(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 622: Chủ nhục thần ưu
Ngày hè dài, dù đã vào canh tối, nhưng sắc trời vẫn còn sáng rõ.
Cửu A Ca lo Thư Thư ở đây buồn chán, bèn nói: “Hay là mấy hôm nữa gia dẫn nàng đến điền trang dạo chơi nhé?”
Nơi đó gần Bách Vọng Sơn, bên họ còn nuôi rất nhiều gà và heo.
Đặc biệt là lũ heo kia, đến cuối năm sẽ được một năm rưỡi, có thể xuất chuồng rồi.
Gà thì đầu xuân năm nay cũng đã cho người bổ sung không ít.
Thư Thư lại không muốn động, nói: “Chờ trời hết nóng đi, hiện giờ vừa động một chút là mồ hôi đầm đìa, chẳng muốn nhúc nhích gì cả.”
Cửu A Ca nhẩm tính thời gian, nói: “Hiện giờ mới vừa chớm tiết nóng bức (sơ phục), còn hai mươi ngày trung phục, mười ngày tam phục, tổng cộng vẫn còn hơn một tháng nữa cơ…”
Thư Thư nói: “Vừa đúng lúc, đến khi đó Thánh Giá không ở đây, chúng ta ra ngoài cũng tiện hơn chút.”
Phu thê đang trò chuyện, Tôn Kim đứng ngoài cửa, nói vọng vào: “Chủ tử, Phúc Tấn, nô tài có việc bẩm báo ạ.”
Cửu A Ca cất cao giọng: “Vào đi!”
Tôn Kim theo vào, nói: “Chủ tử, Phúc Tấn, Thánh Giá đã đến Tây Hoa Viên, theo sau còn có Thái Tử gia…”
Hắn vừa phụng mệnh đưa mì và tương nấm hương cho Đại A Ca, tiện đường trông thấy.
Cửu A Ca gật đầu: “Đã rõ. Sau này trông thấy thì tránh xa một chút, kẻo phạm húy.”
Tôn Kim dạ một tiếng rồi lui xuống.
Cửu A Ca lúc này mới vuốt cằm, suy đoán nói: “Hãn A Mã và Thái Tử gia cùng đến ư? Chẳng lẽ ban đầu Thái Tử gia đến Sướng Xuân Viên?”
Nói đoạn, hắn nhe răng cười: “Sẽ không thật sự vì bữa cơm chiều mà đến đấy chứ? Chắc là khó chịu vì không được mời, bèn đi mách Hãn A Mã đúng không?”
Thư Thư lại không nghĩ như vậy.
Người là Thái Tử, sao lại có thể có tầm nhìn thiển cận như vậy.
“Hẳn là có chuyện gì đó.” Thư Thư suy đoán.
“Có lẽ là thấy Đại ca được Hãn A Mã thân cận, nên cũng muốn tranh sủng? Dù sao trước kia hai người họ vốn chẳng mấy khi ngừng nghỉ việc tranh giành mà…” Cửu A Ca nói.
Việc không liên quan đến mình, tốt nhất nên tránh xa.
Cửu A Ca nhướng mày nói: “Nếu khi còn nhỏ tranh sủng, Hãn A Mã còn vui vẻ đón nhận, một người là Thái Tử bảo bối, một người là con trai trưởng bảo bối; nhưng giờ đây đã ba mươi tuổi rồi, còn bày ra cái bộ dạng ấy, chẳng phải là ghê tởm lắm sao?”
Thư Thư nhìn Cửu A Ca nói: “Gia trước kia chẳng phải nói chuyện đã bắt đầu giữ mồm miệng rồi sao, sao bây giờ lại nói năng tùy tiện như vậy?”
Cửu A Ca tự mình làm động tác im lặng, nói: “Ừm, gia không nói nữa, cũng không nhúng tay, chúng ta cứ chờ xem náo nhiệt là được…”
Lời còn chưa dứt, trong viện đã truyền đến tiếng bước chân.
“Cửu ca, Cửu ca…”
Người chưa tới, tiếng đã vang.
Cửu A Ca lộ vẻ ghét bỏ, nói với Thư Thư: “Chẳng phải tên Thập Tứ kia thèm ăn, mặt dày mày dạn đến đòi đấy sao?”
Thư Thư đã đứng dậy, liếc nhìn y phục trên người mình.
Y phục mùa hè mỏng manh, nàng bèn khoác thêm chiếc áo nửa cũ nửa mới, trông cũng tươm tất.
Trong lúc nói chuyện, Thập Tứ A Ca đã vào sân, bên cạnh còn đi theo Thập Tam A Ca.
Khó mà có được, Thập Tứ A Ca đã hiểu quy củ.
Không cần ai nhắc nhở, hắn đã đứng ở cửa, nói: “Cửu ca, Cửu tẩu, không biết có tiện cho chúng đệ vào không ạ?”
Cửu A Ca hừ nhẹ một tiếng, đáp: “Không tiện, về đi!”
Thập Tứ A Ca sững sờ, không biết phải nói gì tiếp.
Thư Thư lườm trắng mắt liếc Cửu A Ca một cái, rồi vén rèm bước ra ngoài, nói: “Vào đi, Cửu ca của các đệ đang đùa đấy!”
“Cửu tẩu.”
Thập Tứ A Ca rất cung kính, cùng Thập Tam A Ca đồng loạt cúi chào, rồi mới vào phòng.
Thư Thư đi theo phía sau, trong lòng trầm xuống.
Thập Tứ A Ca không hề có vẻ cợt nhả như thường lệ, Thập Tam A Ca cũng tựa hồ có tâm sự.
Lại đúng lúc này lại đến, sắp phải thắp đèn rồi…
Nàng liếc nhìn về phía Tây Hoa Viên, lòng sinh lo lắng.
Cửu A Ca đang khoanh chân ngồi trên chiếc giường đất trong gian thứ, bên cạnh đặt một chiếc bàn nhỏ, trên đó bày một đĩa dưa gang, một đĩa hạnh đào, một đĩa mận, và một đĩa quả táo đỏ.
Trong phòng thoang thoảng mùi trái cây thơm mát.
Hắn mặc quần ống rộng, bên trên là trường bào lỏng lẻo, trông vô cùng thoải mái.
Thập Tứ A Ca thấy hắn như vậy, liền hiểu rằng huynh ấy vẫn chưa nhận được tin tức.
Hắn thật ra không sốt ruột nói, chờ đến khi Thư Thư cũng vào, mới nói: “Cửu ca, Cửu tẩu, chiều nay Vô Dật Trai có ẩu đả.”
Cửu A Ca nhìn Thập Tứ A Ca, rồi lại liếc sang Thập Tam A Ca, hỏi: “Hai đệ có bị thương không?”
Nói rồi, hắn lắc đầu: “Không đúng rồi, ngày thường Thập Nhị A Ca chẳng mấy khi thân cận người khác, đám thư đồng đi theo hắn cũng trung thực đến lạ, không phải bên hắn gây sự, vậy hẳn là với đám thư đồng bên Dục Khánh Cung ư?”
Thư Thư đứng bên cạnh, nói: “Có phải Tiểu Lục và các bạn nháo lên không?”
Thập Tứ A Ca gật gật đầu.
…Thập Tam A Ca thì hổ thẹn nói: “Chiều nay chúng đệ đi trường ngựa cưỡi ngựa bắn cung, không có mặt ở đó, nếu không thì sao có thể để bọn trẻ nháo lên được…”
Cửu A Ca thấy thần sắc Thập Tam A Ca, nói: “Tiểu Lục có bị thương không?”
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca trước khi đến đây, đã ghé qua Thư Đồng Sở, thấy Thọ Thiện đã giải quyết ổn thỏa hậu quả rồi mới qua.
Thập Tam A Ca chỉ chỉ khóe miệng nói: “Bị A Khắc Đôn tát vào mặt, khóe miệng bị rách, những chỗ khác thì không sao, được Bảo Phúc bảo vệ…”
Cửu A Ca lộ vẻ không vui, nói: “Tên tiểu tử kia sao vậy chứ, hơn nửa năm rồi, chẳng lẽ nó không biết Tiểu Lục là em vợ của gia sao?”
Người khác tôn xưng là Đại A Ca Dục Khánh Cung, nhưng cũng chỉ là Đại A Ca Dục Khánh Cung mà thôi.
Hoàng Trưởng Tôn thì đã sao?
Đừng nói là Cách Cách sinh, ngay cả Thái Tử Phi sinh đích Hoàng Tôn, hiện tại cũng còn xếp sau bọn họ.
Thập Tứ A Ca hừ nhẹ nói: “Đến cả Tiểu Thập Ngũ nó còn chẳng để vào mắt, thì làm sao nó bận tâm đến quan hệ thông gia hay không chứ?”
Thập Tam A Ca đứng bên cạnh, kể lại đầu đuôi mọi chuyện.
Mặc dù Thập Tam A Ca nói vừa xem qua Tiểu Lục, Thư Thư vẫn định đi xem một chuyến.
Một là bởi lo lắng nên mới rối loạn, hai là cũng muốn thể hiện thái độ của mình.
Nếu nàng không coi trọng Tiểu Lục, thì người khác cũng sẽ theo đó mà coi thường.
Đổng Ngạc Gia không dùng cách trừng phạt thể xác truyền thống với hài tử, Châu Lượng và các bạn một đầu ngón tay cũng không ai dám động vào.
Tiểu Lục nhỏ tuổi nhất, tính tình hoạt bát nhưng không bướng bỉnh, cũng chưa từng chịu qua “giáo dục bằng gậy gộc”.
Nàng nhìn về phía Cửu A Ca nói: “Gia, thiếp thật sự không yên lòng, muốn qua đó xem thử…”
Cửu A Ca nói: “Vậy thì đi đi, cũng không tốn sức.”
Đây chính là lợi thế khi ở Hải Điến, cổng gác không bị canh gác nghiêm ngặt đến vậy.
Với bộ y phục này, Thư Thư không tiện ra ngoài, bèn vào đông phòng thay quần áo.
Thập Tứ A Ca nhỏ giọng nói: “Cửu ca, Cửu tẩu có phải đang bực mình không?”
Cửu A Ca hừ lạnh: “Gia cũng bực mình, rốt cuộc A Khắc Đôn có tật xấu gì vậy, chẳng lẽ nó không coi chúng ta những người làm thúc thúc ra gì sao!”
Thập Tứ A Ca gật đầu: “Chẳng phải sao, đối với Tiểu Thập Ngũ nó còn trực tiếp động thủ, làm sao nó dám chứ? Nghe nói ở Dục Khánh Cung đối với Thái Tử Phi cũng không quá cung kính, chỉ một lòng một dạ thân cận nhà mẹ đẻ, thật là quá mức chiều hư!”
Cửu A Ca nghiến răng nói: “Quay đầu lại gia sẽ điều tra kỹ, xem rốt cuộc là gia đình nào lợi hại đến thế.”
Nửa khắc công phu sau, Thư Thư thay y phục xong xuôi trở ra.
Cả đoàn người bèn rời khỏi Tứ Sở.
Đi ngang qua Nhị Sở, Tứ A Ca vừa vặn bước ra.
Hắn gật đầu với Thư Thư, rồi nhìn Thập Tứ A Ca, nhíu mày nói: “Đã khi nào rồi, còn chạy ra ngoài vườn? Ngày mai công khóa đã chuẩn bị chưa?”
Thập Tứ A Ca mang theo vẻ bất mãn nói: “Chưa hiểu đầu đuôi mà đã nói người, đệ là có chuyện muốn nói với Cửu ca, Cửu tẩu.”
Tứ A Ca cũng phát hiện mọi người thần sắc không đúng, bèn nhìn về phía Cửu A Ca.
Cửu A Ca nói: “Em vợ của đệ bị thương, đệ đưa Phúc Tấn qua đó xem thử, lát nữa sẽ nói tỉ mỉ với Tứ ca.”
Vị trí của Tân Ngũ Sở nằm ở phía Tây Nam của Tây Hoa Viên.
Bất cứ động tĩnh nào ở cửa Tây Hoa Viên, bên này đều nhìn thấy rõ ràng.
Bởi vậy, Tứ A Ca cũng đã nhận được tin tức, Thánh Giá đã đi rồi lại quay lại, lần nữa đến Tây Hoa Viên.
Sau đó Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca đến, hắn cũng đã biết tin.
Thấy Cửu A Ca và nhóm người họ vội vàng rời đi, Tứ A Ca gật đầu: “Ừm, đi đi!”
Cửu A Ca cùng đoàn người vội vã rời đi.
Đến khi tới Thư Đồng Sở, nơi đây một mảnh tĩnh lặng.
Ngày thường có ba mươi đứa trẻ làm ầm ĩ, giờ đây đều ngoan ngoãn như gà.
Thập Tứ A Ca thấy kỳ lạ, hỏi vị thái giám quản sự: “Vừa rồi còn ầm ĩ náo loạn cả trời đất, sao giờ lại ngoan ngoãn thế này?”
Ở cái tuổi này, ban ngày trong thư phòng thì ai nấy đều quy củ, giữ gìn tính tình; nhưng đến khi tan học thì lại hoạt bát hẳn lên.
Vị thái giám quản sự đó nói: “Vừa rồi Triệu Tổng Quản đến, trước mặt mọi người đã trượng đánh Đức Ninh, Chu Liên, Tả Hải.”
Thập Tứ A Ca hiểu ra, đây chính là “giết gà dọa khỉ”.
Tôn nghiêm hoàng gia không dung thứ sự xâm phạm, Thư phòng của Hoàng tử cũng không thể dung chứa cảnh đánh đấm hỗn loạn.
Đặc biệt những kẻ như Đức Ninh, càng không thể chấp nhận.
Cho nên dù Đức Ninh không ở Thư Đồng Sở, cũng bị kéo đến đây chịu trượng hình.
Xem ra hiệu quả đã rõ rệt, đám khỉ quậy kia đều đã ngoan ngoãn.
Cửa sổ mùa hè đều mở toang, trong viện có động tĩnh, các thư đồng trong phòng liền đều nhìn ra.
Thấy Thập Tam A Ca, Thập Tứ A Ca ở đó, hai người thư đồng thoắt cái đã bước ra.
Bọn họ chính là ở gian thứ phía đông và gian nhỏ phía đông.
Tuy không trực tiếp tham gia vụ ẩu đả buổi chiều, nhưng sau đó việc này đã khiến họ lo lắng đề phòng.
Những kẻ như Đức Ninh không biết khuyên nhủ chủ tử, ngược lại còn cổ vũ chủ tử đánh nhau, chịu bốn mươi hèo.
Những kẻ như Chu Liên, Tả Hải thì đứng nhìn chủ tử chịu nhục, lại còn kéo chân sau, chịu hai mươi hèo.
Cả ba thư đồng đều đã được đưa đi.
Phải biết rằng trừ bỏ cha của Đức Ninh chỉ có tước vị, không có chức vụ, còn lại cha của Chu Liên, Tả Hải đều là quan lớn phẩm cấp hai, ba.
Dù vậy, cũng không hề giữ lại nửa phần thể diện nào.
Mọi người thực sự đã bị dọa sợ.
Được tuyển làm thư đồng là một ân điển, sau này tiền đồ của họ sẽ rộng mở, nhưng nếu không cẩn thận, cũng sẽ hoàn toàn cắt đứt tiền đồ, thậm chí còn liên lụy gia tộc.
Thư Đồng Sở tổng cộng có năm gian đông phòng, một phòng chính và bốn phòng phụ, là nơi ở của các thư đồng.
Những người bồi phòng là các thái giám và ma ma trực đêm.
Còn về nhà bếp, không đặt ở đây, mà nằm trong dãy phòng phía bắc của Thái Hậu cung, gần với Thiện phòng của Thái Hậu.
Tiểu Lục và các bạn đang ở gian thứ phía tây, cũng nghe thấy động tĩnh bên ngoài, bèn trèo lên cửa sổ nhìn ra.
Hắn nhìn thấy tỷ tỷ, tỷ phu của mình, lập tức mặt mày hớn hở, nói với Bảo Phúc: “Không chỉ Thập Tam gia, Thập Tứ gia đến đâu, Cửu gia và Cửu Phúc Tấn cũng tới rồi kìa!”
Dứt lời, hắn đã xuống giường đất, chạy chậm ra ngoài, đến trước mặt Thư Thư.
Thư Thư thấy hắn lại đây, đánh giá kỹ càng.
Có điều Tiểu Lục da ngăm, cả ngày mùa hè phơi nắng bên ngoài cũng dữ dội, nên không nhìn ra vết bầm tím, chỉ có hai vết bầm bằng ngón út ở môi dưới, hơi sưng.
“Răng không sao chứ?”
Thư Thư quan tâm hỏi.
Tiểu Lục há mồm, lộ ra chiếc răng lung lay.
“Ha ha, ta không để nó rụng đâu, ta không muốn bị người khác nói là bị đánh đến rụng hết răng đâu…”
Hắn cũng đến tuổi thay răng sữa, đây hẳn là chiếc răng vốn đã hơi lung lay từ trước.
Thư Thư thấy hắn vẫn cười hề hề, trong lòng cũng nhẹ nhõm, nói: “Bảo Phúc A Ca thế nào rồi?”
“Hiện tại khỏe rồi, Thái Hậu phái người tặng bánh trái hai lần, Thái Tử Phi cũng phái người đến thăm một lượt. Chiều nay vừa về, hắn lại ói ra, thái y dặn phải tĩnh dưỡng mấy ngày xem sao, tránh bị choáng váng…”
Tiểu Lục nói.
Cửu A Ca đứng bên cạnh, túm lấy đầu nhỏ của hắn, nói: “Đến lúc cần lanh lợi thì lại không lanh lợi, sau này nếu gặp phải tình huống như vậy thì đừng xông lên phía trước, nhớ phải gọi người, bên cạnh chẳng phải có võ sư phó sao? Nếu còn vô dụng nữa, thì còn có các thái giám hầu hạ các A Ca đi học mà…”
Tiểu Lục nghe xong, ánh mắt lộ vẻ rối rắm, nhưng ngay sau đó lại chuyển thành kiên định, lắc đầu nói: “Lời ngài nói không đúng đâu, chủ nhục thần ưu, Thập Ngũ gia là tiểu chủ tử của ta, ta phải chắn ở đằng trước…”
Cửu A Ca ghét bỏ nói: “Mới lớn có chút xíu, đã hiểu làm thần tử không làm thần tử rồi ư? Ngươi là nghĩa khí, nhưng có dùng được không? Chẳng phải còn liên lụy Bảo Phúc phải che chở các ngươi! Lẽ ra lúc đầu hắn chỉ cần che chở một mình Thập Ngũ A Ca là được, ngươi lại xen vào phía trước, chẳng phải làm chậm trễ việc này sao?”
Tiểu Lục bị nói cho mơ hồ.
Nhưng ngay vừa rồi, Chu Liên và Tả Hải chỉ đứng nhìn cũng đều phải chịu trượng hình rồi.
“Chẳng lẽ còn lại mấy người kia không ai làm gì sao?”
Cửu A Ca nói.
Tiểu Lục nhỏ giọng nói: “Không giống nhau đâu, Ân Xương A Ca nhát gan, cứ như tiểu cô nương vậy; Lý Đỉnh thì còn nhỏ, còn Tào Kỳ cũng đã định ra tay rồi…”
Bản dịch này độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu chớ tùy tiện lan truyền.