(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 652: Duyên phận
Thư Thư khó mà nói nên lời.
Mối quan hệ giữa nàng dâu cũ và em chồng cũ như nàng với Quế Trân Cách Cách, thực sự không tiện đứng ra làm mai. Trong mắt người ngoài, điều này thật quá xấu hổ. Huống hồ còn có chuyện của Nữu Hỗ Lộc Đại Cách Cách và Phúc Tùng trước đó, Thư Thư cũng đã ngán ngẩm vi���c se duyên.
Ngạch Nhĩ Hách đỏ mặt, nói: “Nghe nói Phúc Tấn và Quế Trân Cách Cách có quan hệ rất tốt……”
Thư Thư nghiêm mặt nói: “Ngạch thị vệ, ngươi hỏi thăm Cách Cách trực tiếp như vậy là vô lễ. Sao không nhờ trưởng bối trong nhà đứng ra mới phải?”
Dù cho Ngạch Nhĩ Hách không còn trẻ, nhưng chuyện hôn nhân đại sự, điều cốt yếu vẫn là “Mệnh của cha mẹ, lời người mai mối”.
Sắc mặt Ngạch Nhĩ Hách càng đỏ hơn, nói: “Nô tài đã thưa chuyện với a niết và cô mẫu, nhưng cô mẫu nô tài nói…… Cách Cách bảo, tái giá muốn tự mình chọn người……”
Thư Thư nghe vậy cũng chẳng thấy bất ngờ.
Quế Trân lần đầu gả chồng đã bị a mã nàng hãm hại, hiển nhiên sẽ không muốn bị hãm hại lần thứ hai. Bằng không, nàng đã sớm trở về Vương phủ rồi. Hiện giờ, không muốn bị a mã bán đứng lần nữa, nàng mới chặt chẽ giữ của hồi môn trong tay, sống một mình ở bên ngoài.
Thư Thư nhìn Ngạch Nhĩ Hách, nói: “Từ khi tiết xuân đến, ta cũng chưa gặp Quế Trân biểu tỷ. Về tin tức của biểu tỷ, ta cũng không biết nhiều lắm……”
Ngạch Nhĩ Hách chần chừ một chút, nói: “Nghe nói Na Lạp phu nhân mấy ngày trước thường xuyên đến thăm Cách Cách……”
Thư Thư có chút ngạc nhiên, liếc nhìn Ngạch Nhĩ Hách, không trả lời mà hỏi: “Cái mệnh cách của ngươi, nghe thôi đã khiến người ta lo sợ, chẳng lẽ đã tìm được cách phá giải rồi sao?”
Bằng không, lúc này mà muốn cầu hôn Quế Trân Cách Cách, chẳng phải là hãm hại người ta sao? Vạn nhất lại có chuyện ngoài ý muốn, Ngạch Nhĩ Hách chỉ mất đi một người vợ kế, vẫn có thể tìm vợ kế thứ ba, nhưng Quế Trân Cách Cách thì sẽ mất mạng.
Ngạch Nhĩ Hách vội nói: “A mã và a niết của nô tài đã thỉnh đại sư xem qua, nói rằng nô tài vốn có mệnh đồng tử, nhưng nhờ tổ tiên có công đức, che chở con cháu, nên không có thương tổn gì, qua sinh nhật hai mươi tuổi là sẽ không ngại nữa……”
Thư Thư im lặng. Loại chuyện huyền học này thật khó nói rõ, chỉ là những vị Cách Cách trước đó đều xui xẻo đến cùng cực.
Tuy nhiên, đây là hậu duệ trung thần, trông cũng rất thành ý. Không biết Quế Trân Cách Cách nghĩ thế nào, Thư Thư vẫn cứ thực tình báo cho biết: “Na Lạp phu nhân quả thật có ý muốn cưới vợ cho trưởng tử……”
Sắc mặt Ngạch Nhĩ Hách trắng bệch, nói: “Cảm ơn Phúc Tấn cáo tri, nô tài đã hiểu!”
Hắn không nói dài dòng thêm nữa, sau khi nhận được tin tức liền cáo lui.
Cửu A Ca ngồi bên cạnh nghe đầy đủ, nói: “Nếu là nhà bọn họ, cũng không tính làm mai một Quế Trân Cách Cách. Ngạch Nhĩ Hách tuy không thể kế thừa tước công, nhưng trên người dường như cũng có tước vị riêng……”
Gia đình quyền quý chính là như thế, công tích tổ tiên nhiều, tước vị liền được phân tán ra. Ngoài tước vị chính, còn có một hai tước vị nhỏ lẻ khác.
Thư Thư chần chừ nói: “Chỉ là cái mệnh cách này nói ra thì quá mơ hồ, không biết Quế Trân biểu tỷ nghĩ thế nào……”
Cửu A Ca chớp chớp mắt, nhớ lại lời Ngạch Nhĩ Hách vừa nói.
Mệnh đồng tử? Vậy hắn vẫn còn là nam tử chưa lập gia đình sao?!
Ha ha!
Hai mươi mấy tuổi, quả thật đáng thương chút! Nói vậy, Quế Trân Cách Cách thật sự không thiệt thòi gì, tái giá mà lại lấy một nam tử còn trinh.
Tiểu Đường bước vào nói: “Phúc Tấn, đồ ăn đã chuẩn bị xong……”
Thư Thư gật đầu, dặn Tiểu Xuân: “Vậy mời Thập gia và Thập Phúc Tấn đến đây đi……”
Tổng cộng chỉ có bốn người, lại đang ở bên ngoài, nên không cần phân bàn nam nữ.
Chốc lát sau, Thập A Ca cùng Thập Phúc Tấn tới. Hai người cũng chỉ đơn giản rửa mặt chải đầu.
Bàn tiệc được bày ra.
Cải trắng chua cay, mộc nhĩ măng phiến, đậu phụ khô kho thịt, mì căn om, trứng tráng cuộn sốt chua ngọt, đậu hũ sữa kéo sợi. Món chính là mì xào nấm hương và cơm hấp.
Hiện nay các nguyên liệu nấu ăn như trứng gà được phân biệt chay mặn. Trứng gà có thể ấp ra gà con được xem là món mặn, còn trứng không thể ấp ra gà con được xem là món chay. Để phân biệt, có thể dùng đèn chiếu sáng, cho nên bữa ăn hôm nay toàn là món chay.
Tuy nói không có thịt, nhưng đậu phụ khô kho thịt và mì căn om đều được chế biến đậm đà với dầu và xì dầu, ăn cũng thơm ngon. Trứng tráng cuộn sốt chua ngọt cũng rất hợp với cơm, lúc này ăn là vừa vặn.
Một bàn bốn người, ba ngư���i ăn khỏe, đũa động nhanh thoăn thoắt.
Một bàn sáu món ăn, thiếu chút nữa là ăn sạch.
Đợi đến khi đặt đũa xuống, Thập Phúc Tấn thì thầm với Thư Thư: “Cửu tẩu gia nấu ăn ngon quá, đai lưng của ta vừa nới thêm một tấc……”
Y phục hiện nay của nàng cũng đã được cải tiến, là loại bào tương tự Mông Cổ có thêm đai lưng. Ngày thường đi thỉnh an trưởng bối vẫn mặc Mãn phục như mọi người, nhưng khi ở nhà thì làm sao thoải mái thì mặc như vậy.
Thư Thư cười nói: “Mấy ngày nay trên đường vất vả, ăn nhiều cho tốt hơn!”
Thập Phúc Tấn nuốt nước bọt, nói: “Vậy phải ăn chay liên tục bốn ngày sao, ta thèm thịt quá……”
Thư Thư im lặng, liền thấy Thập A Ca cũng mang theo vẻ mong chờ, nhìn chằm chằm mình, chờ mình trả lời.
Được rồi, vị này cũng là người không thịt không vui. Nhưng nếu tính kỹ, từ buổi sáng xuất phát đến giờ, nhiều nhất cũng chỉ có ba bữa chưa ăn thịt.
Thư Thư nói: “Vậy lúc về thì ăn……”
Sáng mai xuất phát, giữa trưa là có thể đến Hồng Loa Tự. Quy củ dâng hương hiện nay là phải thắp nén h��ơng đầu tiên, tức là sáng sớm ngày kia mới dâng hương. Đến trưa cùng ngày là có thể quay về.
Thập Phúc Tấn lập tức mặt mày hớn hở, nói: “Ta có mang cung, đến lúc đó chúng ta bắn thỏ nhé?”
Thư Thư cười gật đầu.
Chuyện này nhảy vọt hơi nhanh. Từ ăn chay trực tiếp chuyển sang sát sinh.
Nhưng chắc cũng không ngại gì.
Thập Phúc Tấn và Thập A Ca đều ăn no căng bụng, hai người liền đi ra ngoài dạo quanh.
Cửu A Ca bĩu môi, mang theo vẻ bất mãn nói: “Đều là người đã lập gia đình rồi, sao còn cứ như trẻ con vậy, khiến lão Thập phải bận tâm biết bao nhiêu?”
Thư Thư khuyên nhủ: “Gia đừng giận, có một người thích náo nhiệt như vậy ở bên cạnh bầu bạn, đối với Thập đệ mà nói không phải chuyện xấu.”
Thập A Ca là người bề ngoài nóng nảy nhưng bên trong lại tinh tế, nhạy cảm.
Cửu A Ca vẫn lo lắng nói: “Hiện nay chưa có con thì thôi, có con rồi chúng ta phải giúp đỡ mà trông chừng chút, gia không yên lòng để Thập Phúc Tấn dạy dỗ đâu……”
Thư Thư: “……”
Lời này từ miệng Cửu A Ca nói ra, tổng cảm thấy là lạ.
Chắc ở trong số các hoàng tử lớn tuổi khác, họ cũng nhìn Cửu A Ca như vậy!
Hà Ngọc Trụ bước vào nói: “Chủ tử, Phúc Tấn, ở trạm dịch có một Đồng Tri được điều đi làm quan ở nơi khác, biết được Cửu Gia đang ở đây, muốn đến thỉnh an……”
Nghe lời này, Cửu A Ca liền hiểu đó là một quan viên Bát Kỳ. Nếu là quan viên người Hán, dù biết có Hoàng tử A Ca ở đây, cũng sẽ không dám chủ động tiếp cận.
“Đồng Tri ở đâu, thuộc kỳ nào……”
Cửu A Ca hỏi.
Hà Ngọc Trụ trước đó cũng đã hỏi qua, nói: “Là Đồng Tri Vân Nam, xuất thân từ Hán Quân thuộc Tường Bạch Kỳ, tên là Niên Hi Nghiêu……”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Vậy truyền hắn vào đi……”
Hắn không vào triều, nên còn chút ấn tượng về các gia đình quyền quý, nhưng đối với những gia tộc quan lại này lại không mấy thân thiết.
Thư Thư đứng bên cạnh, lại là người hiểu rõ vị này, nói: “Đây là trưởng tử của Tuần Phủ Hồ Quảng NIên Hà Linh, hẳn là nhờ công lao của cha mà làm quan, được bổ nhiệm thẳng chức Đồng Tri ngũ phẩm ở ngoài kinh cũng không phải thấp. Đệ đệ hắn là con rể của Nạp Lan Tính Đức……”
Bản thân hắn tư chất bình thường, nhưng đệ đệ và muội muội lại đều là những nhân vật được sử sách ghi danh rực rỡ, đệ đệ Niên Canh Nghiêu, muội muội Đôn Túc Hoàng Quý Phi.
Cửu A Ca không tò mò Thư Thư sao lại biết nhiều hiểu rộng như vậy, chỉ cho rằng là do Đô Thống Phủ có quan hệ thông gia rộng rãi nên tin tức cũng linh hoạt. Bởi vì bên phủ Minh Châu, cũng là quan hệ thông gia của Thư Thư. Con dâu thứ ba của Minh Châu, chính thất của con trai thứ ba, chính là Cách Cách phủ Khang Vương, biểu tỷ của Thư Thư.
Trong lúc nói chuyện, Niên Hi Nghiêu theo Hà Ngọc Trụ bước vào, hành đại lễ nói: “Nô tài Đồng Tri phủ Cảnh Đông Niên Hi Nghiêu bái kiến Cửu Gia, Cửu Phúc Tấn, thỉnh an Cửu Gia, Cửu Phúc Tấn……”
Tuổi khoảng ba mươi, mặc thường phục màu xanh ngọc, khuôn mặt thanh tú, mới để râu mép. Gia đình hắn có truyền thống khoa cử, tổ phụ là Tiến sĩ, phụ thân cũng thi khoa cử, đệ đệ cũng đang chuẩn bị thi Cử nhân. Có lẽ là do gia phong, trông hắn rất nho nhã, giống một vị Hàn Lâm quan.
Cửu A Ca xua tay nói: “Đứng dậy đi, đã là con cháu gia tộc quan lại, sao lại được bổ nhiệm đến nơi như vậy?”
Vùng Vân Quý xa xôi, không phải là chức quan béo bở.
Niên Hi Nghiêu đứng dậy nói: “Là phụ thân nô tài chọn địa phương này cho nô tài, muốn nô tài đi xuống học hỏi kinh nghiệm, làm việc thực tế……”
Thư Thư trầm ngâm, lại nghĩ đến “phủ Cảnh Đông”. Địa danh này quen thuộc, đời sau ở trung tâm mua bán Phổ Nhĩ của Vân Nam có một khu sản xuất tên là huyện Cảnh Đông, hẳn là có cùng nguồn gốc với phủ Cảnh Đông này.
Thư Thư liền nhắc nhở Cửu A Ca: “Gia, phủ Cảnh Đông là nơi sản xuất trà Phổ Nhĩ……”
Hiện nay trong số các loại trà lá tiêu thụ ở biên giới, có một phần lớn chính là trà bánh Phổ Nhĩ.
Cửu A Ca đã từng nhìn thấy sổ sách nhỏ của vợ, hiểu được vợ có ý muốn kinh doanh vườn trà, lập tức hứng thú, nói: “《Man Thư》 có viết, ‘trà nổi tiếng từ các dãy núi Ngân Sinh Thành’, ngươi muốn đến nơi đó, chính là Ngân Sinh Thành sao?”
Niên Hi Nghiêu cúi người nói: “Trụ sở nha phủ Cảnh Đông, chính xác là Ngân Sinh Thành……”
Ánh mắt Cửu A Ca sáng lên, nói: “Vậy thì thật đúng dịp, gia vừa lúc muốn chọn mua một vườn trà, ngươi đã đến đó, vậy gia có thể phó thác việc này cho ngươi được không?”
Hắn quả thực không có ý tứ khách sáo, dù sao trong mắt hắn, Hoàng Phụ là chủ Bát Kỳ, bản thân hắn trước khi vào Kỳ cũng là một tiểu chủ tử.
Niên Hi Nghiêu nghe vậy sửng sốt. Hắn chỉ là theo quy củ, biết Hoàng tử A Ca ở đây nên đến thỉnh an theo nghi thức thông thường, nào ngờ Cửu A Ca lại thẳng thắn như vậy?
Hắn chần chừ nói: “Cửu Gia, điều này……”
Cửu A Ca nhìn hắn nói: “Không tiện sao?”
Niên Hi Nghiêu vội vàng lắc đầu nói: “Điều đó thì không phải, chỉ là nô tài sợ làm không thỏa đáng. Hay là ngài sắp xếp người cùng nô tài xuống phương Nam?”
Cửu A Ca xua tay nói: “Gia còn chưa khai phủ, nào có nhân sự nào? Ngươi cứ xem xét sắp xếp người đi!”
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Thư Thư.
Thư Thư thấy vừa vặn, tuy rằng nhờ người như vậy có chút ý cưỡng ép mua bán, nhưng cơ hội khó được. Nếu cứ kéo dài, không biết đến bao giờ mới có.
Nàng liền đứng dậy vào buồng trong, lấy mấy tấm ngân phiếu, đưa cho Cửu A Ca.
Tổng cộng là 8000 lượng. Đây là ngân phiếu của Hộ Bộ, tiện dụng hơn so với ngân phiếu bên ngoài. Niên Hi Nghiêu có thể đổi lấy ngân lượng tại nha môn Bố Chính Sứ ở Vân Nam.
Cửu A Ca liếc nhìn số tiền, liền đưa cho Niên Hi Nghiêu nói: “Số này ngươi cứ cầm trước, quay đầu lại nếu không đủ, gia sẽ sai người mang bạc đến cho ngươi. Yên tâm, gia sẽ không để ngươi làm không công lần này, làm tốt quay đầu lại ngươi muốn ra ngoài làm quan, gia sẽ giúp ngươi nhờ vả ở Lại Bộ……”
Hắn tuy không vào triều, nhưng cũng hiểu chút quy củ thăng quan trong quan trường. Ngoài đại kế của triều đình, quan viên thăng cấp sau khi tích lũy đủ kinh nghiệm, còn phải bổ sung vào chỗ trống. Đã đủ tư lịch, muốn thăng cấp, cũng phải tranh được vị trí, bằng không sẽ không có chức vị để thăng.
Niên Hi Nghiêu tuy là con trai của Tuần Phủ, nhưng cha hắn vẫn luôn ở địa phương, không phải kinh quan, muốn giúp con trai xoay sở cũng không dễ dàng, nếu không cũng sẽ không được bổ nhiệm đến nơi xa xôi như vậy.
Niên Hi Nghiêu trông có chút khí chất văn nhân, cũng không phải người ba phải, không xu nịnh, chỉ nói: “Nô tài sẽ cố gắng hết sức, vậy sẽ chạy chân một chuyến, đến lúc đó nếu gặp được trang trại trà phù hợp sẽ viết thư báo về, thỉnh Cửu Gia ngài quyết định……”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Như vậy thì rất tốt, làm phiền ngươi rồi, ai ngờ lại đúng dịp, cũng là duyên phận của ngươi và ta……”
Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, mang đậm dấu ấn của truyen.free.