, kể lại chuyện Cửu A Ca rời kinh “tiếp giá”.
Cửu Cách Cách nghe vậy, thật sự cho là đang “tiếp giá”, trong lòng tính toán thời gian rồi nói: “Vậy cuối tháng là có thể gặp được Cửu ca rồi…”
Thư Thư chỉ cười mà không giải thích, nếu không có gì ngoài ý muốn, hẳn là ngày mai, hoặc chậm nhất là ngày kia.
Thánh Giá vốn định dừng chân ở Tô Châu hai ngày, khởi hành vào ngày mười sáu tháng ba.
Kết quả sáng sớm ngày mười sáu, quan binh sĩ dân phủ Tô Châu đã tề tựu đông đủ tại hành cung, quỳ gối xin Thánh Giá lưu lại.
Sau đó, Khang Hi truyền khẩu dụ, cho phép lưu lại thêm ba ngày, khởi hành vào ngày mười chín.
Đợi đến khi quan binh sĩ dân trước cửa hành cung dần dần tản đi, liền có hai đoàn người tới, tình cờ gặp nhau trước hành cung.
Một đoàn hơn bốn mươi người, phần lớn là thị vệ mặc giáp và áo choàng; đoàn còn lại mười mấy người, cũng lấy thị vệ làm chủ.
“Cửu đệ, Thập đệ…”
Bát A Ca nhìn những người trước mắt, mang vẻ khó tin.
Cửu A Ca đã xuống ngựa, được một hán tử mặt đen vóc dáng khôi vĩ đỡ lấy, trông vô cùng chật vật.
Bên cạnh, Thập A Ca cũng xuống ngựa, nét mặt lo lắng, không yên tâm nhìn Cửu A Ca.
Cạnh đó còn có một nữ tử vóc dáng rắn rỏi mặc áo bào Mông Cổ, khuôn mặt còn khá non nớt.
Với trang phục như vậy, đây là Thập Phúc Tấn ư?
Bát A Ca cảm thấy hoảng hốt, nhìn lại phủ đệ phía sau.
Đúng là có khắc mấy chữ lớn “Nha Môn Phủ Chức Tạo Tô Châu”.
Đây là Tô Châu, đâu phải kinh thành, sao bọn họ lại đều tới đây?
Cửu A Ca cảm thấy cả người như muốn rã rời, bắp đùi và xương cùng đều đau buốt, trong lòng cũng theo đó mà bực bội.
Nếu là ngày trước, dù có chuyện gì xảy ra, người phải ngượng ngùng chắc chắn cũng là hắn.
Hơn nữa, hắn tin chắc Bát ca sẽ có lý do thoái thác và lời giải th��ch thích đáng hơn.
Cuối cùng rồi cũng chỉ là “hiểu lầm”.
Nếu hắn cứ chấp nhặt, ngược lại sẽ giống như hắn bụng dạ hẹp hòi.
Cửu A Ca liền tùy hứng trợn mắt trắng dã, cằm hất lên, lười cả việc chào hỏi.
Bát A Ca độ lượng cười cười, nhìn sang Thập A Ca, nói: “Sao lại bực dọc thế, đây là trên đường có cãi vã gì ư?”
Thập A Ca liếc nhìn Bát A Ca một cái, không đáp lời, chỉ nói: “Bát ca ngài đang vội, chúng đệ đi kiến giá trước…”
Nói đoạn, hắn liền quay sang Phó Nãi bên cạnh nói: “Phiền Phó thị vệ đến Ngự tiền thay Cửu ca và ta xin yết kiến.”
Sở dĩ bảo Phó Nãi đi Ngự tiền bẩm báo, là bởi hắn phụng mệnh Tứ A Ca đến hộ tống.
Hành động này vừa là để giữ thể diện cho Phó Nãi, lại vừa là để Tứ A Ca lập thêm một công ở Ngự tiền.
Phó Nãi dạ một tiếng, rồi đi về phía nha môn phủ Chức Tạo.
Vì đẩy nhanh lộ trình, rời khỏi Tế Nam họ đã tinh giản nhân lực.
Một trăm hộ quân đều bị để lại.
Hai mươi thị vệ mặc giáp của Bối Lặc phủ cũng chỉ giữ lại mười người.
Mười hộ v��� của Đổng Ngạc phủ cũng để lại.
Năm cỗ xe ngựa cũng đều bị để lại.
Vậy là họ chỉ mang theo 50 người còn lại, hai ngựa hai yên, mỗi ngày cách một ngày, thức khuya dậy sớm lên đường, đi được hai trăm dặm.
Dốc sức bảy ngày, cuối cùng cũng đã đến phủ Tô Châu.
Người khác còn đang cố gắng duy trì, còn Cửu A Ca thì đã sức cùng lực kiệt.
Khi nhìn thấy cổng thành Tô Châu, nước mắt hắn đã trào ra.
Đợi đến khi xuống ngựa, hắn càng không đứng vững nổi, hoàn toàn dựa vào Hắc Sơn bên cạnh chống đỡ.
Bát A Ca đứng lại không được, mà đi cũng không đành, bèn lại nhìn Cửu A Ca.
Cửu A Ca hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi.
Bát A Ca cười khổ nói: “Lại là ta đắc tội Cửu đệ rồi sao?”
Cửu A Ca cảm thấy trong lòng hụt hẫng, nhìn thẳng Bát A Ca, cười lạnh nói: “Bát ca giả vờ hồ đồ gì? Chẳng lẽ chưa nhận được thư của lão tiểu tử Nhã Tề Bố kia ư?”
Hắn thật sự đã hiểu lầm.
Bát A Ca đã phụng khẩu dụ đi trước từ hai tháng trước, xem xét công việc tiếp giá của các phủ, bôn ba bên ngoài mười ngày, cũng là hôm nay mới chạy về Tô Châu.
Hiện giờ còn chưa yết kiến, cũng chưa đi xem thư tín của mình ở chỗ các đại thần Nội vụ phủ.
“Hắn… đắc tội đệ sao?”
Lòng Bát A Ca vừa động, liền dò hỏi: “Nếu có gì không phải, ca ca thay hắn nhận lỗi cùng đệ…”
Cửu A Ca nhìn hắn, trong mắt đầy vẻ suy xét, nói: “Bát ca thậm chí không hỏi một câu hắn đã đắc tội đệ thế nào, liền thay hắn nhận lỗi ư?”
Bát A Ca ôn hòa nói: “Bất kể vì lý do gì, có tôn ti ở đó, đã mạo phạm Cửu đệ, thì đều là lỗi của hắn.”
Đương nhiên, bảo mẫu thân cận, còn đệ đệ này thì xa.
Nếu không phải, chẳng phải nên nghĩ cách giáo huấn nô tài, thay đệ đệ này của mình mà trút giận sao?
Sao lại thành ra thay thế nô tài nhận lỗi?
Bát A Ca vội nói: “Sao lại nói lời hồ đồ như vậy? Hắn chỉ là một nô tài, dù thân cũng đâu thể thân hơn tình huynh đệ giữa ta và đệ?”
Cửu A Ca lại cảm thấy vô cùng mệt mỏi, không muốn nhìn mặt Bát A Ca, cũng không muốn nghe hắn giảng đạo lý.
Bát ca cũng là người “thường có lý” vậy…
Chỉ là Thư Thư ���thường có lý” thì Cửu A Ca không thấy phiền, ngược lại còn thấy thú vị; còn Bát ca như vậy, trước kia những đạo lý hắn nói Cửu A Ca đều tin phục, mỗi lần đều bị thuyết phục, nhưng giờ đây lại không muốn nghe.
Cửu A Ca liền nhìn về phía cửa phủ Chức Tạo, không thèm nhìn Bát A Ca nữa.
Bát A Ca nét mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, quay sang nhìn Thập A Ca.
Thập A Ca quay mặt đi, nói với Thập Phúc Tấn: “Đây là phủ Chức Tạo Tô Châu, phụ trách thu mua các loại nguyên liệu cho hoàng cung tại Tô Châu, thuộc nha môn Nội Vụ Phủ quản hạt.”
Thập Phúc Tấn nghe được câu hiểu câu không, nói: “Thế không phải là thuộc hạ của Cửu ca sao? Vậy quan viên nơi đây cũng nên ra nghênh đón chứ?”
Thập A Ca gật đầu nói: “Cũng gần như vậy.”
Không phải vì lý do trực thuộc Nội Vụ Phủ, mà là vì thân phận Hoàng Tử A Ca của họ.
Lý Húc là bao y thần tử, với tư cách chủ nhà, vốn dĩ sẽ càng chu đáo và ân cần hơn.
Đang lúc nói chuyện, Lý Húc nhận được tin tức liền ra đón, vừa thấy mọi người đã cúi chào.
“Bát gia, Cửu gia, Thập gia, Thập Phúc Tấn an…”
Sau khi thỉnh an các vị Hoàng Tử A Ca, ông đâu dám để họ chờ bên ngoài phủ Chức Tạo, liền tự mình đón vào.
Cửu A Ca cảm thấy thắt lưng không còn là của mình nữa, vẫn phải nhờ Hắc Sơn đỡ, nương theo sức lực của hắn, từng bước tập tễnh vào phủ Chức Tạo.
*
Trước mặt Khang Hi, Phó Nãi đang quỳ gối bẩm báo: “Ngày mùng ba giữa trưa rời kinh, mỗi ngày đi 160 dặm. Đến phủ Tế Nam, vì muốn kịp đến Ngự tiền trước Vạn Thọ Tiết, hai vị A Ca đã tinh giản nhân lực, đẩy nhanh hành trình, mỗi ngày đi 180 dặm. Hôm nay đã đến Tô Châu, hiện đang chờ yết kiến bên ngoài phủ Chức Tạo.”
Ông là thân tín của Tứ A Ca, sau mười năm theo học ở Thượng Thư Phòng, thời trẻ cũng thường thấy Thánh Giá, nên giờ phút này bẩm báo không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh.
Khang Hi nghe xong, sắc mặt tối sầm, nói: “Mau kêu hai tên hỗn trướng kia lăn vào đây!”
Mỗi ngày đi 180 dặm, là không muốn sống nữa ư?
Dù Bát Kỳ hành quân gấp cũng không có tốc độ này.
Ngẫu nhiên có ngày đi 160 dặm, đó cũng chỉ là chặng đường ngắn, nhiều nh��t là hai, ba ngày thôi.
Vậy mà bọn chúng lại đi gần nửa tháng, hơn nữa cuối cùng còn vượt quá tốc độ này.
Phó Nãi đứng dậy, nhưng không lập tức rời đi, mà nhắc nhở: “Hoàng Thượng, Thập Phúc Tấn cũng ở đó, sẽ phải hành ‘triều kiến lễ’ trước Ngự tiền…”
Khang Hi muốn mắng con trai, nhưng không thể mắng con dâu, nói: “Truyền khẩu dụ của trẫm, Thập Phúc Tấn đường xa vất vả, trước hết đưa đến chỗ Cửu Phúc Tấn để rửa mặt chải đầu, tối sẽ mở tiệc đón gió cho nàng.”
Phó Nãi dạ một tiếng rồi lui xuống.
Sắc mặt Khang Hi âm trầm, ông cho rằng Cửu A Ca dù có tiếp giá, thì cũng phải cuối tháng mới đến Hàng Châu.
Theo khoảng cách từ kinh thành đến Hàng Châu, mỗi ngày đi tám mươi dặm, thì cũng xấp xỉ cuối tháng mới đến Hàng Châu, vừa hay có thể cùng mọi người hồi loan.
Không ngờ Cửu A Ca lại tùy hứng đến vậy, tách đoàn, đi đêm, phạm đủ mọi tật xấu không nên phạm khi ở ngoài!
May mắn suốt đường đều là quan lộ, đoàn người Cửu A Ca đi cũng nhanh, nếu không có đường rẽ, Khang Hi không dám tưởng tượng.
Ông nghẹn một bụng lời muốn mắng, nhưng vừa thấy Thập A Ca đỡ Cửu A Ca bước vào, lời quát tháo liền ngừng lại.
Chân Cửu A Ca không thể khép lại, đi đường tập tễnh như một lão ông.
Khang Hi giận quá hóa cười, gằn giọng nói: “Đáng đời! Không biết lượng sức mình, thể hiện cái gì chứ?!”
Từ kinh thành đến Sướng Xuân Viên hơn hai mươi dặm mà đã có thể xóc nảy đến mức phải thỉnh thái y, thì chặng đường hơn 2000 dặm này, còn giữ được nửa cái mạng đã là may mắn lắm rồi.
Cửu A Ca không đợi ông lên tiếng, liền trực tiếp nhấc mông ngồi phịch xuống ghế, hai chân vẫn còn run rẩy, vẻ mặt đưa đám nói: “Hãn A Mã, nhi thần sai rồi. Nếu có lần sau, nhi thần nhất định sẽ ngoan ngoãn ngồi thuyền đến nghênh giá…”
Bản dịch này, với từng lời lẽ trau chuốt, là độc quyền thuộc về truyen.free.