(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 569: Đáng thương nương nương
Quách Lạc La thái thái đã là trưởng bối trong tông thất, lại còn là trưởng bối bên nhà vợ. Nếu xét theo thứ bậc lớn nhỏ, thì đúng là một mớ hỗn độn. Bát Kỳ vẫn còn giữ tập tục kính lão từ xưa. Nếu phu thê họ cứ thẳng thừng thể hiện cái uy của Hoàng Tử A Ca và Hoàng Tử Phúc Tấn mà không nhận thân thích, ắt sẽ bị người đời dị nghị.
Bát A Ca bèn suy nghĩ kỹ rồi nói: “Con sẽ rút đơn kiện, và cũng sẽ đến cửa tạ tội.” Khang Hi nhìn hắn, không gật đầu cũng không lắc đầu, chỉ nói: “Quỳ an đi!” Bát A Ca khom người hành lễ. Khang Hi như có điều suy nghĩ, hồi lâu sau nhìn Lương Cửu Công, nói: “Nếu đổi thành Thái Tử, việc này sẽ xử lý ra sao?” Nhắc đến Thái Tử, Lương Cửu Công không dám tùy tiện nói tiếp, cẩn thận suy nghĩ một lát mới nói: “Nếu là Thái Tử gia, đương nhiên sẽ không ai dám mạo phạm.” Mấu chốt là Thái Tử Phi cũng chẳng phải kẻ hay kiếm chuyện từ những việc không đâu như Bát Phúc Tấn. Thật sự nếu thân thích có mâu thuẫn, chưa kịp đến trước mặt Thái Tử, Thái Tử Phi đã giải quyết ổn thỏa rồi.
“Vậy Đại A Ca, Tam A Ca, Tứ A Ca thì sao?” Khang Hi tiếp tục hỏi. Lương Cửu Công do dự một chút, nói: “Có lẽ cũng gần giống như Thái Tử gia……” Đại A Ca là Hoàng Trưởng Tử, còn được phong Quận Vương, ngay cả tông thất Vương gia cũng đãi hắn khách khí ba phần, ai dám đến trước mặt hắn làm bề trên? Huống hồ chi là bà nhạc mẫu bên ngoài, ngay cả thân nhạc mẫu cũng chẳng dám khoa tay múa chân. Tam A Ca nhìn như hiền lành, nhưng lại giữ khoảng cách với tất cả mọi người, cũng sẽ không bị vô duyên vô cớ tìm đến cửa. Còn Tứ A Ca, tính tình nghiêm túc, là người thích giảng quy củ. Đừng nói người ngoài, ngay cả giữa các huynh đệ cũng thường tránh hắn, sẽ không chủ động trêu chọc. Còn lại Ngũ A Ca và Thất A Ca, hai vị cũng là Hoàng Tử đã lập phủ, Khang Hi không hỏi. Sẽ không có ai dám gây rối. Chỉ có chỗ Bát A Ca, nhìn như đối xử với người hiền lành chu toàn nhất, nhưng lại mất đi sự trang trọng của Hoàng Tử, người khác tự nhiên cũng bớt đi vài phần sợ hãi. Bát A Ca bản thân cũng luôn tự hạ thấp mình, nếu không nói lần này Quách Lạc La thái thái làm ầm ĩ ở Bối Lặc Phủ, còn làm Hoàng Tử Phúc Tấn bị thương, lẽ ra Minh Đăng phải đến cửa tạ tội. Hiện giờ, lại bị đảo lộn. Khang Hi cũng không có ý bảo Bát A Ca phải thay đổi cách hành xử. Hắn cúi đầu xem sổ con trong tay, là danh sách tá lãnh Chính Lam Kỳ. Trong đệ nhị tham lãnh tổng cộng có mười bảy tá lãnh, trong đó Quách Lạc La gia chiếm năm tá lãnh. Bốn tá lãnh được thiết lập từ lúc quốc triều mới dựng, trực thuộc kỳ của Nhiêu Dư Quận Vương A Ba Thái. Hiện nay, ba tá lãnh thuộc kỳ của An Quận Vương, còn một tá lãnh thuộc về Bối Tử Uẩn Đoan đã bị cách chức. Còn một tá lãnh mới được phân ra từ dân cư tăng lên năm thứ 34. Bát A Ca nhập kỳ, sau đó hai tá lãnh trực tiếp được phân vào danh nghĩa Bát A Ca. Trước đây nghĩ có Bát Phúc Tấn ở, lại có thêm hai tá lãnh của Quách Lạc La gia, Bát A Ca sẽ rất dễ dàng đứng vững ở Chính Lam Kỳ, về sau cũng sẽ từng bước tiếp nhận công vụ trong kỳ. Hiện giờ xem ra, lại là một ý nghĩ xa vời. Cửu A Ca. Khang Hi do dự một chút, lại khép sách lại.
***
Chết yểu khi chưa thành niên gọi là "thương", người chưa lập gia đình chết trẻ cũng gọi là "thương". Sinh chưa ba tháng không phải là thương, dưới bảy tuổi là không tang kỳ thương, tám đến mười một tuổi là hạ thương, mười hai đến mười lăm là trung thương, mười sáu đến mười chín tuổi là thượng thương. Mạc Nhĩ Huy 16 tuổi, thuộc thượng thương. Quách Lạc La gia cũng phải chuẩn bị tang sự. Chỉ vì là chết trẻ, nên tang sự phải giản lược so với bình thường. Cộng thêm hắn đột tử, không thể lo tang ma trong nhà, chỉ có thể quàn ở chùa miếu. Dù sao cũng chỉ là mấy ngày công phu, chờ đến khi Thư Thư lại nghe được tin tức của Quách Lạc La gia, đã là tranh cãi về việc an táng Mạc Nhĩ Huy. Theo quy củ, người chết trẻ không thể nhập mộ tổ tiên. Nhưng tuổi của Mạc Nhĩ Huy, không phải chết non. “Cố Sơn Cách Cách từ hôn với Quốc Công Phủ, lại sính cô bé chết bệnh năm trước cho con trai minh hôn, như vậy cũng không tính là chết trẻ……” Cửu A Ca kể chuyện bát quái bên ngoài, thở dài với Thư Thư nói: “Hình như còn bắt nhị ca của Bát Phúc Tấn thề, sau này sinh con trai đầu lòng sẽ cho Mạc Nhĩ Huy làm con thừa tự, cung phụng hương khói cho Mạc Nhĩ Huy…… Lão thái thái này thật là, con trai còn chưa có đã lo xa đến vậy rồi.” Thư Thư lại có ấn tượng sâu sắc với vị bà cô họ đó, là người có tâm kế, chứ không phải lão thái thái vô cớ gây rối. Nàng nghĩ nghĩ, nói: “Đưa ra điều kiện này, hẳn là cũng để an lòng hai đứa cháu trai kia……” Tuy nói Mạc Nhĩ Huy chết là do trời xui đất khiến, cũng không phải do người làm, nhưng rốt cuộc đã bị vướng vào, sau này ở chung tất sẽ có sự không thoải mái. Điều kiện được đưa ra, cũng là một bước lùi, cho đôi bên một lối thoát. Già trẻ đàn ông Bát Kỳ đều chờ xem náo nhiệt, không ngờ lại có kết cục như vậy. Kiện tụng không giải quyết được gì. Cứ như là “sấm to mưa nhỏ, thùng rỗng kêu to”. Nhưng lại có người chết, việc này thật sự không nhỏ. Liền có người nhìn chằm chằm bên Đổng Ngạc Gia, nghĩ cũng đừng học theo bên kia, đến lúc đó việc lớn hóa nhỏ, việc nhỏ hóa không, thì không còn ý nghĩa gì. Chắc là cũng sợ, anh em Phúc Hán, Phúc Hải không chờ đến lúc đưa tang Bành Xuân, liền đến nha môn Bộ Quân Đô Thống tự thú nhận là mình vu cáo việc này. Chỉ là hai anh em lúc này không tố cáo đối phương là chủ mưu, mà là nhất trí khẳng định Tích Trụ là chủ mưu. Tích Trụ thoạt tiên để lộ vết thương trên người, miệng xưng bị mẹ cả thúc phụ bạc đãi, rồi sau đó lại nói chẳng cầu chi khác, chỉ mong giữ được sản nghiệp đã thuộc về mình. Anh em Phúc Hán một nửa xuất phát từ hiệp nghĩa, một nửa là sinh lòng tham, mới có việc tố cáo sau đó. Chờ đến khi gọi Tích Trụ, Tích Trụ lại phủ nhận việc này. Nhưng hai bên đều không có chứng cứ để tự chứng minh. Dù sao cũng là một mớ hỗn độn.
***
Tử Cấm Thành, Nhị Sở. Thư Thư gặp phải nan đề, đang cầm sổ ghi chép nhân tình trong nhà lật xem. Tổ phụ của Ngũ Phúc Tấn t�� Tuần Phủ Thiểm Tây thăng Binh Bộ Hữu Thị Lang, sắp về kinh. Tuy nói Tuần Phủ là tòng nhị phẩm, Binh Bộ Hữu Thị Lang cũng là tòng nhị phẩm, nhìn có vẻ cùng cấp nhưng từ địa phương chuyển về kinh thành, lại còn giữ nguyên cấp, thì tính là thăng chức. Đó là trưởng bối nhà thông gia, không thiếu được phải tặng một phần hạ nghi. Nhưng danh mục quà tặng này không dễ, vì không có tiền lệ. Chờ đến khi Cửu A Ca về dùng bữa trưa, Thư Thư liền nói với hắn việc này, nói: “Lát nữa chàng gặp Tứ Bối Lặc, Thất Bối Lặc thì hỏi một tiếng, nếu không thiếp cũng không biết nên nghĩ thế nào……” Cửu A Ca nhíu mày nói: “Cái này cũng phải chuẩn bị lễ ư? Vậy lúc trước Trương Bảo Trụ thăng Lang Trung thì đâu có chuẩn bị gì đâu?” Thư Thư lắc đầu nói: “Sao có thể giống nhau được?” Na Na Lạp gia chưa phân gia, lão gia tử mới là gia trưởng, hơn nữa thăng chức vẫn là ở kinh thành, là việc đáng mừng. Cửu A Ca nói: “Được thôi, ngày mai ta gặp Tứ ca, Thất ca sẽ hỏi một tiếng.” Chờ đến khi rửa mặt chải đầu xong, bữa ăn được dọn lên, Cửu A Ca mới nhắc đến chuyện anh em Phúc Hán. “Đám nhát gan, dám làm không dám nhận.” Hắn rất là xem thường, nói: “Thật cho rằng kéo một kẻ chịu tội thay thì anh em chúng nó có thể thoát tội sao? Quả thực là nằm mơ!” Nói đến đây, hắn cũng do dự, nói: “Bên nhạc phụ, e ngại Tích Trụ, sẽ không cũng muốn hòa giải chứ?” Trước đây vụ kiện của Quách Lạc La gia được rút, chính là phải nộp một bản hồ sơ hòa giải để kết án. Cửu A Ca lo lắng nhạc phụ mềm lòng, e ngại Tích Trụ, cũng sẽ làm như vậy. Thư Thư lắc đầu nói: “A mã sẽ không.” A mã mềm lòng, nhưng cũng phải đúng lúc, còn phải phân biệt người. Tích Trụ vô tội sao? Nếu hắn hoàn toàn vô tội, a mã sẽ bênh vực người của mình, sẽ không để người khác liên lụy hắn. Nhưng Tích Trụ không vô tội, thì a mã cũng sẽ không “lấy ơn báo oán”. Cửu A Ca lúc này mới yên tâm, nói: “Vậy thì tốt, bằng không thì giống như một trò hề, rõ ràng là kiện tụng đến Ngự Tiền, lại là đầu voi đuôi chuột, Hãn A Mã sợ là sẽ không vui.” Thư Thư nghĩ hiện nay đã là cuối tháng 5, kỳ sinh nở của Nghi Phi sắp đến, nói: “Mấy ngày nay Gia có thấy thái y trực ban không, bên Nương Nương, thái y nói thế nào?” Cửu A Ca nói: “Nói Nương Nương sinh nở khỏe mạnh, cũng chỉ còn mấy ngày nữa thôi.” Lời còn chưa dứt, Chu Tùng liền mặt mày hớt hãi vào bẩm: “Gia, Phúc Tấn, cô cô Bội Lan phái người đến, nói Nương Nương trở dạ……” Cửu A Ca sửng sốt. Thư Thư bất chấp dùng bữa, đã đứng dậy gọi Tiểu Xuân, nói: “Lấy y phục mặc ra ngoài đến đây.” Trước đó nàng mặc chiếc áo lụa mỏng màu xanh nhạt, trông mát mẻ, nhưng ra ngoài thì không được. Tiểu Xuân liền đi tìm chiếc áo choàng màu xanh khổng tước cùng màu sắc và chất liệu cho nàng khoác lên, trên đầu là trâm cài chữ vạn, bên dưới đi giày đế bằng mũi thuyền. Người đi theo, Thư Thư không gọi nha đầu, mà dẫn theo Tề Ma Ma và Chu Tùng. Đây là sợ thấy người sinh nở làm các nàng sợ hãi, khiến các nàng sau này sợ hãi chuyện này. Nàng vội vã từ Nhị Sở đi ra, Cửu A Ca liền h��n vía lên mây đi theo bên cạnh. Thư Thư nhìn hắn một cái, nói: “Gia lại không tiện vào trong đợi, theo tới làm gì?” Mặc dù là mẹ con ruột, nhưng trong cấm cung, cung phi cũng phải tránh con trai, đặc biệt là Hoàng Tử đã thành niên. Trừ phi là phụng thánh chỉ, hoặc như "lễ tân hôn gặp mặt" sau đại hôn của Hoàng Tử. Bằng không Cửu A Ca không có ý chỉ mà vào hậu cung, chính là tội danh. Cửu A Ca cắn răng nói: “Ta ở Nhị Sở ngồi không yên, dù sao cũng muốn ở gần đây một chút.” Nói đến đây, hắn nói: “Ta đi Càn Thanh cung, nghĩ Hãn A Mã cũng đang chờ, ta cùng Hãn A Mã cùng nhau……” Thư Thư thấy thế, cũng không ngăn cản, chỉ nhắc nhở nói: “Nhớ phái người đi báo cho Ngũ ca một tiếng!” “Ừm, ừm!” Cửu A Ca gật đầu đáp lời. Hai vợ chồng bước chân vội vàng, không đến nửa khắc đồng hồ, liền đến Quảng Sinh Hữu Môn. Thư Thư vào Tây Lục Cung, Cửu A Ca đứng một hồi lâu, mới đi về phía trước, qua Quảng trường Nguyệt Hoa Môn thông đến Càn Thanh Cung. Chờ đến cửa Càn Thanh Cung, gọi người thông báo, thái giám kia liền mang theo vài phần do dự, nói: “Cửu gia, Hoàng Thượng đang dùng bữa……” “Lục cục.” Bụng Cửu A Ca đúng lúc kêu một tiếng. Mới rồi hai vợ chồng nói chuyện phiếm, còn chưa kịp động đũa đã đi ra. “Vậy không phải vừa lúc sao, ta còn có thể theo vào ăn vài miếng……” Cửu A Ca nói. Thái giám kia lúc này mới không nói gì, đi vào bẩm báo. Bên bàn thiện Tây Noãn Các, đứng một cung nữ trẻ trung xinh đẹp, đúng là Qua Nhĩ Giai Quý Nhân đang được Thánh thượng sủng ái. Nghe Cửu A Ca cầu kiến, Khang Hi nhíu mày, vẫy tay với Qua Nhĩ Giai Quý Nhân nói: “Ngươi xuống trước đi, chiều nay lại đến hầu giá!” Sau Càn Thanh Cung có Tiên Lầu, chính là lầu các trong điện. Có chỗ ở của Đáp Ứng Càn Thanh Cung, còn có chỗ cho các cung phi đến hầu giá nghỉ ngơi tạm thời. Qua Nhĩ Giai Quý Nhân hành lễ, từ Tây Noãn Các đi ra, theo cung nhân đến Tiên Lầu phía sau. Cửu A Ca đứng ở cửa Càn Thanh Cung, vừa nhìn đã hiểu, còn gì mà không rõ? Hắn gục đầu xuống, trong lòng có chút khó chịu. Tuy đã sớm hiểu Hãn A Mã thường xuyên sủng hạnh nhiều phi tần, mấy năm gần đây cũng sủng ái phi tử trẻ tuổi, nhưng hôm nay lại là ngày Nương Nương sinh con. Chờ đến khi vào Tây Noãn Các, hắn cũng ủ rũ, hoàn toàn không còn sự ồn ào ngày thường. Khang Hi thấy thế, nói: “Đây là lo lắng ngạch nương của ngươi sao? Không cần như thế, thái y nói thai tình vẫn tốt……” Cửu A Ca ngẩng đầu nhìn hắn một cái, không muốn nhắc đến đề tài không may mắn, nhưng vẫn không nhịn được thầm chửi trong lòng. Với Hãn A Mã mà nói, Nương Nương chỉ là một trong số các cung phi, nhưng với mình mà nói, lại là ngạch nương duy nhất. Khang Hi liếc hắn một cái, thấy vành mắt hắn đều đỏ, ghét bỏ nói: “Gặp chuyện liền hoảng hốt, ngươi vẫn là trẻ con sao? Không thể trấn tĩnh một chút à?” Cửu A Ca mím môi, nhớ đến bốn chữ "quan tâm tất loạn". Hãn A Mã có thể bình tĩnh như vậy, xem ra sự sủng ái của ngạch nương thật sự đã nhạt đi. Đáng thương Nương Nương, tuổi già sắc suy, sau này mình vẫn phải hiếu thuận nhiều hơn.
Mọi bản quyền của tuyệt phẩm này đều thuộc về truyen.free, không có ngoại lệ.