(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 534: Mượn tạm
Dưới gốc cây hoa quế, Thái Hậu tủm tỉm cười, ngẩng đầu nhìn chiếc khăn lụa đỏ đang bay phấp phới trên cành.
Cửu A Ca đứng bên cạnh, đầy vẻ đắc ý nói: "Chẳng phải chủ ý này của tôn nhi rất hay sao? Khăn lụa đã được ném lên rồi, Người cứ chờ đến khi tằng tôn tử chạy khắp nhà là được!"
Thái Hậu vui mừng khôn xiết, liên tục gật đầu nói: "Ta chờ, ta chờ!"
Vì ước nguyện lớn lao ấy, Thái Hậu đã ban tiền dầu đèn cho Tịnh Từ Tự tăng gấp bội, đèn cúng cũng tăng lên gấp bội.
Những người đi theo cũng đều gia tăng theo thứ tự.
Cửu A Ca nhìn cảnh đó, không khỏi tặc lưỡi, nói với Thư Thư: "Sao gia cứ thấy lỗ vốn thế nhỉ? Nhìn bộ dạng này, thế mà lại khiến Tịnh Từ Tự phát đạt!"
Nhìn bộ dạng hắn, cứ như hận không thể đứng ở cổng mà thu tiền vậy.
Thư Thư không khỏi mỉm cười, nói: "Phát đạt còn không tốt sao? Phát đạt chứng tỏ rất linh thiêng..."
Cửu A Ca nghĩ lại cũng thấy đúng, cười nói: "Không biết sau này trong sử sách ghi chép của Tịnh Từ Tự, có tên của gia không. Nhưng lão hòa thượng Linh Ẩn Tự e là phải mắng gia mất thôi!"
Cầu Phật dâng hương, đều là trình tự gần như nhau.
Thế nhưng ở đây, thức ăn chay phía Tịnh Từ Tự lại không chuẩn bị trước, thế nên bữa trưa này khá đơn giản.
Chỉ có cháo trắng và dưa muối.
Dù vậy, Thái Hậu vẫn ăn thấy thơm ngon.
"Nước ở đây ngon, ăn cháo cũng ngon..."
Thái Hậu tủm tỉm cười nói với Thư Thư và Cửu Cách Cách.
Thư Thư và Cửu Cách Cách liếc nhìn nhau, cả hai nàng dâu đều cảm thấy không phải vì nguyên nhân đó.
Là vì hôm nay Thái Hậu đi bộ nhiều.
Linh Ẩn Tự chiếm đất rộng, Tịnh Từ Tự cũng không nhỏ.
Sáng nay, lão nhân gia đã vận động không ít.
May mắn thay, buổi chiều sẽ là du ngoạn trên Tây Hồ, suốt hành trình đều ngồi thuyền, không cần phải đi bộ nữa.
Các thuyền du ngoạn được tách ra.
Các nữ quyến ở một chiếc thuyền du ngoạn, còn các Hoàng tử, A Ca, Tông Thất cùng văn võ đại thần thì hộ giá Khang Hi trên một chiếc thuyền khác.
Thư Thư trên mặt vẻ tươi cười rạng rỡ hơn, cũng có thể thoải mái ngắm nhìn mặt nước hồ xanh biếc từ xa.
Thập Phúc Tấn ở bên cạnh cũng "khúc khích" cười.
Hóa ra ở giữa thuyền du ngoạn đặt hai chiếc hộp có nắp, mỗi chiếc rộng nửa thước vuông.
Một chiếc bên trong chứa đầy những loại hoa quả tươi chưa từng thấy trên chợ: anh đào, sơn trà, phúc bồn tử.
Trông mọng nước, mướt mát.
Chiếc hộp còn lại là những món điểm tâm đặc sản Hàng Châu: bánh đậu xanh, viên bánh nếp, bánh hoa quế, bánh sen ngàn lớp.
Thập Phúc Tấn lại đứng trước bàn hoa quả tươi, không ngừng nuốt nước miếng.
Nàng mời Thái Hậu lại gần, nói: "Hoàng Tổ Mẫu, đây đều là những quả gì vậy ạ? Sao tôn nữ chưa từng ăn qua loại nào cả?"
Thái Hậu nhìn kỹ hai lần, nói: "Quả đỏ tươi tựa như quả ớt này chính là anh đào, ở kinh thành cũng có, chẳng mấy chốc sẽ có thể ăn được; còn quả màu vàng cam kia là sơn trà, là cống phẩm dâng lên vào dịp Đoan Ngọ hằng năm, chỉ có vài tỉnh Giang Nam dâng lên, những nơi khác ta chưa từng thấy..."
Nói đoạn, bà nhìn về phía Thư Thư, hỏi: "Cái này là quả gì vậy?"
Thư Thư nhìn, nói: "Đây là phúc bồn tử (quả mâm xôi), khi còn xanh có thể dùng làm thuốc, vị chua chua ngọt ngọt, là một loại quả vừa là thuốc vừa là thức ăn."
Thái Hậu nghe xong, liền đưa tay cầm một quả, đặt vào miệng, nói: "Đúng là ngọt thật, hương vị này khó tả xiết."
Kỳ thực, nói theo phân bố địa lý, phúc bồn tử phân bố rất rộng, chỉ là đều là món ăn vặt của trẻ con vùng núi.
Giống như vùng Mông Cổ cũng có, chỉ là không ở Khoa Nhĩ Thấm bộ và A Bá Hợi bộ, mà ở phía tây Nội Mông.
Không có Khang Hi ở đây, cũng không có các nữ quyến bên ngoài, đều là người trong nhà cả, mọi người thoải mái hơn nhiều.
Lúc đầu, Khang Hi cũng từng hỏi Thái Hậu có muốn các phu nhân cáo mệnh trong tỉnh này đi cùng không, nhưng đã bị Thái Hậu từ chối.
Bà không muốn tiếp khách.
Đến lúc đó khách nhân không tự nhiên, các nàng cũng bị ảnh hưởng theo.
Toàn bộ thuyền du ngoạn, các cửa sổ xung quanh đều mở ra, treo những tấm lụa mỏng.
Bên ngoài không nhìn rõ bên trong, nhưng bên trong nhìn ra bên ngoài lại vừa vặn.
Thái Hậu liền ngồi trên ghế La Hán cạnh cửa sổ, ngắm nhìn cảnh trí bên ngoài.
Huệ Phi và Vinh Phi ngồi ở ghế phía dưới, cũng đã không còn vẻ đoan trang thường ngày, tự tại hơn nhiều.
Vinh Phi nhìn Huệ Phi, nói: "Hôn sự của Đại A Ca thật sự muốn kéo dài đến năm sau sao? Người mà yên tâm như vậy sao, cả cháu trai, cháu gái đều giao cho một nha đầu chăm sóc."
Huệ Phi không quen ăn sơn trà và phúc bồn tử, liền nhặt anh đào ăn, cười nói: "Có mẹ ruột của các cháu ở đó rồi, chưa đến lượt ta phải bận lòng chuyện này."
Vinh Phi không tán thành nói: "Lúc này không lo lắng một chút, thì bao giờ mới lo?"
Huệ Phi cười cười, không nói gì.
Một thế hệ người quản một thế hệ người.
Mặc dù nàng muốn nhúng tay vào chuyện trong Quận Vương phủ, nhưng cách mấy bức tường cung cũng không tiện.
Huống hồ Hoàng Thượng cũng sẽ không vui khi thấy vậy.
Hoàng Thượng thương tiếc những Hoàng tử không có mẫu phi, lại cũng ngăn cản những Hoàng tử có mẫu phi được thân cận với mẹ ruột.
Làm cha thật hồ đồ.
Lại cứ những người làm mẹ như các nàng, lại còn không có tư cách phản đối.
Vinh Phi lại nói: "Trước đây ta hồ đồ, sợ Tam Phúc Tấn tính tình quá háo thắng, sau này không dung được người khác, nên muốn đè nén một chút."
Giọng nàng không cao, nhưng thuyền du ngoạn cũng chỉ lớn đến thế.
Cảnh xuân đang đẹp, cũng không phải lúc để các nàng dâu con cãi vã.
Huệ Phi liền nhét một quả anh đào vào miệng nàng, nói: "Nếm thử xem, rất ngọt..."
Vinh Phi không nói lời nào, chỉ nhìn mấy nàng dâu trẻ tuổi.
Vài người đứng ở phía trước lan can, bắt đầu ngắm nhìn khắp Tây Hồ.
Tam Phúc Tấn nhớ mãi không quên Lôi Phong Tháp.
"Tháp ở đâu? Ở đâu vậy?"
Thư Thư nhìn vị trí đại khái của thuyền du ngoạn hiện tại, xác định phương hướng Tô Đê, sau đó suy nghĩ một lát, chỉ về phía Lôi Phong Tháp nói: "Còn xa lắm..."
Thế nhưng "Tam Đàm Ấn Nguyệt" lại ngay trước mắt.
Chỉ là cảnh trí này không phải để ngắm vào ban ngày.
Ngắm nó vào ban ngày, thường chẳng có gì đặc biệt.
Mọi người liền quay lại chủ đề Lôi Phong Tháp.
Chủ yếu là Bạch Nương Tử.
Đến Tây Hồ, làm sao có thể không nhắc đến Bạch Nương Tử?
Tam Phúc Tấn nói: "Cho nên nói đàn ông đều chẳng phải thứ tốt, ban đầu thì ân ân ái ái, con cái đều đã có, sau đó bị lão hòa thượng nói vài câu, thế là không còn là vợ nữa!"
Lời này nghe hơi tàn nhẫn.
Nếu đặt ở đời sau, ắt sẽ bị chỉ trích.
Ngũ Phúc Tấn nói: "Cũng là 'người yêu khác đường'..."
Mạng sống quan trọng hơn.
Còn những chuyện tình ái khác, chỉ là việc nhỏ.
Tam Phúc Tấn bĩu môi nói: "Ta nghe những lời này mới thấy vô nghĩa, ai quy định cái này là người, cái kia không phải người? Có hình người, thì đều là người..."
Thập Phúc Tấn bên kia thì khá xa lạ với truyền thuyết này, đây vẫn là lần đầu tiên nàng nghe thấy.
Thư Thư kể lại câu chuyện một cách đơn giản cho nàng.
Nàng lại có quan điểm khác biệt, nói: "Sao Bạch Xà và Thanh Xà hai người đánh một người mà lại không thắng nổi Pháp Hải chứ?"
"Đây chẳng phải là hai nữ tử cùng một người đàn ông tranh giành đàn ông sao, lại còn không tranh được!"
"Theo ta thấy, nữ tử cũng nên tự mình cố gắng một chút, bằng không đàn ông sẽ bị người khác đoạt mất!"
Mấy lời này vừa dứt, mọi người đều bật cười theo.
Thập Phúc Tấn lại cảm thấy những gì mình nói đều là lẽ phải, nói xong liền chạy đến bên cạnh Thư Thư, tựa vào vai nàng, nhỏ giọng nói: "Ta cảm thấy Cửu ca chắc chắn không thể chạy thoát được."
Thư Thư cười nói: "Yên tâm đi, Thập A Ca cũng không thể chạy thoát được!"
Thập Phúc Tấn xoa xoa nắm đấm, với vẻ nghịch ngợm nói: "Ta còn chưa nói với tẩu tử, ngoài bắn tên ra, ta còn biết đấu vật đấy!"
Thư Thư mở to hai mắt, nói: "Cái này thật sự chưa từng nghe qua."
Thập Phúc Tấn đắc ý nói: "Nếu Thập A Ca mà bắt nạt ta, ta liền quật cho hắn một cú ngã."
Thư Thư gật đầu nói: "Được, đến lúc đó ta sẽ cổ vũ cho muội."
Thập Phúc Tấn gật đầu lia lịa như giã tỏi, lại khúc khích cười một trận.
Tam Phúc Tấn ở bên cạnh, cảm thấy mình nên thể hiện ra dáng vẻ của một nàng dâu lớn, nhắc nhở Thập Phúc Tấn nói: "Trong Hoàng gia có quy củ của Hoàng gia, không giống với nhà bá tánh thường ngày, không thịnh hành việc vợ chồng đánh nhau..."
Nói tới đây, nàng nhớ tới những chỗ đáng ghét của Tam A Ca thường ngày, cũng cảm thấy ngứa tay, liền đổi lời, nhỏ giọng nói: "Thật sự không kiềm chế được, muốn động thủ, thì nhắm vào những chỗ dưới quần áo, không thể cho người khác thấy, ngàn vạn lần đừng nhắm vào mặt hay cổ..."
Thập Phúc Tấn vội gật đầu nói: "Cái này ta biết, gọi là 'đánh người không vả mặt'..."
Nói tới đây, nàng rất tò mò nói: "Sao ở kinh thành lại có nhiều quy củ như vậy chứ? Bên này là 'tục ngữ', bên kia là 'cách ngôn'?"
Tam Phúc Tấn nói: "Nhảm nhí, đều bị mò mẫm giảng giải. Dù sao nghe là được, đều là tập tục truyền xuống qua nhiều thế hệ, không cần quá tích cực vào chuyện này."
Thập Phúc Tấn "ân ân" đáp lời.
Bản th��n nàng cũng là người vô tư, nói chuyện liền chuyển sang chuyện khác, nhìn Thư Thư nói: "Cửu tẩu, Cửu tẩu, không phải nói Đông Pha tiên sinh còn có món ăn khác sao?"
Thư Thư nói: "Những món liên quan đến Hàng Châu thì hết rồi."
Trong lúc nói chuyện, nàng nhìn thấy đường hoa sen bên ngoài cửa sổ.
Nhớ tới vài món ăn nổi tiếng có liên quan đến lá sen.
Gà bọc lá sen, lá sen thì đã có rồi.
Nàng liền nói với Thập Phúc Tấn: "Chờ đến ngày mai, ta sẽ bảo người trong phòng bếp hành cung làm món mới cho muội."
Thập Phúc Tấn vui mừng nói: "Vậy ta chờ ạ."
Tam Phúc Tấn ở bên cạnh, nói với Ngũ Phúc Tấn: "Hai người này mà ở cùng nhau, có bạn rồi, mỗi ngày liền ăn ăn uống uống chẳng có chút chính sự nào, vẫn cứ như cô nương ở nhà vậy."
Ngũ Phúc Tấn mỉm cười nói: "Như vậy cũng rất tốt mà, dù sao cũng đang đi chơi..."
Tam Phúc Tấn thở dài, mang theo vẻ hâm mộ, nói: "Hy vọng cuộc sống của các nàng có thể vui vẻ thêm vài năm nữa, người khác nhìn vào trong lòng cũng thoải mái."
Ngũ Phúc Tấn nghe ra sự phiền muộn trong lời nói của nàng, nói: "Chỉ cần nhìn vào những điều tốt đẹp thôi, trong số các trưởng bối tông thân, ai mà chẳng nói Tam tẩu là người có phúc?"
Tam Phúc Tấn khẽ nhếch khóe miệng, nói: "Cũng chỉ có mỗi sở trường này có thể tranh cãi được."
Liên quan đến con nối dõi, chỉ cần nhắc đến là dừng.
Nàng liền chuyển sang chuyện khác, nói: "Ước chừng hôn kỳ của lão Bát không thể kéo dài được nữa, chờ Thánh Giá hồi loan, Trắc Phúc Tấn liền phải vào phủ. Chỉ hy vọng đây không phải là tiền lệ..."
Bằng không thì, những Hoàng tử Phúc Tấn như các nàng đây thì đã có thể không thoải mái rồi. Thế này mà đắc tội cha chồng, quay đầu lại liền được ban thêm một vị Trắc Phúc Tấn, ai mà chịu đựng nổi?
Lời này chứa đựng oán giận, Ngũ Phúc Tấn cũng không dám nói nhiều, chỉ im lặng không nói gì.
Bất quá, nàng nhìn Bát Phúc Tấn và Thư Thư cưới vào phủ cùng lúc, tính ra còn chưa đến một năm, hiện giờ cảnh ngộ của hai người đã khác nhau một trời một vực.
Phải biết rằng, vừa mới bắt đầu, Bát Phúc Tấn khắp nơi đều muốn tranh giành vị trí đầu.
Của hồi môn phong phú, được giáo dưỡng từ vương phủ, tự tin ngút trời.
Giờ thì sao?
Sau này đều khó mà nói trước.
Điều này cũng khiến Ngũ Phúc Tấn cảnh giác.
Hoàng gia không quan tâm ai ủy khuất hay không, Hoàng gia chỉ muốn Hoàng tử Phúc Tấn phải hiền lương thục đức.
Thuyền du ngoạn dạo quanh một vòng trên Tây Hồ.
Dọc theo Bạch Đê ngắm đào hoa cùng liễu rủ, cũng nhìn ra xa Lôi Phong Tháp.
Ước chừng một canh giờ rưỡi sau, thuyền du ngoạn lại quay về chỗ cũ.
Thuyền của Thánh Giá cũng vừa đến.
Đoàn người liền rời thuyền, trở về hành cung Thái Bình Phường.
Ánh mặt trời rực rỡ, Cửu A Ca chào hỏi Thư Thư rồi liền đi về phía Ngự tiền.
Buổi chiều tuy cũng hộ giá, nhưng hắn đi theo Ngũ A Ca, Thất A Ca, Thập A Ca đều đứng sau người khác, không lại gần Ngự tiền.
Bên kia các tài tử Giang Nam ngâm thơ vẽ tranh, bọn họ cũng không liên quan gì.
Đây đã là ngày thứ ba Thánh Giá ở Hàng Châu, về chuyện Kê Huyết Thạch, vẫn còn phải phái người đi xử lý.
Khang Hi nghe nói hắn lại đến, có chút hiểu ý.
Cửu A Ca mỗi lần ��ến đây, chưa chắc đã là có việc, cũng có thể là không có việc gì cũng kiếm việc để làm.
Ngày mai không có lịch trình, chắc chắn lại muốn đi đâu đó chơi.
Chẳng lẽ không nên để hắn nhàn rỗi, cũng nên phái việc khác cho hắn sao?
Công việc trước đó cũng giống như vui đùa, không tốn chút tinh lực nào.
Vậy sáng nay "cầu con" là thật sự cầu, hay chỉ là cái cớ?
Hắn nhớ rõ ràng, bên ngoài Tịnh Từ Tự, khi Cửu A Ca tiếp giá ở ven đường, cứ ưỡn ẹo.
Chờ đến khi Cửu A Ca đi vào, Khang Hi nhìn hắn như cười như không, không nói gì.
Cửu A Ca bị nhìn đến sởn gai ốc, nói: "Hoàng A Mã, Người sao thế?"
Khang Hi nói: "Nói đi, ngày mai lại muốn đi đâu nữa?"
Cửu A Ca sửng sốt, rồi nghĩ ngợi một lát nói: "Đi đâu ư? Gần đây tìm một vườn trà ăn điểm tâm, mua chút trà ngon chăng? Hoàng A Mã, Người có muốn ra ngoài, muốn nhi tử đi cùng không?"
Khang Hi lúc này mới biết mình đã đoán sai.
Hắn ho nhẹ một tiếng, chuyển sang chuyện khác nói: "Vậy con đến đây có chuyện gì?"
Cửu A Ca liền nói: "Hắc hắc, Người cũng biết nhi tử này không giữ được tiền bạc trong tay, lần đầu ở Tô Châu mua đồ còn phải mượn bạc từ công quỹ. Lần này, nhi tử cũng không muốn lại đi mượn từ người của Chức Tạo phủ Hàng Châu, liền muốn lén mượn Người một ít..."
Khang Hi nhớ tới trên thao trường hôm qua, Cửu Phúc Tấn mang bốn món đồ quý giá, nói: "Đây là muốn mua cái gì mà mấy ngàn lượng bạc cũng không đủ dùng sao?"
Cửu A Ca mang theo vài phần đắc ý, nói: "Không phải mua đồ vật, nhi tử là tìm được một con đường làm giàu, thiếu chút vốn."
Khang Hi nghe xong, lập tức cảm thấy đau đầu.
Thật là, văn không xong võ cũng chẳng ra gì, mỗi ngày không nghĩ mua đồ thì cũng nghĩ bán đồ.
Cái này giống ai chứ?
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free gìn giữ bản quyền riêng.