(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 575: Băng
Nghe đồn Xuân Thái cùng Tề Tích bị triệu vào cung, chẳng phải có kẻ nhắm vào Chính Hồng Kỳ Đô Thống, muốn mưu hại Tề Tích sao?
Tam A Ca vuốt cằm, suy nghĩ có chút phức tạp.
Bỗng nhiên người đã chết, thoạt nhìn như diệt khẩu, nhưng nếu cẩn thận suy xét, lại càng giống vu oan giá họa.
Đến khi đó, thanh danh Tề Tích sẽ thối nát đến tận cùng.
Phải biết rằng, người chủ trì vụ án này tại Tông Nhân Phủ không phải ai khác, mà chính là Bối Tử Tô Nỗ, thông gia của gia đình Tề Tích và cũng là thông gia tương lai.
Tam Phúc Tấn nghe xong, không khỏi nhíu mày hỏi: “Liệu có phải Na Lạp Gia không?”
Tuy rằng vì vụ kiện trước đó, hai chi của Đổng Ngạc Gia có chút không vui vẻ, nhưng Tam Phúc Tấn vẫn có thể phân biệt rõ ràng thân sơ.
Chức vị Mãn Châu Đô Thống Chính Hồng Kỳ nằm trong tay Đổng Ngạc Gia, và không nằm trong tay Đổng Ngạc Gia, là hai điều khác biệt.
Sở dĩ Đổng Ngạc Gia có địa vị cao trong Chính Hồng Kỳ, không chỉ vì họ có quan hệ con cháu với một nhánh của Lễ Liệt Thân Vương, mà chủ yếu vẫn là nhờ chức vị Chính Hồng Kỳ Đô Thống.
Từ thời tằng tổ phụ của Tam Phúc Tấn và Thư Thư, chức vị Mãn Châu Đô Thống đại đa số thời gian đều nằm trong tay dòng chính Đổng Ngạc Gia.
Nàng nhắc đến Na Lạp Gia, cũng là một đại tộc trong Chính Hồng Kỳ, chính là nhà mẹ đẻ của Thất Phúc Tấn, và cũng là nhiều đời liên hôn v��i một nhánh của Lễ Liệt Thân Vương. Hiện nay, cha của Thất Phúc Tấn đang nhậm chức Phó Đô Thống Mãn Châu Chính Hồng Kỳ.
Tam A Ca nghe xong, cảm thấy có lý: “Nếu quả thật như vậy, thì sau này giữa lão Thất và lão Cửu sẽ có chuyện hay để xem đây!”
Tam Phúc Tấn vội nói: “Gia ngài không thể khoanh tay đứng nhìn, nếu thật sự để Na Lạp Gia thành thế, sau này Đổng Ngạc Gia muốn đoạt lại chức Mãn Châu Đô Thống sẽ không còn dễ dàng nữa.”
Mấy người trong Đô Thống phủ còn nhỏ tuổi, muốn tự mình gánh vác một phương thì ít nhất cũng phải hai mươi năm nữa; còn đại ca của mình là Tăng Thọ, lúc này đang rối như tơ vò, ngay cả việc nhà cũng không giải quyết nổi, càng đừng nói đến việc bên ngoài.
Đổng Ngạc Gia muốn sừng sững bất diệt, vẫn phải dựa vào Tề Tích chống đỡ.
Tam A Ca trong lòng cũng có một tính toán riêng.
Dù khác cờ sắc, quan hệ giữa hai bên không nhiều, nhưng nhạc gia có thực quyền và không có thực quyền vẫn khác nhau.
Bên phía Tề Tích tuy có lão Cửu đáng ghét đó, nhưng trước mắt thật sự không phải lúc so đo chuy��n này.
“Được rồi, gia sẽ để mắt tới, ngày mai cũng hỏi lão Cửu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì... Có lão Thập ở đó, tin tức của hắn hẳn là linh thông hơn chút...”
Có việc này, vợ chồng ngược lại có dịp hiếm hoi yên tĩnh trò chuyện một lát.
Vì Bành Xuân qua đời, Thư Thư vốn đã ăn mặc mộc mạc, nay lại thêm chuyện Tích Trụ, liền cất hết những trang phục, trang sức màu sắc tươi sáng.
Giữa hè trời nóng bức, vậy mà trông nàng vẫn thoải mái thanh thoát.
Hôm nay mùng một tháng sáu, Nội Vụ Phủ bắt đầu chính thức cung cấp băng.
Theo quy củ hiện nay, lập hạ là phải mở hầm băng đầu tiên, Hoàng đế ban phát băng cho các đại thần.
Chờ đến mùng một tháng năm, Càn Thanh Cung và Ninh Thọ Cung hai nơi liền bắt đầu cung cấp băng.
Các cung thất khác, thì phải đến tháng sáu mới bắt đầu cung cấp băng.
Các khối băng hiện nay, đều được dự trữ từ mùa đông, cất vào các hầm băng ngầm rải rác khắp Tử Cấm Thành.
Thư Thư liền tính toán thời gian, yêu cầu người của Nội Vụ Phủ cố định thời gian đưa băng vào khoảng Tị chính.
Như vậy đợi đến hơn nửa canh giờ sau, trong phòng sẽ vừa lúc mát mẻ.
Cửu A Ca trở về dùng cơm trưa, trong phòng cũng mát mẻ, vừa lúc có thể nghỉ trưa.
Thư Thư có chút sợ nóng, trong viện liền theo lệ năm trước, an bài người tưới nước ba lần một ngày.
Các thái giám gánh nước, từ tháng này bắt đầu được nhận thêm một phần lương tháng.
Các lu nước trong viện, cũng đều chứa đầy ắp nước.
Nhưng đúng như Nghi Phi từng nói, sân ở A Ca Sở bên này không rộng rãi thoáng đãng bằng Tây Lục Cung, nhà ở cũng không cao bằng bên kia, nên có chút kín gió.
Mùa đông thì thoải mái, mùa hè lại giống như một cái lồng hấp lớn.
Thư Thư mỗi ngày tắm rửa một lần, lau mình một lần, trên người mới dễ chịu hơn chút.
Nhưng vì mùa hè giảm cân, lại không có khẩu vị, trông nàng có vẻ tiều tụy.
Tề Ma Ma thấy đau lòng, liền tránh người khác, nhỏ giọng nói: “Không thể nói với A Ca gia một tiếng sao? Xin thêm chút băng, chúng ta tự bỏ tiền ra mua cũng được?”
Thư Thư nói: “Hiện giờ không tiện, đợi lát nữa xem sao.”
Nếu Thánh Giá dẫn theo Hậu Cung cùng các tiểu Hoàng Tử, Cách Cách đi viên lâm, bên đó toàn là nước, mát mẻ hơn trong cung, lại còn có hầm băng riêng.
Khi đó băng trong cung sẽ dồi dào hơn chút.
Tề Ma Ma do dự một lát, nói: “Vậy bên phía Nương Nương thì sao, Nương Nương đang ở cữ, không thể dùng băng, liệu có thể chuyển sang đây không?”
Thư Thư lắc đầu nói: “Không thỏa đáng. Việc Nương Nương được dùng băng trước khi sinh nở đều là do Thái Tử Phi chu đáo, không nằm trong suất định mức của Nương Nương, hiện giờ đã không cần nữa, nhiều lắm thì cũng chỉ là bổ sung trở lại. Hơn nữa, dù có dư dả cũng không tiện chuyển cho Nhị Sở dùng, Dực Khôn Cung còn có Thập Thất A Ca nữa...”
Ân dưỡng dục lớn hơn ân sinh thành.
Trong cung đặc biệt rõ ràng điều này.
Các cung phi đối với con nuôi cũng phải thể hiện ra mặt sự đối xử bình đẳng.
Tựa như Huệ Phi, mỗi lần chuẩn bị đồ vật cho Đại A Ca, đều sẽ có một phần cho Bát A Ca.
Các A Ca đối với dưỡng mẫu, cũng phải càng cung kính hiếu thuận, phải xếp trước mẹ đẻ.
Trước đây, Bát Phúc Tấn ở trong cung, thường đến Duyên Hi Cung thỉnh an trước, chính là vì đạo lý này.
Thập Thất A Ca cũng là con trai của Nghi Phi.
Sau này Thập Thất A Ca cưới Phúc Tấn, cũng sẽ theo sau Thư Thư và Ngũ Phúc Tấn đến Nghi Phi thỉnh an.
Tề Ma Ma không phải không hiểu đạo lý này, chỉ là xót thương cho Thư Thư.
Thư Thư nói: “Không sao, đợi Thập A Ca và họ đi viên lâm, có thể chuyển băng của Tam Sở sang đây dùng trước.”
Thập A Ca không phải người ngoài, có qua có lại mới càng thêm thân thiết.
Chỉ là vừa nhắc đến Thập A Ca, Thư Thư liền nhớ tới Thập Tam A Ca đang ở đầu sở.
Thập Tam A Ca.
Chương Tần...
Hiện tại đã là tháng sáu, lòng Thư Thư bỗng “lộp bộp” một tiếng.
Nàng chợt thấy nóng ruột, nhưng lại không muốn Tề Ma Ma đi theo lo lắng, liền nói: “Sáng nay dậy sớm, ta nhắm mắt một lát đã.”
Tề Ma Ma nghe xong, liền đứng dậy chuyển nhang muỗi lại gần, nói: “Vậy Phúc Tấn ngủ chừng nửa canh giờ, đừng nghỉ lâu quá rồi mệt.”
Thư Thư đáp lời, Tề Ma Ma liền lui ra ngoài.
Thư Thư nằm trên giường, híp mắt, trong lòng có chút hỗn loạn.
Từ đầu tháng đến nay đã nửa tháng, cũng không nghe được tin Chương Tần sinh bệnh.
Mùa hè bệnh tật dễ bùng phát nặng.
Nàng mở to mắt, nhìn về phía chiếc lu sứ thanh hoa lớn đặt giữa nhà.
Bên trong đặt một khối băng.
Tỏa ra khí lạnh nhè nhẹ.
Mùa hè dễ xảy ra nhất chính là bị cảm nắng dẫn đến suy kiệt mà chết.
Giống như Cửu A Ca năm trước, rất nguy hiểm.
Trong lịch sử, Cửu Cách Cách cũng mắc chứng bệnh tương tự.
Liệu Chương Tần có phải cũng như vậy không?
Nếu là bệnh vặt khác, thì thái y khám mạch cầu an đã sớm phải báo lên ngự tiền rồi.
Khang Hi là người trọng tình cũ, sẽ không thờ ơ vô cớ.
Nghi Phi bên này, cũng đã khống chế Tây Lục Cung nhiều năm, sẽ không thể nào không có chút tin tức nào.
Chờ đến khi Cửu A Ca trở về, Thư Thư vẫn làm động tác tương tự, nhìn khối băng như đang suy tư điều gì.
Cửu A Ca nói: “Dùng băng không cần tiết kiệm như vậy, ngày mai Thánh Giá phải cùng Thái Hậu đi viên lâm, đến lúc đó băng của hai vợ chồng lão Thập chúng ta liền chuyển sang đây dùng.”
Hai vợ chồng nghĩ cùng một việc.
Thư Thư chỉ chỉ hướng đầu sở nói: “Thiếp là nghĩ đến Thập Tam A Ca.”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Ta sao lại quên mất hắn chứ, còn có bên Thập Nhị nữa, ta đều sẽ dặn dò, đến lúc đó trước hết nhường chúng ta dùng.”
“Không phải chúng ta, mà là bên Chương Tần mẫu.”
Thư Thư cân nhắc rồi nói: “Mấy ngày nay thiếp chẳng phải vẫn đi Dực Khôn Cung sao, phòng sinh của Nương Nương được đặt ở hậu điện, hậu điện không mát mẻ bằng chính điện, lại giống như nhà ở của chúng ta bên này, có chút kín gió. Thiếp liền nghĩ đến Chương Tần mẫu, nếu Thập Tam A Ca theo Thánh Giá đi viên lâm, Gia có thể nào nói với Nội Vụ Phủ, chuyển băng của đầu sở đến hậu điện Trường Xuân Cung không...”
Hậu điện Trường Xuân Cung, người ở chính là Chương Tần.
Chương Tần ban đầu ở hậu thiên điện Vĩnh Thọ Cung, là Thứ Phi của Vĩnh Thọ Cung. Sau này sinh nở có công, liền được sắc phong làm Tần, chuyển đến hậu điện Trường Xuân Cung.
Cửu A Ca nhíu mày nói: “Nàng nghĩ đến chuyện này làm gì, chỉ cần bận tâm đến chúng ta là đủ rồi, còn bận tâm đến người khác!”
Thư Thư đành chịu.
Nàng cũng không muốn thế, nhưng nếu không làm gì cả, chờ Chương Tần chết, trong lòng nàng cũng không đành.
Gần đây người chết quá nhiều, nàng không muốn nghe thêm tin buồn nữa.
Vả lại, Thập Tam A Ca, người em họ này, đối với họ cũng thân thiết cung kính, khoanh tay nhìn hắn thiếu niên mất mẹ thì quá vô tình.
Khang Hi có lòng thương người yếu đuối, theo lẽ thường, sau khi mất mẹ, Thập Tam A Ca sẽ trở thành một trong những Hoàng Tử được sủng ái nhất, hễ đi tuần du, nhất định sẽ được theo bên cạnh.
Chính là “yêu càng sâu, trách càng nặng”, mười mấy năm yên lặng sau này của hắn cũng là vì phần sủng ái đó, vì đã ở quá gần trung tâm xoáy nước.
“Được, được, gia ghi nhớ trong lòng rồi, chỉ là một lời thôi...”
Cửu A Ca thấy vẻ mặt của Thư Thư, chợt hối hận vì vừa rồi đã nói nặng lời, nhưng cũng nhắc nhở nàng: “Sau này nàng hãy bận tâm nhiều hơn cho gia, những người khác không cần quá để ý...”
Trước đây quản mỗi Thập A Ca thôi cũng đã đủ rồi.
Hiện giờ Thập A Ca đại hôn, cùng Thập Phúc Tấn quấn quýt bên nhau, lúc đầu Cửu A Ca có chút không quen, nhưng hiện giờ lại cảm thấy cũng khá tốt.
Hắn lại không muốn quản thêm một người nữa.
Thư Thư cười nói: “Thiếp chỉ là nghĩ đến đây, tiện miệng nhắc một câu thôi. Thập Tam A Ca phía trên có Hoàng Thượng, còn có Tần mẫu, đâu cần người khác phải quản?”
Cửu A Ca nhìn nàng, nói: “Là gia hồ đồ, nàng cũng không phải là người thích lo chuyện bao đồng, có phải đã nghe được điều gì không?”
Thư Thư liền suy nghĩ lại một lượt tin tức về Chương Tần và Trường Xuân Cung, rồi chần chừ gật đầu nói: “Là nghe được vài câu chuyện phiếm.”
Vị Đoan Tần kia, cũng là người có tính tình cổ quái, keo kiệt không kém gì Vinh Phi.
Cung nhân dưới danh nghĩa của nàng hình như cũng không có được ban thưởng.
Trong cung của nàng, ngoài Chương Tần ra, còn có một vị Vương Thứ Phi, là mẹ đẻ của Thập Lục Cách Cách. Tuy chỉ là Thứ Phi, nhưng mọi vật cung cấp lại theo lệ của Quý Nhân.
Trước đây đã có chuyện phiếm, nói Đoan Tần thích sai bảo cung nhân của Chương Tần và Vương Thứ Phi.
Đoan Tần là chủ vị của Trường Xuân Cung, trên danh nghĩa cũng có quyền quản thúc cung nhân dưới quyền trong cung.
Nhưng tập tục xưa trong cung không phải như vậy, dù ở cùng một cung, cũng hiếm khi đi quản giáo cung nữ, thái giám của người khác.
Cửu A Ca mang theo vẻ khinh bỉ nói: “Quả thực là có bệnh, xuất thân cũng không thấp, sao lại có đức hạnh như vậy, ngay cả đồ dùng hàng ngày, mấy quả dưa, hai quả táo cũng muốn cắt xén...”
Vinh Phi tuy keo kiệt, nhưng không tham lam của người khác.
Còn Đoan Tần ở đây, lại quen thói chiếm tiện nghi, ngày thường đi lễ, một cây vải cũng phải sai người cắt bớt hai thước.
“Chẳng lẽ lại cắt xén băng của Tần mẫu và Vương Thứ Phi sao?”
Cửu A Ca cũng có chút không yên lòng.
Hầm băng trong Tử Cấm Thành còn được gọi là “quan hầm”, cũng thuộc sự quản lý của Nội Vụ Phủ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và ủng hộ.