Trong chính điện Vĩnh Hòa Cung, ở gian phía tây.

Đức Phi ngồi trước bàn thờ Phật, khẽ đọc 《 Địa Tạng kinh 》.

Hôm nay, là ngày giỗ trưởng nữ của nàng.

Nàng sinh ba trai ba gái, nhưng giờ chỉ còn lại hai trai một gái. Trưởng nữ của nàng mất khi chưa đầy hai tháng tuổi; đứa con thứ hai mất năm lên sáu; và con gái út cũng qua đời vào năm ngoái, khi mới mười hai tuổi.

Trong cung này có biết bao đứa trẻ mất đi, trừ người mẹ ruột như nàng, còn ai sẽ nhớ đến chúng đây?

Chờ đến khi nghe tin từ Nội Vụ Phủ, biết được biến cố xảy ra vào chạng vạng hôm nay, Đức Phi chỉ khẽ cảm thán một tiếng: “Thật đáng thương, thế mà lại gặp phải những tên nô tài lòng dạ hiểm độc như vậy……”

Còn trong lòng nàng nghĩ gì, thì không ai hay biết.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.

*

Chính điện Chung Túy Cung.

Vinh Phi gội đầu xong, chuẩn bị nghỉ ngơi, nghe tin từ Nội Vụ Phủ lại cau mày, oán giận với cung nữ trực đêm: “Sao mà vẫn chưa xong vậy chứ? Mấy hôm trước mới xử lý một vụ, hôm nay lại thêm một vụ nữa! Đúng là ai cũng dám sai khiến, không nói đến Thái Tử Phi, ngay cả Hoàng Thượng cũng bị sai khiến……” Nói đến đây, giọng nàng mang theo chút chua chát: “Đúng là có bà bà tốt, chỗ dựa vững chắc…… Nhìn thì ngoan ngoãn, nhưng thực chất lại rất sắc sảo và hiếu thắng…… Có phúc tấn nào vào cung mà gây ra nhiều chuyện phiền phức đến vậy đâu……”

Cung nữ đáp lời: “Nghe nói là người họ lớn trong Bát Kỳ, chắc là ở nhà được nuông chiều quen rồi, không chịu được ấm ức……”

Vinh Phi vẫn nhíu mày: “Đúng là tuổi trẻ…… Cuộc sống trong cung này, ai mà chẳng từng chịu đựng ấm ức…… Nhìn thì được thể diện nhất thời, nhưng sau này còn có chỗ bất lợi…… Quả thật coi ba kỳ thuộc Nội Vụ Phủ như nô tài trong nhà, muốn xử lý thế nào thì xử lý thế đó……”

Nàng là phi tần thuộc bao y, thân tộc đều ở ba kỳ Nội Vụ Phủ, tất nhiên không muốn ba kỳ Nội Vụ Phủ gặp phải chuyện gì không hay.

Bản dịch tinh tế này, một phần không thể thiếu của truyen.free, hân hạnh được gửi đến bạn.

*

Chính phòng ở hai sở.

Thư Thư và Cửu a ca đều đã uống canh an thần.

Canh an thần ngoài nhân sâm, đương quy, sinh địa, mạch môn, còn có hoàng liên và cam thảo.

Hơn nữa liều lượng hoàng liên không nhỏ, cho dù có cam thảo cũng không thể trung hòa hết vị đắng.

Thư Thư súc miệng vài lần bằng nước trong, nhưng miệng vẫn đầy vị cay đắng, mặt nhăn tít lại.

Tề ma ma đứng cạnh giường, thấy thế đau lòng vô cùng, liền lấy từ trong túi tiền ra một hộp bạc nhỏ, mở ra thấy bên trong là kẹo đậu phộng: “Phúc tấn ngậm cái này……”

Thư Thư nhón một viên bỏ vào miệng, quả nhiên thấy dễ chịu hơn nhiều, liền cầm hộp bạc trong tay: “Ma ma, con muốn ăn thêm vài viên……”

Tề ma ma cưng chiều nói: “Muốn ăn thì cứ ăn, nhưng nhớ súc miệng đấy, đừng để hỏng răng……”

Thư Thư ngoan ngoãn dạ một tiếng.

Trong nửa ngày hôm nay, tình hình ở hai sở này khiến mấy người hầu hồi môn đều sợ hãi, đặc biệt là Tề ma ma lại càng nghiêm trọng.

Những người khác đều còn có người thân để lo nghĩ, chỉ có Tề ma ma là không còn ai ở cả nhà mẹ đẻ lẫn nhà chồng, toàn bộ tâm tư đều đặt vào vị tiểu chủ tử Thư Thư này.

Trước khi Thư Thư xuất giá, Giác La thị vốn không muốn cho Tề ma ma đi theo làm người hồi môn.

Bởi vì theo tiêu chuẩn của thế nhân, Tề ma ma mệnh quá cứng.

Thư Thư liền đi theo cầu xin, bởi những năm nay Tề ma ma đối xử với nàng rất tốt, nàng đều ghi nhớ và cảm kích, cũng vui lòng sau này sẽ chăm sóc bà đến hết đời.

“Hừ!”

Đôi mắt Cửu a ca gần như muốn phun ra lửa, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi, để lại cho Thư Thư một cái gáy.

Tề ma ma hoảng sợ, lòng đầy bất an.

Thư Thư xua tay, ra hiệu bà lui xuống trước.

Thư Thư ghét nhất uống thuốc, vừa rồi bị vị cay đắng làm cho choáng váng, nhất thời sơ sẩy, quên mất cảm nhận của vị Gia này.

Thư Thư nhón một viên kẹo đậu phộng, rướn người sang, trực tiếp nhét vào miệng Cửu a ca.

“Gia ta không thèm ăn cái này……”

Cửu a ca muốn nhổ ra, nhưng bị Thư Thư dùng bàn tay nhỏ che miệng lại: “Gia ăn giúp thiếp đi, thiếp không chịu nổi vị cay đắng này……”

Cửu a ca nhíu mày nói: “Cái gì mà vì với chẳng vì……”

Thư Thư đã ghé sát lại, hôn lên khóe miệng Cửu a ca một cái.

Mặt Cửu a ca lập tức đỏ bừng, đôi mắt tròn xoe, như thể kinh ngạc lắm, trừng mắt nhìn Thư Thư.

Trong đầu Thư Thư lúc này chỉ có một câu, “Đầu giường cãi nhau cuối giường hòa”.

Hôm nay tuy hai người không cãi vã, nhưng rốt cuộc đã phá hỏng không khí hòa thuận trước đó, khúc mắc này không thể để lưu lại.

Sớm ngày hóa giải cho ổn thỏa……

Đêm đó, Thư Thư đã khám phá ra không ít điều mới lạ.

Cửu a ca vì Thái y chẩn bệnh, trong lòng vốn đã không tự nhiên, ai mà chẳng hiểu thận là cái gì?

Bảo hắn thận không tốt, chẳng phải là nói hắn không được sao?

Lại còn là trước mặt cha mẹ, huynh đệ, vợ con!

Đáng tiếc còn chưa kịp giận dỗi, thì đã trải qua một phen lăn lộn, khiến Thư Thư hiểu rõ rốt cuộc Gia có được hay không, cũng làm trong lòng hắn vơi đi không ít u ám.

Thư Thư không ngủ được, mang theo vài phần phấn khởi, nghiêng người sang, ngắm nhìn gương mặt say ngủ của Cửu a ca.

Giống như một đứa trẻ vậy, trông ngoan ngoãn đáng yêu.

Nhưng những lúc hỗn xược thì cũng thật hỗn xược, món nợ này cứ tạm thời ghi nhớ đã.

Rồi quay đầu lại sẽ có lúc thanh toán.

Thay đổi góc độ mà nghĩ, chuyện xảy ra ngày hôm qua chưa chắc đã là chuyện xấu, nàng danh chính ngôn thuận tiếp quản toàn bộ công việc ở hai sở.

Còn có thân thể Cửu a ca……

Đã là thận không tốt, tối kỵ nữ sắc……

Vậy thì cung nữ hầu hạ trong hậu viện sẽ thật sự chỉ là vật bài trí……

Từ đằng xa truyền đến tiếng mõ, trời đã canh năm.

Thư Thư ngồi dậy, đẩy đẩy Cửu a ca: “Gia, nên dậy thôi……”

Cửu a ca mơ mơ màng màng mở mắt, ngáp một tiếng nói: “Trời còn tối thế này, dậy sớm như vậy làm gì?”

Hai người đùa giỡn đến canh bốn mới ngủ, cảm giác như mới chợp mắt được một chút, đang rất mệt.

“Gia phải đi học……”

Thư Thư nhẹ giọng nói: “Cho dù Gia muốn xin nghỉ hai ngày để chăm sóc thiếp, thì cũng phải đến thưa với sư phụ chứ? Hơn nữa, thiếp vẫn ổn, chỉ là hoảng sợ một chút thôi, Gia cứ đi học như bình thường là được…… Tránh để sa vào tình cảm nhi nữ, rồi người khác lại nói ra nói vào, liên lụy đến thiếp.”

Sắc mặt Cửu a ca dần trở nên tỉnh táo, muộn màng nhớ lại lời Khang Hi nói hôm qua, liền cúi đầu, trầm giọng nói: “Rõ ràng là Gia không ổn, nhưng lại đẩy nàng ra phía trước……”

“Gia được hay không, thiếp còn chẳng biết sao?”

Thư Thư thoải mái hào phóng nói: “Hoàng Thượng một tấm lòng từ ái, bất quá là không vui Gia bị người khác nói xấu mà thôi……”

Miệng thì an ủi, nhưng nàng không quên tự nhắc nhở mình, hôm nay phải cho Tề ma ma ra cung về Đô Thống phủ bẩm báo một tiếng, nếu không những lời đồn này truyền đến Đổng Ngạc gia sẽ khiến các vị trưởng bối kinh hãi.

Cửu a ca vùi đầu vào gối: “Vạn nhất thì sao? Vạn nhất…… Gia thật sự không sống thọ được……”

Thư Thư sắc mặt nghiêm túc hẳn lên, chìm vào trầm tư.

Cửu a ca không nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn nàng, không khỏi nổi giận, hầm hầm ngồi dậy: “Có gì mà phải nghĩ ngợi? Nàng còn định tái giá hay sao?”

Thư Thư không gật đầu, cũng không lắc đầu: “《Đại Thanh luật》 thật ra không cấm quả phụ tái giá…… Dựa theo 《Bát Kỳ sơ lệ》, nữ quyến tông thất nếu thủ tiết không tái giá, thật ra có thể lĩnh một phần ‘thuế ruộng quả phụ’ hằng năm từ Nội Vụ Phủ……”

Cửu a ca tức đến nỗi không nói nên lời: “Nàng cái đồ tiểu vô lương tâm, Gia đối xử với nàng tốt như vậy, nàng thật sự còn nghĩ đến chuyện tái giá sao! Mơ đi! Bây giờ đâu phải ở ngoài Quan, Hãn A Mã lại tôn sùng Nho học, hoàng gia đúng là phải làm gương, Gia có mệnh hệ gì, nàng cũng phải ở vậy thủ tiết cho Gia đàng hoàng……” Nói xong câu cuối cùng, hắn đã nghẹn ngào.

Thư Thư lập tức vươn tay che miệng Cửu a ca lại, đồng thời “Phì phì” hai tiếng: “Lời trẻ con không kiêng kỵ, lời trẻ con không kiêng kỵ……”

Cửu a ca lại mềm lòng, không hiểu sao lại nhớ đến Thuần Thân Vương phúc tấn, chị dâu của mình, chưa đến hai mươi tuổi đã thủ tiết, trải qua mười mấy năm tháng quạnh quẽ.

“Thôi được, đến lúc đó Gia sẽ cùng Hãn A Mã cầu ân điển, cho nàng đại về……”

Cửu a ca ngẩng đầu lên, khản giọng nói.

Đại về, vận mệnh lịch sử của chính mình sao?!

Đối với Đổng Ngạc thị kia mà nói, “đại về” quả thật không chừng là một ân điển lớn.

Nếu không nói, nàng chính là tội phụ đã bị trừ tông tịch.

Mắt Thư Thư sáng rực, lịch sử chân chính có lẽ không thảm khốc đến thế.

Tội danh của Ung Chính rất nhiều, được tổng kết thành “Mười tội lớn”.

Không nói những điều khác, chỉ riêng hai điều “giết huynh”, “giết đệ” này. “Giết huynh” chính là nói đến phế Thái Tử qua đời vào năm Ung Chính thứ hai, còn “giết đệ” chính là nói đến Cửu a ca qua đời tại nơi giam giữ Bảo Định.

Trên thực tế, lúc ấy phế Thái Tử đã ngoài năm mươi tuổi, bị giam cầm mười mấy năm, ảnh hưởng chính trị gần như không còn, còn có gì cần phải tàn sát?

Nếu thật sự không chấp nhận được dòng dõi này, cũng sẽ không ân phong mấy người con của ông ta, để dòng dõi này được truyền thừa thân vương tước vị.

Còn về Cửu a ca, một kẻ ngây ngô không có tâm cơ, đã bị trừ tông tịch thành dân thường, còn đáng giá phải giết một lần sao?

Cửu a ca lại hiểu lầm, tức giận nói: “Nàng còn cười…… Đây là thật sự mong chờ đại về sao……”

Thư Thư liếc xéo hắn một cái: “Thôi được rồi, Gia đừng làm vẻ ta đây…… Ngay cả thiếp còn nhìn ra được thủ đoạn của Thái Y Viện, thiếp cũng không tin Gia lại không nhìn ra……”

“Thủ đoạn gì?”

Cửu a ca cảm thấy đầu óc mình không đủ linh hoạt.

“Thì có thể là gì chứ? Không bệnh nói thành bệnh nhẹ, bệnh nhẹ nói thành bệnh nặng thôi…… Như vậy nếu chữa trị khỏi, đương nhiên là công lao của họ; vạn nhất có sơ suất, cũng chẳng liên quan đến họ……”

Thư Thư không cho là đúng, nói: “Cho nên Gia đừng có nghĩ dựa vào chuyện này mà lười biếng…… Hoàng Thượng trong lòng hiểu rõ cả, cẩn thận lại ghi cho Gia một điểm xấu đấy……”

Đôi mắt Cửu a ca sáng lên: “Thật sao?! Người của Thái Y Viện lừa bịp……”

“Thì cũng không hẳn, đó chính là tội khi quân mà! Thiếp đã sớm nhắc Gia nhiều lần rồi, Gia ăn ít, lại đang tuổi lớn, dễ bị mệt mỏi, chính là đạo lý đó thôi, bất quá chỉ là bồi bổ chút đỉnh mà thôi……”

Nói đến đây, Thư Thư chần chừ một chút: “Gia đừng nghĩ cầu xin cho Lưu ma ma…… Trong cung này có biết bao nhiêu ma ma, cung nữ, Hoàng Thượng nghiêm trị cũng là ‘giết gà dọa khỉ’, nếu không ai cũng dám ra tay với chủ tử mất……”

Đằng sau màn này có âm mưu quỷ kế nào khác hay không, thì ai cũng không dám chắc.

Khóe miệng Cửu a ca trĩu xuống: “Gia ta lại đâu phải thật sự ngốc nghếch……”

Cái thứ trung tâm chó má gì chứ?

Đã là tổ tiên làm thầy thuốc, lại dùng thủ đoạn như vậy, chẳng lẽ không hiểu rằng sẽ gây trở ngại cho thân thể hắn sao?

Chẳng qua là giả dối, muốn thao túng hắn, thậm chí còn muốn thao túng cả con nối dõi của hắn.

Dù sao đi nữa, Cửu a ca vẫn đứng dậy rửa mặt, bởi vì đã chậm trễ một chút, liền vội vã ra cửa.

Vừa đến tiền viện, liền thấy Bát a ca và Thập a ca đang đứng đợi, thái giám thư phòng tiền viện là Diêu Tử Hiếu thì đứng bên cạnh.

Bát a ca tiến lên vài bước, trên dưới đánh giá Cửu a ca: “Không sao chứ…… Hôm qua về muộn, nghe nói bên đệ có chuyện nên cũng không tiện sang……”

Cửu a ca xua xua tay, liếc Thập a ca một cái, thấy hắn khẽ lắc đầu, mới nói: “Không có việc gì, không có việc gì, chỉ là có hạ nhân không thuận phục, gây ra động tĩnh, khiến mọi người hoảng sợ một phen mà thôi……” Nói rồi, hắn trừng mắt nhìn Diêu Tử Hiếu: “Ngươi tên nô tài này, sao lại để Bát Gia, Thập Gia phải đợi thế này, mà cũng không báo tin ra hậu viện……”

Diêu Tử Hiếu không hề kêu oan, khom người nói: “Là lỗi của nô tài.”

Thư Thư đi theo sau Cửu a ca, tất nhiên là hiểu được nguyên cớ.

Chẳng qua là kiêng dè nàng, vị đệ muội này thôi!

Vì bậc cha chú tổ tông trong hoàng thất có sự hỗn loạn về tuổi tác, nên những người như đại bá và tiểu thím có tuổi tác xấp xỉ nhau, hay tẩu tử và chú em, đều cần phải kiêng dè.

Thập a ca với vẻ mặt vô tư vô lo nói: “Đệ đã nói với Bát ca rồi, nhưng Bát ca cứ không tin…… Hôm qua đệ đệ đã la to một tiếng vì cảm thấy sợ hãi, may mà người bị tính kế là Cửu tẩu, nếu là làm hại Cửu ca thì biết làm sao đây……”

Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi quyền lợi thuộc về chúng tôi.